Roger Technology R41 Serie Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur Seite 19

Motoriduttore elettromeccanico per porte basculanti fino a 8 m
forza, sistema rilevamento ostacolo ad encoder, finecorsa meccanico / Electromechanical for overhead doors up to 8 m
incorporated control unit H70/104AC, slow, thrust adjustment, obstacle detection system with encoder, door stop /
Elektromechanischer Getriebemotor für Schwingtore bis zu 8 m
Krafteinstellung, Hinderniserhebungssystem mit Encoder, mechanischer Endschalter / Motoréducteur électromécanique pour
R41/833
portes basculantes jusqu'à 8 m
à encodeur, fin de course mécanique / Motorreductor electromecànico para puertas basculantes de hasta 8 m
incorporada H70/104AC, lento, regulación de la fuerza, sistema de detección de obstáculos con encoder y fin de carrera mecánico
/ Motorredutor electromecânico para portas basculantes de até 8 m
sistema de detecção de obstáculos com encoder, fim de curso mecânico
La pressione sonora durante l'uso è minore di 70 dB(A) / The sound pressure during use is less than 70 dB(A)
Der Schalldruck während der Benutzung beträgt weniger als 70 dB(A) / La pression acoustique pendant l'utilisation est inférieure à 70 dB(A)
La presión sonora durante el uso es inferior a 70 dB(A) / A pressão sonora durante a utilização é inferior a 70 dB(A)
P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024 - info@rogertechnology.it • www.rogertechnology.com
, avec centrale incorporée H70/104AC, lent, réglage de la force, système de détection de l'obstacle
2
ROGER TECHNOLOGY -
Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA
, con centrale incorporata H70/104AC, lento, regolazione della
2
, mit integrierter Steuerzentrale H70/104AC, langsam,
2
, com central incorporada H70/104AC, lento, regulação da força,
2
, with
2
, con central
2
19