INFICON BES4000 Originalbetriebsanleitung
Dichtheitsprüfgerät
Verwandte Anleitungen für INFICON BES4000
Inhaltszusammenfassung für INFICON BES4000
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung BES4000 Dichtheitsprüfgerät Katalognummern 610-001 mine90de1-01-(2602) Ab Software-Version V1.11 (Gerätebedienung)
- Seite 2 INFICON GmbH Bonner Straße 498 50968 Köln, Deutschland...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einschalten......................... 29 Grundlegende Einstellungen .................. 30 6.2.1 Sprache einstellen .................... 31 6.2.2 Datum und Uhrzeit einstellen .................. 31 6.2.3 Lautstärke einstellen .................... 31 6.2.4 Auto Standby einstellen .................... 32 6.2.5 Anzeige einstellen.................... 32 6.2.6 Zeitintervall der Kalibrierungs-Aufforderung einstellen ........... 33 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) - Seite 4 6.5.4 Messdaten löschen .................... 47 Standby ........................ 47 Diagnose........................ 48 Informationen über das Gerät aufrufen ................ 48 Liste der Parameter...................... 49 6.10 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ................ 50 6.11 Software aktualisieren .................... 51 6.11.1 Software des Grundgeräts aktualisieren ............... 52 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602)
- Seite 5 Gerät zur Wartung, Reparatur oder Entsorgung einsenden........... 68 10 Anhang .......................... 70 10.1 Zubehör und Ersatzteile .................... 70 10.2 Menüpfade ......................... 71 10.2.1 Diagnose ....................... 71 10.2.2 Einstellungen...................... 71 10.2.3 Informationen ...................... 72 10.3 CE-Konformitätserklärung..................... 73 10.4 RoHS......................... 74 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602)
-
Seite 6: Über Diese Anleitung
Gefährliche Situation mit leichten Verletzungen als Folge HINWEIS Gefährliche Situation mit Sach- oder Umweltschäden als Folge 1.2 Zielgruppen Diese Betriebsanleitung richtet sich an Betreiber des Geräts und an technisch qualifiziertes Fachpersonal mit Erfahrung im Bereich der Dichtheitsprüftechnik 6 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) -
Seite 7: Sicherheit
Schnüffelleitung austretende Elektrolyte nach, die ein Lösungsmittel enthalten, z.B. Dimethylcarbonat (CAS-Nummer 616-38-6) oder Ethylmethylcarbonat (CAS-Nummer 623-53-5). • Der BES4000 eignet sich zum Einsatz im Trockenraum. Halten Sie dazu Rücksprache mit INFICON. • Betreiben Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß, wie in der Betriebsanleitung beschrieben, um Gefährdungen durch Fehlanwendungen zu... -
Seite 8: Pflichten Des Bedieners
• Verwenden Sie ausschließlich Originalteile oder vom Hersteller genehmigte Teile. • Halten Sie diese Betriebsanleitung am Einsatzort verfügbar. Personalqualifikation • Stellen Sie sicher, dass beauftragtes Personal vor Arbeitsbeginn diese Anleitung und alle mitgeltenden Dokumente gelesen und verstanden hat, insbesondere Sicherheits-, Wartungs- und Instandsetzungsinformationen. 8 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) - Seite 9 INFICON Sicherheit | 2 • Lassen Sie nur Fachkräfte die Grundeinstellungen am Gerät vornehmen. Die Handhabung der Schnüffelleitung kann nach Anweisung auch durch Laien erfolgen. BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 9 / 75...
-
Seite 10: Gefahren
An einem Dichtheitsprüfgerät können Leitungen beziehungsweise Schläuche zu durch Stolpern Stolperfallen werden: Netzanschlussleitung, Schläuche zu den Anschlüssen “Vent“, “Exhaust“ und Schnüffelleitung. • Vermeiden Sie bereits beim Aufstellen des Geräts und dem Anschließen von Leitungen Stolpergefahren. • Versperren Sie mit einer Schnüffelleitung keine Wege. 10 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) -
Seite 11: Lieferumfang, Transport, Lagerung
Zentrierring für Kalibrierleck Verlängerungsschlauch für Schnüffelspitze (21 mm) Adapter Verlängerungsschlauch für Schnüffelspitze Filterhalter für Schnüffelspitze Dichtungsblock für Schnüffelspitze Digitale Betriebsanleitung, als PDF zu laden von www.inficon.com Prüfen Sie den Lieferumfang nach Erhalt des Produktes auf Vollständigkeit. Transport HINWEIS Beschädigung durch Transport Das Gerät kann beim Transport in einer ungeeigneten Verpackung beschädigt... -
Seite 12: Beschreibung
Um Lecks zu finden, führen Sie die Spitze der Schnüffelleitung über Stellen, aus denen möglicherweise Elektrolyt ausströmt. Spuren des Elektrolyts können sich bereits in der Umgebungsluft befinden. Der BES4000 misst die Luft in der Umgebung und berücksichtigt bei der Messwertbildung die Untergrundkonzentration des Elektolyts sowie weitere störende Gase. -
Seite 13: Geräteaufbau
Das Grundgerät wird im Folgenden nur noch "Gerät" genannt, wenn es den Sinn nicht verfälscht. Abb. 1: Vorderseite Touchscreen USB-Anschluss Statusanzeige LED Kalibrieröffnung Lautsprecher Anschluss Schnüffelleitung Abb. 2: Rückseite Tragegriff Netzanschluss Belüftung Elektrische Sicherung hinter Abdeckung Abluftanschluss 6 mm Netzschalter Anschluss für Schnittstellen BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 13 / 75... -
Seite 14: Anzeige
Anzeige sehen: die Navigationstasten . Zusätzlich sehen Sie je nach Kontext weitere Symbole und Elemente, siehe im Folgenden die Tabelle "Funktionstasten". Abb. 4: Startbildschirm nach dem Hochlaufen Navigationstaste Einstellungen Navigationstaste Diagnose Menüleiste Benutzer Statusleiste Navigationstaste Betrieb Navigationstaste Information Anzeigefeld 14 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) -
Seite 15: Navigationstasten
• Zur vorhergehenden Diagnoseebene zurück navigieren • Aktive, schon bestätigte Warnung anzeigen Tab. 1: Navigationstasten Menüleiste In der blau unterlegten Menüleiste werden Sie informiert, ob Sie als Vorarbeiter oder als Bediener angemeldet sind, siehe "Zugriff auf die Einstellungen [} 38]". BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 15 / 75... -
Seite 16: Hauptanzeigebereich
Hilfe zur aktuellen Funktion aufrufen Eingabe oder Auswahl bestätigen Tab. 2: Funktionstasten Innerhalb des Bereiches befindet sich ferner die Messanzeige. Weitere Informationen siehe "Elemente der Messanzeige [} 17]". Statusleiste In der blau unterlegten Statusleiste erscheint Text mit Informationen über den Hauptanzeigebereich. 16 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) -
Seite 17: Touchscreen Erneut Kalibrieren
INFICON Beschreibung | 4 Touchscreen erneut kalibrieren Der BES4000 wird mit kalibrierten Touchscreen ausgeliefert. Bei Bedarf können Sie den Touchscreen neu kalibrieren. ü Gerät ist ausgeschaltet. Entfernen Sie die Schnüffelleitung. Schalten Sie das Gerät ohne angeschlossene Schnüffelleitung ein. Wenn die Fehlermeldung 130 angezeigt wird, führen Sie innerhalb von 30 Sekunden die Schnüffelspitze in die Kalibrieröffnung an der Vorderseite des... -
Seite 18: Schnüffelleitung
Bezeichnung der Schnüffelleitung Filterhalter der Schnüffelspitze Zusätzlich können Sie einstellen, dass die Beleuchtungs-LEDs am unteren Ende der Schnüffelspitze blinken, siehe "Schnüffelhandgriff einstellen [} 41]". Signale der Status-LED am Handgriff Betriebszustand Nicht angeschlossen Keine Kommunikation Blau, blinkend Hochlauf Blau 18 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) -
Seite 19: Technische Daten
Gelegentlich kann eine vorübergehende Leitfähigkeit durch Kondensation auftreten.) Max. Höhe über Meeresspiegel 2000 m Elektrische Daten Netzspannungen und -frequenzen 100 – 240 V ±10%, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 55 VA Schutzart EN 60529 IP30 UL 50E Type 1 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 19 / 75... - Seite 20 Gemessen bei 1 atm (1013 mbar) in Schnüffelleitung Standard), Meereshöhe. Durchfluss ändert sich mit geographischer Höhe und atmosphärischem Druck Zeit bis zur Messbereitschaft eines BES4000 < 30 s mit einer Schnüffelleitung Standard Zeit bis zur Messbereitschaft eines BES4000 30 Minuten (typisch) mit der Schnüffelleitung...
-
Seite 21: Werkseinstellungen
Konfiguration dig. Eingang 1 Keine Funktion Konfiguration dig. Eingang 2 Keine Funktion Konfiguration dig. Eingang 3 Start/Stop (invers) Konfiguration dig. Eingang 4 Keine Funktion Konfiguration dig. Eingang 5 CAL extern Konfiguration dig. Eingang 6 Keine Funktion BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 21 / 75... - Seite 22 Diagramm Maximalwert (log.) Bediener Diagramm Maximalwert (lin.) Bediener Anzeige Obergrenze (lin.) Bediener Anzeige Obergrenze (log.) Bediener Anzeigeeinheit Leckagerate Bediener Automatische Skalierung Bediener Bus-Modul-Adresse Vorarbeiter Datenaufzeichnung Bediener Datum und Uhrzeit Vorarbeiter Diagramm der Leckagerate Bediener Faktor User Gas Vorarbeiter 22 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602)
- Seite 23 Schnittstelleneinheit Leckagerate Vorarbeiter Schnüffel-Beleuchtung Alarmfkt. Vorarbeiter Schnüffel-Beleuchtung Helligkeit Vorarbeiter Schnüffel-Taster Konfiguration Vorarbeiter Schwellenwert-Audioalarm Vorarbeiter Screenshot mit Schnüffel-Taster Vorarbeiter Speicherintervall Bediener Speicherort Bediener Sprache Bediener Warnungen anzeigen Service Wertachse Dekaden Bediener Wertachse Raster Bediener Zeitachse Skalierung Bediener BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 23 / 75...
-
Seite 24: Installation
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung insbesondere an den Lüftungsöffnungen: Freier Raum seitlich wenigstens 20 cm, vorne und hinten wenigstens 10 cm. Halten Sie Wärmequellen vom Gerät fern. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. 24 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) -
Seite 25: Schnüffelleitung Anschließen
Achten Sie beim Wechseln von Teilen der Schnüffelspitze darauf, dass keine Partikel in die Ansaugöffnung gelangen. Abb. 5: Schnüffelspitze 1 Anschlussstück 2 Führungsfeder 3 Überwurfmutter 4 Schnüffelspitze 5 Filterhalter ü Schalten Sie das Gerät aus. BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 25 / 75... -
Seite 26: Flexible Schnüffelspitze Verwenden
Sie eine verlängerte Schnüffelspitze einsetzen, siehe "Zubehör und Ersatzteile [} 70]". Zusätzlich zu der starren Schnüffelspitze, die standardmäßig mit dem BES4000 ausgeliefert wird, können Sie auch eine 400 mm lange, flexible Spitze einsetzen. Wenn Sie die flexible Spitze entsprechend biegen, können Sie auch schwer zugängliche Bereiche erreichen. -
Seite 27: Prüflecks Verwenden
Für das Gerät ist ein Einbau-Prüfleck (COOL-Check) erhältlich, siehe "Zubehör und Ersatzteile [} 70]". Zum Wechseln des COOL-Check siehe “Prüfleck wechseln [} 65]“. 5.5 An das Stromnetz anschließen Die Netzspannung des BES4000 ist auf dem Typenschild des Netzschalters angegeben. GEFAHR Gefahr durch Stromschläge Nicht fachgerecht geerdete oder abgesicherte Produkte können im Störungsfall... -
Seite 28: Usb-Stick Verwenden
• Messdaten sichern, siehe "Messdaten aus internem Speicher auf USB-Stick übertragen [} 47]". Der USB-Stick muss im FAT-Dateisystem formatiert sein. 5.7 PC anschließen Die Verbindung erfolgt mit einem PC über das I/O-Modul, siehe “Zubehör und Ersatzteile [} 70]“. Nähere Informationen zum Datenaustausch entnehmen Sie der "Schnittstellenbeschreibung BES4000". 28 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) -
Seite 29: Betrieb
Beachten Sie die technischen Daten. 6.1 Einschalten Schließen Sie eine Schnüffelleitung an und schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. Das Gerät startet und zeigt nach kurzer Zeit das "Einlesen der Daten" an. BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 29 / 75... -
Seite 30: Grundlegende Einstellungen
Sie die Darstellung der Menüpfade, siehe "Menüpfade [} 71]". • Sie können eigene Einstellungen vornehmen oder Werkseinstellungen beibehalten, siehe auch"Technische Daten [} 19]". • Sie können jederzeit Ihre Einstellungen sichern, um bei Bedarf einen früheren Zustand wiederherstellen zu können, siehe "Parameter speichern [} 39]". 30 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) -
Seite 31: Sprache Einstellen
Sie können die Lautstärke einstellen. Die Einstellung gilt für den Lautsprecher im Grundgerät. Einstellbereich: 0 bis 15 ð Test Ein Ton in der eingestellten Lautstärke wird ausgegeben. ð Alternativ wählen Sie auf dem Touchscreen die Taste BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 31 / 75... -
Seite 32: Auto Standby Einstellen
2 min., 5 min., 10 min., 30 min., 1 h ausgeschaltet wird. Die Zeit läuft, nachdem das letzte Mal eine Taste auf dem Touchscreen betätigt wurde oder eine Statusänderung erfolgte (Überschreiten des Schwellenwerts, Auftreten einer Warnmeldung etc.). 32 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) -
Seite 33: Zeitintervall Der Kalibrierungs-Aufforderung Einstellen
6.2.8.1 Verbindung zwischen Gerät und I/O-Modul herstellen Schalten Sie das Gerät aus. Schließen Sie das INFICON I/O-Modul über ein Datenkabel an der M12- Buchse auf der Rückseite des Geräts an, siehe “Geräteaufbau [} 13]“. Schalten Sie den BES4000 ein. > Einrichten > Schnittstellen > Geräteauswahl Wählen Sie "I/O". -
Seite 34: Oberen Skalierungswert Für 10 V Des Analog-Ausgangs Einstellen
6.2.8.4 I/O-Modul-Protokoll einrichten Stellen Sie bei Bedarf das Format des I/O-Modul-Protokolls ein. > Einrichten > Schnittstellen > I/O-Modul > Protokoll ð Siehe auch "Schnittstellenbeschreibung BES4000". Treffen Sie Ihre Wahl zwischen "ASCII", "LD", "Normal" und "Simple". Speichern Sie 6.2.8.5 Digitale Ausgänge konfigurieren >... -
Seite 35: Digital Outputs
Snifffer line is NOT connected Error or warning closed Error or warning open No error or warning CAL internal possible closed Internal calibration is possible (COOL-Check connected and not empty) open Internal calibration is NOT possible BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 35 / 75... -
Seite 36: Digitale Eingänge Konfigurieren
Transition "inactive→ active" also called "rising edge" Transition "active→ inactive" also called "falling edge" 6.2.8.7 Schnittstelleneinheit einstellen > Einrichten > Schnittstellen > I/O-Modul > Einheiten Wählen Sie die Einheit zur Ausgabe der Leckageraten aus folgenden Möglichkeiten: – g/a (Werkseinstellung) 36 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) -
Seite 37: Bus-Modul
> Einrichten > Schnittstellen > Bus-Modul > Adresse Nutzen Sie die eingeblendete Tastatur für Ihre Eingaben. Speichern Sie ð Der eingestellte Wert wird erst bei einem Neustart des BES4000 übernommen. Schalten Sie dazu die Versorgungsspannung aus und wieder ein. 6.2.10 Umfang der Fehlermeldungen einstellen Sie können einstellen, in welchem Umfang Fehlermeldungen im laufenden Betrieb... -
Seite 38: Zugriff Auf Die Einstellungen
ð Wählen Sie zum Schutz Ihrer Einstellungen nicht "0000", siehe "Zugriff auf die Einstellungen [} 38]". Um den Schutz wieder aufzuheben, geben Sie als PIN "0000" ein (Werkseinstellung). Falls Sie die Vorarbeiter-PIN vergessen sollten, wenden Sie sich an den INFICON- Service. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie dem Hilfetext bei der PIN-Eingabe. -
Seite 39: Vom Bediener Auf Vorarbeiter Umschalten
Parameter-Datei nur diejenigen Parameter auf das Gerät übertragen, auf die Sie von Ihren Rechten her zugreifen können. ü Sie sind angemeldet als Vorarbeiter oder als Bediener Verbinden Sie einen USB-Stick mit dem USB-Anschluss des Geräts. > Parameter > Laden Wählen Sie eine Parameter-Datei. Speichern Sie BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 39 / 75... -
Seite 40: Funktion "Screenshot" Ein- Oder Ausschalten
6.2.14 Funktion "Screenshot" ein- oder ausschalten Um das Abspeichern von Screenshots auf einem USB-Stick zu ermöglichen, aktivieren Sie die Funktion "Screenshot". Screenshots können Sie beim Kontakt mit dem INFICON Service nutzen. Stecken Sie einen FAT-formatierten USB-Stick in den USB-Anschluss des Geräts. -
Seite 41: Alarmprofil Für Schwellenwerte Einstellen
Zum Wechseln der Schwellenwerte siehe “Messen [} 44]“. Beleuchtung Helligkeit Sie können die generelle Helligkeit der Beleuchtung des Schnüffelhandgriffs in mehreren Stufen verstellen. Beleuchtung Beleuchtung beim Überschreiten des Schwellenwerts. Es gibt 3 Möglichkeiten zur Alarmfunktion Einstellung: Aus, Heller, Blinken. BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 41 / 75... -
Seite 42: Kalibrieren
6.3.4.1 Zeitpunkt und Art der Kalibrierung Das Gerät sollte täglich und nach einem Bedienerwechsel kalibriert werden. Ein BES4000 muss typischerweise mindestens 30 Minuten im Betrieb sein. Erst dann werden alle Filter– und Messeigenschaften erreicht. Zusätzlich ist eine Kalibrierung nach folgenden Ereignissen notwendig: •... -
Seite 43: Kalibrierung Mit Internem Cool-Check Überprüfen
ð Es erscheint eine Meldung, ob die Kalibrierung noch in Ordnung ist oder das Gerät neu kalibriert werden muss. ð Wenn der entsprechende Hinweis auf dem Messbildschirm steht, drücken Sie zum Kalibrieren auf die Taste am Schnüffelhandgriff. BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 43 / 75... -
Seite 44: Messen
ü Das Gerät ist hoch- und warmgelaufen, siehe "Einschalten [} 29]". ü Das Gerät ist kalibriert, siehe "Zeitpunkt und Art der Kalibrierung [} 42]". ü Sie haben die für Ihre Messung erforderlichen Messeinstellungen vorgenommen, siehe "Einstellungen für die Messungen [} 40]". 44 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) -
Seite 45: Messdaten
Ca. 16 MB freier Speicherplatz sind auf dem internen Speicher vorhanden. Dies reicht bei Einstellung eines 500-ms-Speicherintervalls für ca. 24 Stunden. Alternativ können Sie Messdaten auf einem USB-Stick bis 32 GB abspeichern (formatiert im FAT-Dateisystem). Aufzeichnung starten > Rekorder > Einstellungen Rekorder BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 45 / 75... -
Seite 46: Aufzeichnung Stoppen
// Created by BES4000CU V0.11.02.18681 // BES4000CU Unique-No.: 00000000000 // BES4000 Ser.-No.: 00000000000 // BES4000MB V0.22.06(1.04.00) // Probe V1.00 // Probe Ser.-No.: BES4000 probe // Probe Type: ELECTR (DMC) // IO1000 V0.05.00(0.02.02) // IO1000 Ser.-No.: 00000000000 // BM1000 not connected // Start time: 23.06.2014 08:58:25... -
Seite 47: Messdaten Aus Internem Speicher Auf Usb-Stick Übertragen
Ruhezustand über. Mit der Taste oder durch Drücken der Taste auf dem Schnüffelhandgriff aktivieren Sie das Gerät erneut. War das Gerät länger als 25 Sekunden im Standby, können Sie das Gerät auch durch Bewegen der Schnüffelleitung aktivieren. BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 47 / 75... -
Seite 48: Diagnose
Zur Liste aktiver Warnungen > Aktive Warnungen Service Das Service-Menü ist passwortgeschützt. Einstellungen im Service-Menü dürfen nur nach spezieller Schulung vom INFICON-Service vorgenommen werden. Verläufe > Verläufe > Verlauf Fehler und Warnungen > Verläufe > Verlauf Kalibrierung Update > Update ... -
Seite 49: Liste Der Parameter
• Filterwechsel Aufforderung , siehe "Aufforderung zum Filterwechsel einstellen [} 33]" • Filterwechsel Intervall, siehe "Aufforderung zum Filterwechsel einstellen [} 33]" • I/O-Modul Protokoll , siehe "I/O-Modul [} 33]" • Intervall Auto Standby, siehe "Auto Standby einstellen [} 32]" • Intervall Kalibrieraufforder., siehe "Zeitintervall der Kalibrierungs-Aufforderung einstellen [} 33]" BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 49 / 75... -
Seite 50: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Einstellungen der Gerätebedienung, des Grundgeräts oder der Parameter- Berechtigung. Verlust von Einstellungen und Zugriffsberechtigungen Nach einem Rücksetzen auf Werkseinstellungen befinden sich im Speicher des Geräts nur die Werkseinstellungen des Herstellers. Die Software des Geräts wird durch das Rücksetzen auf Werkseinstellungen nicht zurückgesetzt. 50 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) -
Seite 51: Software Aktualisieren
ð Um das Gerät in den Auslieferungszustand zu versetzen, drücken Sie nacheinander alle “Reset“-Schaltflächen. Sehen Sie dazu auch 2 Parameter speichern [} 39] 6.11 Software aktualisieren Softwareaktualisierungen von INFICON werden mit Hilfe eines USB-Sticks eingespielt. Zur Update-Funktion des Geräts: > Update Ein Update ist möglich, •... -
Seite 52: Software Des Grundgeräts Aktualisieren
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Touchscreen und warten Sie, bis das Update abgeschlossen ist. 6.11.3 Software des I/O-Moduls aktualisieren Die Software des I/O-Moduls kann vom BES4000 aus aktualisiert werden, wenn das I / O - Modul angeschlossen ist und fehlerfrei funktioniert. Die Software ist in der Datei mit der Bezeichnung "Flash_IO1000_Vxx.xx.xxx.bin"... -
Seite 53: Ausschalten
ð Boot-Modus aktivieren (DIP S2.3 einmal ein- und ausschalten). ð Wenn die STATUS LED grün blinkt OK drücken. 6.12 Ausschalten Sie können das Gerät jederzeit mit dem Netzschalter ausschalten. Die im Gerät eingestellten Parameter bleiben gespeichert. BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 53 / 75... -
Seite 54: Warn- Und Fehlermeldungen
Störung und Hinweise zur Störungsbeseitigung werden genannt. Meldung Mögliche Fehlerquellen Störungsbeseitigung 1xx Systemfehler W102 Zeitüberschreitung EEPROM in Grundgerät defekt. Wenden Sie sich an den INFICON- EEPROM Grundgerät Kundendienst. W104 Ein EEPROM Paramater • Durch ein Software-Update • Bestätigen Sie die initialisiert wurde ein neuer Parameter Warnmeldung. - Seite 55 I/O-Moduls auf eine neuere unterstützt BES4000 Protokoll nicht. Version. W127 Falsche Bootloader Die Bootloader-Software ist nicht Wenden Sie sich an den INFICON- Version kompatibel zur Applikation. Kundendienst. E130 Schnüffelleitung nicht Die Schnüffelleitung kann vom • Prüfen Sie die Verbindung der angeschlossen Grundgerät nicht angesprochen...
- Seite 56 • Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den INFICON-Kundendienst. E138 Prüfsummenfehler im Das EEPROM der Wenden Sie sich an den INFICON- EEPROM der Schnüffelleitung hat falsche Daten Kundendienst. Schnüffelleitung oder ist defekt. E139 Leeres EEPROM in der...
- Seite 57 • Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den INFICON-Kundendienst. W166 Audio -Verstärker Fehler im internen Audio- Wenden Sie sich an den INFICON- fehlerhaft Verstärker Kundendienst. 2xx Spannungsfehler W220 Spannung +24V • Fehler der Leitung an der •...
- Seite 58 • Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den INFICON-Kundendienst. W250 Spannung +5V Interner Defekt Wenden Sie sich an den INFICON- außerhalb des Kundendienst. Bereichs W253 Falsche Defekt an der Schnüffelleitung • Prüfen Sie die Verbindung der Schnüffelleitungs-...
- Seite 59 Warn- und Fehlermeldungen | 7 Meldung Mögliche Fehlerquellen Störungsbeseitigung W364 Empfindlichkeit zu Defekt in der Schnüffelleitung Wenden Sie sich an den INFICON- hoch Kundendienst. 5xx Fluss- und Druckfehler W543 Fluss in der • Filter in der Schnüffelspitze ist • Wechseln Sie die Filter aus, Schnüffelleitung ist...
- Seite 60 • Starten Sie das Gerät erneut. Falls dies nicht funktioniert, kalibrieren Sie extern mit dem COOL-Check bzw. einem externen Prüfleck. 7xx Temperaturfehler E709 Temperatur der Der Temperatursensor ist defekt Wenden Sie sich an den INFICON- Hauptplatine zu Kundendienst niedrig 60 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602)
- Seite 61 Die Filter der Schnüffelspitze • Wechseln Sie die Filter aus. Filterhalter an der sollen gewechselt werden. • Wählen Sie ein geeignetes Schnüffelspitze Intervall im Menü "Filterwechsel Aufforderung". Sehen Sie dazu auch 2 Filterplatten wechseln [} 62] 2 Kalibrieröffnung reinigen [} 63] BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 61 / 75...
-
Seite 62: Reinigung Und Wartung
Zwei Filterplatten am Boden des Geräts filtern den Staub der angesaugten Luft. Werden die Filter nicht regelmäßig gewechselt, verstopfen sie. Funktionierende Filter sind zur Kühlung des Geräts erforderlich. Kontrollieren Sie die Filterplatten daher regelmäßig auf Verschmutzungen. 62 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) -
Seite 63: Kalibrieröffnung Reinigen
Wechseln Sie die Sicherungen folgendermaßen: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. Ziehen Sie die Abdeckung mit den darunter befestigten Sicherungen vorsichtig aus dem Gerät, bis Sie den Sicherungshalter zur Seite kippen können. BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 63 / 75... -
Seite 64: Gerät Reinigen
Ausgangsposition, bis die Abdeckung einrastet. 8.1.4 Gerät reinigen Das Gehäuse des Geräts besteht aus Kunststoff. Schalten Sie das Gerät aus und trennen es vom Netz. Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. 64 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) -
Seite 65: Prüfleck Wechseln
INFICON Reinigung und Wartung | 8 8.1.5 Prüfleck wechseln COOL-Check Bestell-Nr. 511-010 Benötigtes Werkzeug Keines Hinweis zum zweijährlichen Wartungszyklus: Nach längerer Lagerung verringert sich diese Nutzungszeit. BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 65 / 75... -
Seite 66: Schnüffelleitung
Durch Reste des Stoffes im COOL-Check kann ein altes COOL-Check noch unter hohem Druck stehen. Ein abgelaufenes COOL-Check muss daher unter Beachtung aller Vorschriften zum Schutz der Umwelt entsorgt werden. Sie können es zur Entsorgung an INFICON oder an Ihren Lieferanten senden. 8.2 Schnüffelleitung HINWEIS Sachschäden durch Druckluft... -
Seite 67: Dichtungsblock Wechseln (Alle Schnüffelleitungen)
Sie die Überwurfmutter am unteren Ende der Schnüffelspitze wieder fest. 8.3 Zur Wartung oder Reparatur einsenden Sie können Ihr Gerät zu INFICON einsenden, um es warten oder reparieren zu lassen. Weitere Informationen zu diesem Thema siehe "Zur Wartung oder Reparatur einsenden [} 67]". -
Seite 68: Außerbetriebnahme
INFICON 9 Außerbetriebnahme 9.1 Gerät entsorgen Das Gerät kann vom Betreiber entsorgt oder zu INFICON gesendet werden. Das Gerät besteht aus Materialien, die wiederverwendet werden können. Um Abfall zu vermeiden und die Umwelt zu schonen, sollte von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht werden. - Seite 69 INFICON Außerbetriebnahme | 9 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 69 / 75...
-
Seite 70: Anhang
Module I/O-Modul 560-310 BM1000 Profibus Modul 560-315 BM1000 PROFINET IO Modul 560-316 BM1000 Device Net Modul 560-317 BM1000 Ethernet/IP Modul 560-318 Datenkabel LD 2 m 560-332 Datenkabel LD 5 m 560-335 Datenkabel LD 10 m 560-340 70 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) -
Seite 71: Menüpfade
> Lautstärke > Parameter > Laden > Parameter > Liste der Parameter > Parameter > Parameter-Berechtigungen > Parameter > Rücksetzen > Parameter > Speichern > Rekorder > Einstellungen Rekorder > Rekorder > Kopieren > Rekorder > Löschen BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) 71 / 75... -
Seite 72: Informationen
> Einrichten > Schnittstellen > I/O-Modul > Protokoll > Schwellenwerte > Leckagerate Schwellenwert 1 > Schwellenwerte > Leckagerate Schwellenwert 2 > Schwellenwerte > Schwellenwert Alarm 10.2.3 Informationen > Bus-Modul > COOL-Check > Gerätebedienung > Grundgerät > I/O-Modul > Liste der Parameter > Schnüffelleitung 72 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602) -
Seite 73: Ce-Konformitätserklärung
INFICON Anhang | 10 10.3 CE-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, INFICON GmbH, dass die Die Produkte entsprechen folgenden Richtlinien: nachfolgend bezeichneten Produkte aufgrund ihrer • Richtlinie 2014/35/EU (Niederspannung) Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen •... -
Seite 74: Rohs
10 | Anhang INFICON 10.4 RoHS 74 / 75 BES4000-Betriebsanleitung-mine90de1-01-(2602)