Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
elco AEROTOP T Planungsunterlage
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. elco Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. AEROTOP T
  6. Planungsunterlage

elco AEROTOP T Planungsunterlage

Luft-wasser wärmepumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AEROTOP T:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Planungsunterlage
AEROTOP T
Luft-Wasser Wärmepumpe
Allgemeine Hinweise
•
Berechnungen, Auslegungen, Installationen und Inbetriebnah-
men im Zusammenhang mit den in diesem Dokument beschrie-
benen Produkten dürfen nur durch ausgewiesene Fachleute vor-
genommen werden.
•
Örtliche gesetzliche Vorgaben sind zu beachten und können al-
lenfalls von Angaben in diesem Dokument abweichen.
•
Änderungen bleiben vorbehalten.
10/2012
Art. 420010415401

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für elco AEROTOP T

Inhaltszusammenfassung für elco AEROTOP T

  • Seite 1 Planungsunterlage AEROTOP T Luft-Wasser Wärmepumpe Allgemeine Hinweise • Berechnungen, Auslegungen, Installationen und Inbetriebnah- men im Zusammenhang mit den in diesem Dokument beschrie- benen Produkten dürfen nur durch ausgewiesene Fachleute vor- genommen werden. • Örtliche gesetzliche Vorgaben sind zu beachten und können al- lenfalls von Angaben in diesem Dokument abweichen.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis AEROTOP T................Produktübersicht AEROTOP T bei 35°C Vorlauf..........Leistungskurven Übersicht AEROTOP T bei 45°C Vorlauf..........AEROTOP T................Produktbeschreibung Korrekte Dimensionierung............Planungshinweise Betriebsgrenzwerte..............Bestimmung der Heizleistung..........Auslegung von Druckexpansionsgefäßen....... Auslegung AEROTOP TC integriertes Expansionsgefäß..Kühlen mit der Wärmepumpenanlage........AEROTOP T................

  • Seite 3: Produktübersicht Aerotop T

    Heizsystem ab. somit als sehr umfassendes Sortiment 3x400VAC. Mit dem entsprechenden Zubehör in folgenden Ausführungen erhältlich: eignet sich die AEROTOP T sowohl für AEROTOP T...C die variantenreiche Innen- als auch für Bis zur AEROTOP T12C zudem die Aussenaufstellung (nicht T..C..).

  • Seite 4: Leistungskurven Übersicht

    Leistungskurven Übersicht AEROTOP T 35°C Vorlauf Heizleistung AEROTOP T bei 35°C Vorlauf Lufteintrittstemperatur (°C) Gültig auch für gleiche Modelle in kompakter (C), reversibler (R) und monophasiger (X) Ausführung.

  • Seite 5: Aerotop T Bei 45°C Vorlauf

    Leistungskurven Übersicht AEROTOP T 45°C Vorlauf Lufteintrittstemperatur (°C) Gültig auch für gleiche Modelle in kompakter (C), reversibler (R) und monophasiger (X) Ausführung.

  • Seite 6: Produktbeschreibung Aerotop T

    Kältekreises erfolgt, ist allerdings werden. Leiser Betrieb aufwendig, da die Wärmepumpe Die Luft-Wasser-Wärmepumpe Die Aerotop T ist auch als Variante für während der Abtauung keine Energie AEROTOP T zeichnet sich bei der die Außenaufstellung verfügbar. liefert und trotzdem Strom verbraucht.
  • Seite 7 Produktbeschreibung AEROTOP T Gehäuse und besondere Bauteile Kurzbeschreibung des Reglers Das Gehäuse besteht aus einem ei- LOGON B WP61 gens hierfür entwickelten, komplett Anzeigeeinheit in Klartext, Steuerung wärmebrückenfreien und schalldäm- und Schutz des Kältekreises, Abtau- menden Rahmen. Die Verschalungs- logik, Fehleranzeige und Diagnostik,...

  • Seite 8: Planungshinweise Korrekte Dimensionierung

    Planungshinweise Korrekte Dimensionierung der Heizleistung Wärmebedarf und Heizleistung Die korrekte Dimensionierung der Luft- Wasser-Wärmepumpe ist eine zentrale Wärmebedarf des Gebäudes Aufgabe. Die Wärmepumpe muss dem Wärmebedarf des Gebäudes ent- Heizleistung der sprechen. Dieser steigt mit abnehmen- Luft-Wasser Wärme- der Außentemperatur, zugleich nimmt pumpe jedoch die Wärmeleistung der Luft- Wasser-Wärmepumpe ab.

  • Seite 9: Betriebsgrenzwerte

    Führung so gestaltet Einsatzgebiet der Luft-Wasser Werte, welche nicht unterschritten wer- sein, dass Druckabfall und Wärmever- Wärmepumpe AEROTOP T. Eine de- den dürfen, um die Leistungsfähigkeit lust so gering wie möglich sind. taillierte Betriebsspezifikation der ein- und einen störungsfreien Betrieb si- Schlecht oder fehlerhaft dimensionierte zelnen Wärmepumpen kann der Leis-...

  • Seite 10: Bestimmung Der Heizleistung Und Zuschläge

    Planungshinweise Bestimmung der Heizleistung und Zuschläge Ölheizung Sanierung einer bestehenden Oel - oder Gasheizung mit einer Wärme- Mit Warmwasser Ohne Warmwasser pumpe Mittelland Qh = Oel -Verbrauch (Ltr.) Qh = Oel -Verbrauch (Ltr.) Die Wärmeleistung kann anhand dem bestehenden durchschnittlichen Brenn- Über Qh = Oel -Verbrauch (Ltr.)

  • Seite 11: Auslegung Von Druckexpansionsgefäßen

    Planungshinweise Auslegung von Druckexpansionsgefässen VN = VA x F x X Legende: Vn = Ausdehnungsvolumen VA = Anlageinhalt Liter gemäss untenstehender Liste Temperaturabhängiger Faktor TZ = mittlere Anlagetemperatur TZ = (TV + TR)/2 40°C 50°C 60°C 80°C 0,0079 0,0121 0,0171 0,029 X = Sicherheitsfaktor Sicherheitsfaktor für Kesselleistung...

  • Seite 12: Auslegung Aerotop Tc Integriertes Expansionsgefäß

    Allgemeiner Hinweis zur korrekten Installationsbeispiel Zulässiger Wasserinhalt V der Anla- AEROTOP T12C, Elektroeinsatz mit Auslegung Die Wärmepumpen AEROTOP T..C maximaler Leistung von 2 kW, Standard In der folgenden Tabelle sind die maxi- können ohne zusätzliches externes 1-6, Dimensionierungsbedingungen der malen Anlagewasserinhalte angege- Expansionsgefäß...

  • Seite 13: Kühlen Mit Der Wärmepumpenanlage

    Dies kann den maximalen Durch die spezielle Ausführung der Tubolit erhältlich. gleichzeitigen Kühlbedarf reduzieren. AEROTOP T..R ist die Wärmepumpen- Die Isolationstechnik ist in folgenden Durch nächtliche Bauteilkühlung technik auch zur Gebäudekühlung ein- Normen beschreiben SIA 380, kann der Kühlbedarf am Tag ge- setzbar.
  • Seite 14 Planungshinweise Kühlen mit der Wärmepumpenanlage Behagliche Raumtemperatur Ein Raum wird als thermisch behaglich bezeichnet, wenn die Raumtemperatur im Sommer unter 28 °C liegt. Dies gilt für nicht klimatisierte Räume. Daneben haben auch andere Randbedingungen Einfluss auf die thermische Behaglich- keit. In der Norm DIN EN 15251 wer- den Anforderungskategorien für die Behaglichkeit definiert, die eine Richt- linie bei der Umsetzung von Bauprojek-...
  • Seite 15 Planungshinweise Kühlen mit der Wärmepumpenanlage Überwachungsfunktionen gegen Verteilerkasten Bodenheizung Kondensatausscheidung Zur Vermeidung von Kondensatbildung bietet der eingebaute Regler Logon B WP61 verschiedene Überwachungs- funktionen - Möglichkeiten. 1. Vorlauftemperaturüberwachung Die Temperatur ist werkseitig auf 18° C eingestellt. Dieser Temperaturwert ver- sichert in fast allen Fällen, dass keine Kondensatausscheidung erfolgt.

  • Seite 16: Technische Daten Aerotop T

    Material: Chromstahl AISI 304, 1.4301 Kondensator, Heizungsseite Hydraulische Anschlüsse Zoll 1” 1” 1” 1” 1” Wasserinhalt inkl. Anschlussschläuche AEROTOP TC Wasserinhalt inkl. Anschlussschläuche AEROTOP T 1500/568 2100/835 2700/999 3070/1171 3100/1300 Volumenstrom Heizbetrieb max/min Druckverlust Heizbetrieb (max/min) AEROTOP TC 8.4/2.1 16.4/4.1 22.8/5.7...
  • Seite 17 Sicherung WP Material: Chromstahl AISI 304, 1.4301 Kondensator, Heizungsseite Hydraulische Anschlüsse Zoll 1¼” 1¼” 1¼” 1¼” Wasserinhalt inkl. Anschlussschläuche AEROTOP T Volumenstrom Heizbetrieb max/min 3700/1714 5850/2259 6280/2803 7300/2964 Druckverlust Heizbetrieb (max/min) 14.9/4.5 32.9/7.7 36.1/6.4 46.7/7 Maximaler Betriebsdruck auf der Heizungsseite...
  • Seite 18 Sicherung mit Elektroeinsatz: 6 kW Material: Chromstahl AISI 304, 1.4301 Kondensator, Heizungsseite Hydraulische Anschlüsse Zoll 1” 1” Wasserinhalt inkl. Anschlussschläuche AEROTOP TC Wasserinhalt inkl. Anschlussschläuche AEROTOP T Minimaler Volumenstrom Heizbetrieb max/min 1500/568 2100/835 Druckverlust Heizbetrieb (max/min) AEROTOP TC 8.4/2.1 16.4/4.1 AEROTOP T 28.3/4.4...
  • Seite 19 Material: Chromstahl AISI 304, 1.4301 Kondensator, Heizungsseite Hydraulische Anschlüsse R" 1” 1” 1” 1” 1” Wasserinhalt inkl. Anschlussschläuche AEROTOP T Volumenstrom Heizbetrieb max/min 1500/568 2100/835 2700/999 3070/1171 3100/1300 Druckverlust Heizbetrieb (max/min) 28.3/4.4 32.9/4.1 33/4.5 36.5/4.6 35.5/5.5 Minimaler Volumenstrom Kühlbetrieb (∆t= 5 K)
  • Seite 20 V-f-Hz 400-3-50 Stromanschluss Sicherung WP Material: Chromstahl AISI 304, 1.4301 Kondensator, Heizungsseite Hydraulische Anschlüsse R" 1¼” 1¼” 1¼” 1¼” Wasserinhalt inkl. Anschlussschläuche AEROTOP T Volumenstrom Heizbetrieb max/min 3700/1714 5850/2259 6280/2803 7300/2964 Druckverlust Heizbetrieb (max/min) 14.9/4.5 32.9/7.7 36.1/6.4 46.7/7 3470 5260...
  • Seite 21 Sicherung mit Elektroeinsatz: 4 kW Sicherung mit Elektroeinsatz: 6 kW Material: Chromstahl AISI 304, 1.4301 Kondensator, Heizungsseite Hydraulische Anschlüsse R" 1” 1” Wasserinhalt inkl. Anschlussschläuche AEROTOP T 1500/568 2100/835 Minimaler Volumenstrom Heizbetrieb max/min Druckverlust Heizbetrieb max/min 28.3/4.4 32.9/4.1 Minimaler Volumenstrom Kühlbetrieb (∆t= 5 K)

  • Seite 22: Aerotop T

    65 % T20(R) Grundlage für die Einstellung der Dreh- zahl des Ventilators bei der Luft- 55 % 60 % T16(R) Wasser Wärmepumpe AEROTOP T, in 50 % 55 % T14(R) Abhängigkeit der wichtigsten Aufstel- lungs-Varianten: T12(R) / T12C 42 % 47 % •...

  • Seite 23: Druckverlust Wasser-Wärmetauscher

    Handspiegel verwenden). - AEROTOP T10-12C (nicht handverstellbar, nur mit Schlüs- sel verstellbar): Für die korrekte Regelung gilt: komplett öffnen und dann mit 3.5 Drehungen schließen. AEROTOP T Innenaufstellung Typ/Spezifikation T07C T10C T12C Heizungsumwälzpumpe Grundfos UPS 25/60 UPS 25/70 UPS 25/70...

  • Seite 24: Integrierte Pumpen

    Technische Daten Integrierte Pumpen Kompaktwärmepumpe Heizungspumpe AEROTOP T07C/T07CX: GRUNDFOS 998.2 AEROTOP T10C/T10CX/T12C: GRUNDFOS 998.2...

  • Seite 25: Restförderdruck

    Technische Daten Restförderdruck Umwälzpumpe...

  • Seite 26: Schalldruckpegel

    Technische Daten Schalldruckpegel Reduktionstabelle Schall: Schall AEROTOP T Wärmepumpen Alle ELCO-Wärmepumpen sind auf Mit Hilfe dieser Tabelle kann der Schalldruck am Immissionsort auf der Basis der Schalleistung am Emissionsort (Schallleistungspegel gemäss Seite 16 und 17) einen geräuscharmen Betrieb ausge- legt. Trotzdem sollte der Wärme- abgeschätzt werden.

  • Seite 27: Checkliste

    Checkliste Für korrekte Aufstellung einer Luft-Wasser Wärmepumpe Die AEROTOP T Wärmepumpen zeich- Lärmminderungsmassnahmen, die nen sich durch geräuscharmen Betrieb bereits früh im Entwicklungsprozess aus. Fehler bei der baulichen Integrati- berücksichtigt werden, verursachen die on können aber dennoch unter ungüns- geringsten zusätzlichen Kosten. Nach- tigen Voraussetzungen zu uner- trägliche Massnahmen erfordern oft...

  • Seite 28: Leistungsdaten Aerotop T07 – T16

    Leistungsdaten AEROTOP T07 – T16 (Angaben nach EN 14511) Baureihe Wasseraustrittstemperatur Die Stromaufnahmen des Ventilators Heizwasserdurchsatz und Luftdurch- (Vorlauf) in °C und der Umwälzpumpe sowie für die satz gemäss Vorgaben auf Seiten Lufteintrittstemperatur in °C Abtauung sind generell mitberücksich- Technische Daten. Heizleistung in kW tigt.

  • Seite 29: Aerotop T20 – T35

    Leistungsdaten AEROTOP T20 – T35 (Angaben nach EN 14511) Baureihe Wasseraustrittstemperatur Die Stromaufnahmen des Ventilators Heizwasserdurchsatz und Luftdurch- (Vorlauf) in °C und der Umwälzpumpe sowie für die satz gemäss Vorgaben auf Seiten Lufteintrittstemperatur in °C Abtauung sind generell mitberücksich- Technische Daten. Heizleistung in kW tigt.

  • Seite 30: Aerotop T07X - T10X

    Leistungsdaten AEROTOP T07X – T10X (Angaben nach EN 14511) Die Stromaufnahmen des Ventilators Wasseraustrittstemperatur und der Umwälzpumpe sowie für die (Vorlauf) in °C Abtauung sind generell mitberücksich- Lufteintrittstemperatur in °C tigt. Heizleistung in kW Leistungsaufnahme in kW Heizwasserdurchsatz und Luftdurch- COP Leistungszahl satz gemäss Vorgaben auf Seiten Technische Daten.
  • Seite 31 Leistungsdaten AEROTOP T07R - T16R (Angaben nach EN 14511-Kühlbetrieb)
  • Seite 32 Leistungsdaten AEROTOP T20R - T35R (Angaben nach EN 14511-Kühlbetrieb)

  • Seite 33: Aufstellungs- Und Anschlussanweisungen

    Bei Erhalt die Wärmepumpe auf • Bei Aussenaufstellung ist, sofern Die Schallemissionen der Wärme- Transportschäden und die keine solide Unterlage vorhanden pumpe AEROTOP T sind dank der Lieferung auf Vollständigkeit ist, ein Aufstellsockel notwendig. Schall absorbierenden Lagerung • gemäss Auftragsbestätigung...

  • Seite 34: Elektroanschlüsse, Aufstellungsarten Hydraulische Anschlüsse, Kondenswasserablauf

    Innenaufstellung Bei Innenaufstellung kann die Wärme- schiedene hydraulische Standard- Regelung Die Elektroanschlüsse müssen entspre- pumpe AEROTOP T ohne Sockel auf- schematas. Die Einbindung nach chend den lokalen Vorschriften ausge- gestellt werden. diesen Varianten gewährleisten einen führt werden. Die Stromspeisung darf einwandfreien und sicheren Betrieb.

  • Seite 35: Inbetriebnahme Voraussetzungen, Parametrisierung, Unterhalt

    Die Wärmepumpe AEROTOP T benö- nahme Die Inbetriebsetzung der Wärmepumpe tigt keinen besonderen Unterhalt. Aller- nen notwendig: AEROTOP T darf nur durch unser quali- • dings ist es wichtig, dass die Anlage Der Planer; er muss die Betriebspara- fiziertes Fachpersonal erfolgen, ansons- sauber und in Ordnung gehalten wird.

  • Seite 36: Innenaufstellung Geräteabmessungen

    Luftaustritt (wahlweise links, rechts oder oben) Elektroanschlüsse Vibrationsdämmende Gummifüsse SI + SO Schalldämpfer (optional) Höhe Höhe Hydraulik- Breite Höhe Tiefe Füße unten oben Anschlüsse AEROTOP T A+SO C+SI 1570 1525 1225 T07C, T07 1095 1670 1575 1325 T10C, T10 1195 1770...

  • Seite 37: Geräteabmessungen Mit Schalldämpfer

    Geräteabmessungen mit Schalldämpfer Bei Innenaufstellung können alle Wärmepumpen Modelle mit Schalldämpfer ausgerüstet sein. Entsprechende Aussparungspläne sind zu berücksichtigen. Höhe Abmessungen mit Breite Höhe Tiefe oben Schalldämpfer AEROTOP T T07C, T07 1525 1570 1225 T10C, T10 1095 1575 1670 1325 T12C, T12, T14,...

  • Seite 38: Luftanschlüsse Bei Innenaufstellung

    Haupt- oben gerichtet werden kann. Windrichtung zeigen. Die problem- Absaug 11 - 45 Pa Bei den AEROTOP T 20 bis 35 sind lose Funktion kann durch den Wind Schalldämpfer SI+SO T20 6+8 Pa flexible Kanäle nicht möglich und es negativ beeinflusst werden.

  • Seite 39: Luftaustritt, Zugehörige Geräteabmessungen

    Luftaustrittstutzens kann hier- Luft-Kurzschluss!). möglich ist (Wanddurchführungsset bei durch einfaches Austauschen des Bei den AEROTOP T 20 bis 35 sind WAO verwenden). Paneels PAO beliebig nach rechts (R), flexible Kanäle nicht möglich und es links oder oben (T) ausgerichtet wer- sind stattdessen starre Luftkanäle vor-...

  • Seite 40: Eckaufstellung Aerotop

    Es werden keine Luftkanäle benötigt. abzuklären. 4) Gebäudestatik bauseits prüfen. Eckaufstellung links Eckaufstellung rechts Abmessungen der beiden Minimale Lichtweite Breite Höhe Tiefe Aussparungen, ohne Isolation Lichtschacht AEROTOP T T07C, T07 1525 1200 T10C, T10 1095 1575 1050 1200 1000 T12C, T12, T14, T16 1195...

  • Seite 41: Eckaufstellung Aerotop T07-T35 Mit Schalldämpfer Si + So

    Luftkanäle benötigt. Grenzwerten ist bauseits abzuklären. Ausmasse mit Abmessungen der beiden Aus- Minimale Lichtweite Breite Höhe Tiefe Schalldämpfer sparungen, ohne Isolation Lichtschacht AEROTOP T T07C, T07 1525 1570 1225 635 1200 T10C, T10 1095 1575 1670 1325 1050 635 1200...

  • Seite 42: Aussparungspläne Bei Innenaufstellung Nach Sia-Norm

    Aussparungspläne bei Innenaufstellung nach SIA-Norm Wandaufstellung WP = Wärmepumpe, MD = Mauerdurchbruch ohne Isolation, Uk = ab FFB = Unterkante Aussparung ab Fertigfußboden * Abmessung mit Schalldämpfer SI und SO AEROTOP T07 (C) AEROTOP T10 (C) AEROTOP T12 (C), 14, 16 AEROTOP T20, 26 AEROTOP T32, 35...

  • Seite 43: Zubehör Wandaufstellung Ansaug Und Ausblas

    Luftanschlüsse bei Innenaufstellung Zubehör Wandaufstellung ANSAUG und AUSBLAS AEROTOP T07-T35 Wandaufstellung ANSAUG Wandaufstellung AUSBLAS Die Wanddurchführung kann entweder link oder rechts der Wärmepumpe vorgesehen wer- den. AEROTOP T07-T35 mit Schalldämpfer SI + SO Wandaufstellung ANSAUG Wandaufstellung AUSBLAS Die Wanddurchführung kann ent- weder link oder rechts der Wärme- pumpe vorgesehen werden.
  • Seite 44 Luftanschlüsse bei Innenaufstellung ANSAUG frei wählbar AEROTOP T07 - T16 Der Einsatz der flexiblen Luftkanäle Bei den AEROTOP T 20 bis 35 sind 1) Die Einhaltung von akustischen bietet eine hohe Vielfalt an Möglichkei- flexible Kanäle nicht möglich und es Grenzwerten ist bauseits ten der Luftführung.

  • Seite 45: Ausblas Frei Wählbar

    Luftanschlüsse bei Innenaufstellung AUSBLAS frei wählbar AEROTOP T07 - T16 Der Einsatz der flexiblen Luftkanäle Bei den AEROTOP T 20 bis 35 sind 1) Die Einhaltung von akustischen bietet eine hohe Vielfalt an Möglichkei- flexible Kanäle nicht möglich und es Grenzwerten ist bauseits ten der Luftführung.

  • Seite 46: Aufstellungsvarianten Mit Ansaug Oder Ausblas Frei Wählbar (Aerotop T07 Bis T16)

    Luftanschlüsse bei Innenaufstellung Aufstellungsvarianten mit ANSAUG oder AUSBLAS frei wählbar (AEROTOP T07 bis T16) Varianten Eckaufstellung Die Montage aller Varianten ist auch spiegelverkehrt möglich Varianten Parallelaufstellung Die Montage aller Varianten ist auch spiegelverkehrt möglich...

  • Seite 47: Parallelaufstellung Mit Starrem Kanal (Ohne Schalldämpfer)

    T12C, T12, T14, T16 1200 1000 auf fertiggestellten Boden und vollendetes Mauerwerk Abmessung Aussparungen ohne Isola- Abstand zwischen Aus- Trennwand starrer Kanal tion sparungen AEROTOP T k1 ohne k1 mit Höhe k2 Breite k3 Trennwand Trennwand T07C, T07 1500 1500 1000 T10C, T10...

  • Seite 48: Parallelaufstellung Mit Starrem Kanal (Mit Schalldämpfer)

    1200 1000 600 T20, T26 1400 1200 800 T32, T35 1400 1200 800 Abmessung starrer Aussparungen ohne Isola- Abstand zwischen Aus- Trennwand Kanal tion sparungen AEROTOP T k1 ohne k1 mit Höhe Breite Trennwand Trennwand T07C, T07 1500 1500 1000 T10C, T10...
  • Seite 49 Aussparungspläne bei Innenaufstellung nach SIA-Norm Starrer Kanal Parallel-Aufstellung mit/ohne Schalldämpfer WP = Wärmepumpe, MD = Mauerdurchbruch ohne Isolation, Uk = ab FFB = Unterkante Aussparung ab Fertigfußboden AEROTOP T07 (C) AEROTOP T10 (C) AEROTOP T12 (C), 14, 16 AEROTOP T20, 26 AEROTOP T32, 35...

  • Seite 50: Aussenaufstellung Geräteabmessungen

    Aussenaufstellung Geräteabmessungen AEROTOP T.. Aussenaufstellung AEROTOP T20-T35 AEROTOP T07-T16 Min. 1200 mm (T20-T35) Min. 800mm (T07-T16) AEROTOP T.. AEROTOP T.. AEROTOP T.. Aussenaufstellung: inkl. Hutzen für Ansaug und Ausblas, Schutzdach und Regler-Wandgehäuse. Mindestabstände für Wartungsarbeiten Vorlauf Heizung ø 1” (ø 11/4” ab T20) Luftkurzschlüsse verhindern.

  • Seite 51: Besondere Vorschriften, Aufstellungsort

    Substanzen wie Ammoniak, chlorierte sein, um einen problemlosen Ablauf Substanzen etc. geschützt sein. sicherzustellen. Die Bedienungseinheit Die Wärmepumpe AEROTOP T ist muss im Gebäudeinnern montiert sehr leise. Dennoch und im Wissen, werden (Temperaturbereich +5°C bis dass die Geräuschwahrnehmung Vorlauf Heizung Ø...

  • Seite 52: Sockelplan

    AEROTO T07 bis T16 len Schneeverhältnisse erfolgen sollte. Zwischen Gebäude und Wärmepumpe muss ein Leerrohr (NW 250) für die In- Min. 800mm stallationsleitungen (Elektrik, Hydraulik und Kondensat) verlegt werden. Aufstellungs-Sockel AEROTOP T 1095 T07.. 1195 T10.. Ø 175 T12.., T14, 1295...

  • Seite 53: Leitungsdurchführung

    Aussenaufstellung Leitungsdurchführung Vorgewalzte Öffnung für Aussen- aufgestellte Luft / Wasser- Wärmepumpe Im Geräteboden hinter dem Elektro- tableau befindet sich eine vorgewalzte Öffnung (1) für die Leitungsführung durch den Gehäuseboden in das Erdreich . Bei der aussenaufgestellten Wärmepumpe empfehlen wir diese Leitungsführung .

  • Seite 54: Leistungsdiagramme Aerotop T

    Leistungsdiagramme AEROTOP T07(C) (Angaben nach EN 14511) Bedingungen: Heizwasserdurchsatz 1500 l/h Luftdurchsatz 2‘500 m Vorlauf 35°C Vorlauf 45°C Lufteintrittstemperatur (°C) Gültig auch für gleiche Modelle in reversibler (R) Ausführung.
  • Seite 55 Leistungsdiagramme AEROTOP T10(C) (Angaben nach EN 14511) Bedingungen: Heizwasserdurchsatz 2‘100 l/h Luftdurchsatz 3‘300 m Vorlauf 35°C Vorlauf 45°C Lufteintrittstemperatur (°C) Gültig auch für gleiche Modelle in reversibler (R) Ausführung.
  • Seite 56 Leistungsdiagramme AEROTOP T12(C) (Angaben nach EN 14511) Bedingungen: Heizwasserdurchsatz 2‘700 l/h Luftdurchsatz 5‘300 m Vorlauf 35°C Vorlauf 45°C Lufteintrittstemperatur (°C) Gültig auch für gleiche Modelle in reversibler (R) Ausführung.
  • Seite 57 Leistungsdiagramme AEROTOP T14 (Angaben nach EN 14511) Bedingungen: Heizwasserdurchsatz 3‘070 l/h Luftdurchsatz 6‘300 m Vorlauf 35°C Vorlauf 45°C Lufteintrittstemperatur (°C) Gültig auch für gleiche Modelle in reversibler (R) Ausführung.
  • Seite 58 Leistungsdiagramme AEROTOP T16 (Angaben nach EN 14511) Bedingungen: Heizwasserdurchsatz 3‘100 l/h Luftdurchsatz 6‘800 m Vorlauf 35°C Vorlauf 45°C Lufteintrittstemperatur (°C) Gültig auch für gleiche Modelle in reversibler...
  • Seite 59 Leistungsdiagramme AEROTOP T20 (Angaben nach EN 14511) Bedingungen: Heizwasserdurchsatz 3‘700 l/h Luftdurchsatz 7‘300 m Vorlauf 35°C Vorlauf 45°C Lufteintrittstemperatur (°C) Gültig auch für gleiche Modelle in reversibler (R) Ausführung.
  • Seite 60 Leistungsdiagramme AEROTOP T26 (Angaben nach EN 14511) Bedingungen: Heizwasserdurchsatz 5‘850l/h Luftdurchsatz 8‘200 m Vorlauf 35°C Vorlauf 45°C Lufteintrittstemperatur (°C) Gültig auch für gleiche Modelle in reversibler (R) Ausführung.
  • Seite 61 Leistungsdiagramme AEROTOP T32 (Angaben nach EN 14511) Bedingungen: Heizwasserdurchsatz 6‘280 l/h Luftdurchsatz 10‘000 m Vorlauf 35°C Vorlauf 45°C Lufteintrittstemperatur (°C) Gültig auch für gleiche Modelle in reversibler (R) Ausführung.
  • Seite 62 Leistungsdiagramme AEROTOP T35 (Angaben nach EN 14511) Bedingungen: Heizwasserdurchsatz 7‘300 l/h Luftdurchsatz 11‘000 m Vorlauf 35°C Vorlauf 45°C Lufteintrittstemperatur (°C) Gültig auch für gleiche Modelle in reversibler (R) Ausführung.
  • Seite 63 Leistungsdiagramme AEROTOP T07X (Angaben nach EN 14511) (Verfügbar in F /I / B) Bedingungen: Heizwasserdurchsatz 1500 l/h Luftdurchsatz 2‘500 m Vorlauf 35°C Vorlauf 45°C Lufteintrittstemperatur (°C) Gültig auch für gleiche Modelle in reversibler (R) Ausführung.
  • Seite 64 Leistungsdiagramme AEROTOP T10X (Angaben nach EN 14511) (Verfügbar in F /I / B) Bedingungen: Heizwasserdurchsatz 2‘100 l/h Luftdurchsatz 3‘300 m Vorlauf 35°C Vorlauf 45°C Lufteintrittstemperatur (°C) Gültig auch für gleiche Modelle in reversibler (R) Ausführung.
  • Seite 65 Leistungsdiagramme AEROTOP T07R(C) (Angaben nach EN 14511-Kühlbetrieb) Vorlauf 7°C Vorlauf 18°C Vorlauf 7°C Vorlauf 18°C Lufteintrittstemperatur (°C)
  • Seite 66 Leistungsdiagramme AEROTOP T10R(C) (Angaben nach EN 14511-Kühlbetrieb) Vorlauf 7°C Vorlauf 18°C Vorlauf 7°C Vorlauf 18°C Lufteintrittstemperatur (°C)
  • Seite 67 Leistungsdiagramme AEROTOP T12R(C) (Angaben nach EN 14511-Kühlbetrieb) Vorlauf 7°C Vorlauf 18°C Vorlauf 7°C Vorlauf 18°C Lufteintrittstemperatur (°C)
  • Seite 68 Leistungsdiagramme AEROTOP T14R (Angaben nach EN 14511-Kühlbetrieb) Vorlauf 7°C Vorlauf 18°C Vorlauf 7°C Vorlauf 18°C Lufteintrittstemperatur (°C)
  • Seite 69 Leistungsdiagramme AEROTOP T16R (Angaben nach EN 14511-Kühlbetrieb) Vorlauf 7°C Vorlauf 18°C Vorlauf 7°C Vorlauf 18°C Lufteintrittstemperatur (°C)
  • Seite 70 Leistungsdiagramme AEROTOP T20R (Angaben nach EN 14511-Kühlbetrieb) Vorlauf 7°C Vorlauf 18°C Vorlauf 7°C Vorlauf 18°C Lufteintrittstemperatur (°C)
  • Seite 71 Leistungsdiagramme AEROTOP T26R (Angaben nach EN 14511-Kühlbetrieb) Vorlauf 7°C Vorlauf 18°C Vorlauf 7°C Vorlauf 18°C Lufteintrittstemperatur (°C)
  • Seite 72 Leistungsdiagramme AEROTOP T32R (Angaben nach EN 14511-Kühlbetrieb) Vorlauf 7°C Vorlauf 18°C Vorlauf 7°C Vorlauf 18°C Lufteintrittstemperatur (°C)
  • Seite 73 Leistungsdiagramme AEROTOP T35R (Angaben nach EN 14511-Kühlbetrieb) Vorlauf 7°C Vorlauf 18°C Lufteintrittstemperatur (°C)

  • Seite 74: Übersicht Standardschemas (Nicht Abschliessend)

    Hydraulikschematas Übersicht Standardschemas (nicht abschliessend) Schemabestandteil Optional Standard-Nr. AEROTOP TC 1 AEROTOP TC 1-6 AEROTOP TC 1-6-7 AEROTOP T 1-I AEROTOP T 2-6-H AEROTOP T 2-6-7-H AEROTOP T 2-I AEROTOP T 2-6-I AEROTOP T 2-5-B-I Zusätzliche Hydraulikvorschläge Spezielle Planung notwendig!
  • Seite 75 Hydraulikschema AEROTOP TC 1 Anwendung / Beschrieb: Wärmepumpe direkt auf Heizung ohne Pufferspeicher. Optimal bei Boden- heizung mit mindestens 60% konstan- tem Heizwasser-Durchfluss. Funktionsbeschrieb: Heizbetrieb Bei Heizbedarf wird die Wärmepumpe über den internen Rücklauffühler und Aussenfühler B9 aktiviert. Die einge- baute Umwälzpumpe ist während der Heizsaison aktiv.
  • Seite 76 Hydraulikschema AEROTOP TC 1-6 B9 Außenfühler B3 Brauchwasserfühler B31 Brauchwasserfühler A6 Fernbedienung (optional) R6 Elektroheizeinsatz Q3 Umstellventil Anwendung / Beschrieb: Wärmepumpe direkt auf Heizung ohne Pufferspeicher. Die Warmwasser- aufbereitung erfolgt durch einen Regis- ter-Wassererwärmer. Optimal bei Bodenheizung mit mindes- tens 60% konstantem Heizwasser- Durchfluss.
  • Seite 77 Hydraulikschema AEROTOP TC 1-6-7 B9 Außenfühler A6 Fernbedienung (optional) B3 Brauchwasserfühler R6 Elektroheizeinsatz B6 Kollektorfühler Q3 Umstellventil B31 Brauchwasserfühler Q5 Kollektorpumpe Standard 1-6-7 Solar Anwendung / Beschrieb: Bei einer Differenz zwischen dem Kol- Wärmepumpe direkt auf Heizung ohne lektorfühler B6 und dem Speicher- Pufferspeicher.
  • Seite 78 Hydraulikschema AEROTOP T 1-I Optional Multiaqua B9 Aussenfühler Q2 Heizkreispumpe geregelt B4 Speicherfühler oben Q9 Umwälzpumpe B41 Speicherfühler unten R25 Elektroheizeinsatz (T07-T16) A6 Fernbedienung (optional) Multiaqua Brauchwasserbereitung R16 Elektroheizeinsatz (optional) Standard 1-l Anwendung / Beschrieb: Wärmepumpe entkoppelt mit Puffer- speicher und gleitendem Heizkreis.
  • Seite 79 Hydraulikschema AEROTOP T 2-6-H AEROTOP T.. B9 Aussenfühler B1 Vorlauffühler R6 Elektroheizeinsatz (optional) B3 Brauchwasserfühler A6 Fernbedienung (optional) R25 Elektroheizeinsatz (T07-T16) B4 Speicherfühler Q3 Umstellventil Y1 Mischerantrieb B41 Speicherfühler Q9 Umwälzpumpe TS Sicherheitsthermostat für Bodenheizung Q2 Heizkreispumpe geregelt Hinweis: Standard 2-6-H...
  • Seite 80 Hydraulikschema AEROTOP T 2-6-7-H B9 Aussenfühler B1 Vorlauffühler Q5 Sonnenkollektorpumpe B3 Brauchwasserfühler A6 Fernbedienung (optional) Q9 Umwälzpumpe B4 Speicherfühler R6 Elektroheizeinsatz (Option) R25 Elektroheizeinsatz (T07-T16) B41 Speicherfühler Q2 Heizkreispumpe geregelt TS Sicherheitsthermostat für Fußbodenheizung B6 Sonnenkollektorfühler Q3 Umstellventil Y1 Mischerantrieb...
  • Seite 81 Hydraulikschema AEROTOP T 2-I Optional Multiaqua B9 Außenfühler A6 Fernbedienung (optional) Q9 Umwälzpumpe B4 Speicherfühler R16 Elektroheizeinsatz (optional) Y1 Mischerantrieb B41 Speicherfühler R25 Elektroheizeinsatz (T07-T16) Multiaqua Brauchwasserbereitung B1 Vorlauffühler Q2 Heizkreispumpe geregelt Standard 2-l Anwendung / Beschrieb: Wärmepumpe entkoppelt mit Puffer- speicher und gemischtem Heizkreis.
  • Seite 82 Hydraulikschema AEROTOP T 2-6-I Anwendung / Beschrieb: Warmwasser Wärmepumpe entkoppelt mit Puffer- Die Aktivierung der Warmwasserauf- speicher und gemischtem Heizkreis. bereitung erfolgt über den Fühler B3. Warmwasseraufbereitung mitels Regis- Das Umstellventil Q3 wird umgeschal- ter-Wassererwärmer. tet auf die Stellung A.
  • Seite 83 Hydraulikschema AEROTOP T 2-5-B-I B1 Vorlauffühler N1 Wärmepumpenregler Option: B3 Warmwasserfühler (eingebaut) A6 Fernbedienung B4 Speicherfühler oben Q2 Heizkreispumpe B9 Aussenfühler Q3 Brauchwasserladepumpen B31 Warmwasserfühler unten Q9 Speicherladepumpe B41 Speicherfühler unten Y1 Mischer R6 Elektroeinsatz Warmwasser Q33 TWW-Ladepumpe Anwendung / Beschrieb: Warmwasser Wärmepumpe entkoppelt mit Puffer-...
  • Seite 84 Hydraulikschema Standard-Erweiterung N Standard-Erweiterung 2 Hinweis: Standard-Erweiterung N Um die Funktionalität der Multiaqua- Brauchwasser-Wärmepumpe zu ge- währleisten, ist sowohl im Winter als auch im Sommer der minimale Durch- fluss von 500 l/h im System erforder- lich. Es sind also mehrere Kreise ohne auto- matisch schließende Ventile auszurüs- ten.

  • Seite 85: Aerotop T Kaskade Mit Tww Trennschaltung

    Hydraulikschema AEROTOP T Kaskade mit TWW Trennschaltung Fernbedienung (Option) Schienenvorlauftemperaturfühler Heizkreispumpe Vorlauffühler Brauchwasserfühler Umwälzpumpe Brauchwasserfühler Speicherfühler unten TWW-Ladepumpe Speicherfühler oben Wärmepumpenregler (eingebaut) Mischerantrieb Aussenfühler Anwendung / Beschrieb: Funktionsbeschrieb: Warmwasser Mehrere Wärmepumpen, entkoppelt mit Die Aktivierung der Warmwasser- Heizbetrieb Pufferspeicher und gemischtem Heiz- Bei Heizbedarf wird die erste Wärme-...

  • Seite 86: Aerotop Tr Mit Aktivkühlung

    Hydraulikschema AEROTOP TR mit Aktivkühlung A6 Fernbedienung (Option) B41 Speicherfühler unten Elektroheizeinsatz BWW (Option) B1 Vorlauffühler Wärmepumpenregler (eingebaut) Mischerantrieb B4 Speicherfühler oben Heizkreispumpe Kälteanforderung B9 Aussenfühler Umwälzpumpe Anwendung / Beschrieb: Kühlbetrieb Warmwasser Reversible Wärmepumpe (AEROTOP Bei Kühlbedarf wird die Wärmepumpe Optional kann die Warmwasser- TR) entkoppelt mit Pufferspeicher und über den Fühler B4 und Aussenfühler...
  • Seite 87 Notizen...
  • Seite 88 ELCO GmbH Service: D - 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO-Rendamax B.V. NL - 1410 AB Naarden ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik ELCO Italia S.p.A. I - 31023 Resana...

Inhaltsverzeichnis