elco AEROTOP SG Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für elco AEROTOP SG
Inhaltszusammenfassung für elco AEROTOP SG
- Seite 1 Betriebsanleitung Planung, Installation, Betrieb und Wartung Luft-Wasser Wärmepumpe AEROTOP SG für Aussenaufstellung www.elco.net 04/2021 Art. No. 420011108302...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elektrische Anschlüsse (Konfiguration ohne separate Spannungsversorgung des Reglers) ........34 Elektrische Anschlüsse Anweisungen zur Installation des Steuerung-Innengeräts .............35 Elektrische Anschlüsse (Installation mit Fußbodenheizung) .......................36 Schematik von AEROTOP SG ........................37 Inbetriebnahme Anforderungen und Parametrierung .....................38 Spülen und Befüllen Wasserqualität ..............................40 Checkliste ................................41 Fühlerkennlinien ..............................43... -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Allgemeine Hinweise Energiesparende Anwendung der • Berechnungen, Auslegungen, Wärmepumpenheizung Instal lationen und Inbetriebnah- men im Zusammenhang mit den Die Entscheidung für die Wärmepum- in diesem Dokument beschriebe- penheizung ist ein bedeutender Beitrag nen Produk ten, dürfen nur durch zum Umweltschutz durch die Verringe- ausgewiesene Fachleute vorge- rung der Emissionen und den reduzier-... -
Seite 4: Sicherheitshinweise Und -Vorschriften
Besitzer bzw. Benutzer und/ Sie unklar, wenden Sie sich bitte an oder beim Umsetzen in eine andere Für alle elektrischen Anschlüsse Ihr zuständiges ELCO Verkaufsbüro. Anlage zusammen mit dem Produkt Leitungen mit ausreichendem ausgehändigt werden. Arbeitsbereich... -
Seite 5: Nicht Auf Die Geräte In Den Außen- Und Innenbereichen
Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise und -Vorschriften besondere müssen Netzka- verformbare Oberflächen ab- onieren, bevor das Gerät wieder bel und Stecker intakt sein gefedert werden. eingeschaltet wird. und alle Teile mit Dreh- oder Verletzungen durch Abstürzen. Beschädigung oder Abschaltung Pendelbewegung korrekt be- Im Arbeitsbereich müssen ange- des Gerätes aufgrund von unkont- festigt sein). - Seite 6 Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise und -Vorschriften Gesetzliche Vorschriften sind besondere Sicherheitsvorkeh- und Richtlinien. rungen zu treffen. Bei der Konstruktion und Herstellung der Wärmepumpe wurden alle EG- Die Auslegung, Installation, In- Richtlinien eingehalten (siehe EG-Kon- betriebnahme und Wartung formitätserklärung). der in diesem Dokument be- Beim elektrischen Anschluss der Wär- schriebenen Produkte darf nur mepumpe sind die entsprechenden...
- Seite 7 Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise und -Vorschriften Brandschutz Der Hersteller übernimmt keiner- die Aufheizung mit dem ein- lei Haftung für Personen- oder In Räumen mit besonderen An- gebauten Heizwiderstand. Sachschäden, die direkt oder indi- forderungen an den Brandschutz • Anlage im Rohbaustadium rekt aus der Nichtbeachtung der müssen die Brandschutzvorschrif- •...
- Seite 8 Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise und -Vorschriften Legende Das Gerät ist nicht für den In dieser Betriebsanleitung werden die Gebrauch durch Personen folgenden allgemeinen Sicherheitshin- (einschließlich Kinder) mit ein- weise verwendet: geschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Anforderungen in Bezug auf das Fähigkeiten oder ohne Fachwis- Personal sen oder Kenntnisse bestimmt, Aufstellung,...
-
Seite 9: Einsatzgebiete
Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise und -Vorschriften Einsatzgebiete Die Neigung der Wärmepum- Die Wärmepumpe ist pe beim Transport ausschließlich zur Heiz- und darf maximal 15° betragen. Brauchwassererwärmung Während dem Transport darf konzipiert. die Wärmepumpe keiner Unter Beachtung der Nässe oder Feuchtigkeit Einsatzgrenzen kann die ausgesetzt werden. - Seite 10 Heizbetrieb, Flächenheizbe- Die Auslegung, Installation, In- trieb betriebnahme und Wartung Die Wärmepumpen von ELCO werden der in diesem Dokument bes- vom ELCO Werkskundendienst in Be- In der Regel sind die Wassertem- chriebenen Geräte darf nur trieb genommen. Ausnahmen sind nur peraturen relativ gering und liegen von qualifizierten Fachkräften...
-
Seite 11: Lieferumfang
Allgemeine Informationen Lieferumfang Die folgenden Komponenten werden mit der Wärmepumpe ausgeliefert: Steuergerät für externe Installation einschließlich des Reglers LOGON B WP61 und Bediendisplay (HMI) 1 Außentemperaturfühler 4 Antivibrationsfüße 4 Schlauchdichtungen 1 Dokumentation Elektrik Schaltpläne Erp Produktdatenblatt Transporthilfen (L-Profil) 8 M10 Schrauben für die Befestigung der Transporthilfen 10. -
Seite 12: Produktbeschreibung
Allgemeine Informationen Produktbeschreibung Erhältliche Modelle • Nässeabweisende Beschichtung Die AEROTOP SG als Monoblock-Luft-/ für geringe Vereisung und opti- Wasser-Wärmepumpe wird elektrisch miertes Abtauen. versorgt (400 V/3 Phasen/50 Hz) und ist mit Edelstahlgehäuse oder in Edelstahl- Kältekreis optik (Polymergehäuse) erhältlich. • Hermetisch geschlossener Kälte- –... -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Dimensionen 1470 1351 R 484 Heizungsvorlauf DN25 (IG 1) Heizungsrücklauf DN25 (IG 1) Axiallüfter Lamellenverdampfer, Kupfer - Aluminium Reglereinheit für die Innenmontage Umwälzpumpe YONOS PARA RS 15/7,5 180 Elektrisches Heizelement 2/4/6 KW Kondensator-Wärmetauscher Durchmesser: 70 mm Vibrationsabsorbierende Gummipuffer Höhe: 45 mm Schrauben M10x23mm Lufteinlass... -
Seite 14: Betriebsgrenzen
Technische Daten Betriebsgrenzen Betriebsgrenzen Die Diagramme auf der linken Seite zei- gen den Einsatzbereich der AEROTOP SG Wärmepumpen. Die Temperatur im Aufstellungsraum darf dabei maximal (-10 ; 60) (35 ; 60) 25 °C betragen. Die Temperaturdiffe- renz am Kondensator muss zwischen 5 °C und 8 °C liegen. -
Seite 15: Installation
Transport, Allgemeine Hinweise zur Installation Sicherheitsanweisungen Aufstellung Installation Alle Vorschriften und Anweisungen in den • Die Wärmepumpe AEROTOP SG muss • Die Vorschriften, Anlagen- und Elek- verschiedenen Unterlagen, Etiketten, Da- auf ein ebenes, tragfähiges Fundament troschemas müssen genau beachtet tenschildern und Begleitdokumenten der (z.B. -
Seite 16: Montagebereich
Luft, verringern im Heizbetrieb den Abmessungen von mindestens 150 % raturen ist. Halten Sie die vorgege- Wirkungsgrad und können im Abtaube- der Höhe und Breite der AEROTOP SG benen Mindestabstände ein. aufweisen, ferner muss eine gute Luft- trieb Fehler verursachen. -
Seite 17: Keller
Installation Fundament Fundament Wärmepumpe AERO- TOP erstellen • Die Wärmepumpe muss auf einer ebenen und soliden Oberfläche auf- gestellt werden. 1575 • Die Abmessungen des Unterbaus aus Beton können der Zeichnung links entnommen werden. Die durch- schnittliche Stärke von 150-200 mm muss den örtlichen Vorschriften und Regeln entsprechen. -
Seite 18: Anschlüsse Fernleitung Kondensatableitung
Installation Anschlüsse Fernleitung Kondensatableitung Vor dem Aufstellen der Wärmepumpe Hauptstromversorgung (C) ist auf sind die Rohre und Leitungen folgender- der erforderlichen Höhe abzu- maßen abzuschneiden: schneiden (z.B. 140 mm). • Das isolierte Rohr (A) sollte 50 mm oberhalb des Unterbaus abge- schnitten werden. -
Seite 19: Einbringung Vor Ort
Installation Einbringung vor Ort 19 / DE... - Seite 20 Installation Einbringung vor Ort Für die Lieferung zum Installationsort Die Wärmepumpe darf nicht mehr als sind die allgemeinen Transportanwei- 15° zu ihrer Vertikalachse geneigt wer- sungen auf Seite 15 zu beachten. den. Nach dem Anheben der Wärmepumpe Für die Aufstellung der Wärmepumpe von der Palette die mitgelieferten hö- in der endgültigen Installationsposi- henverstellbaren Füße aus Gummi auf...
-
Seite 21: Hydraulische Anschlüsse
Installation Hydraulische Anschlüsse Anforderungen für den Hydraulik- heizeinsatzes, wenn das System- Abmessungen kreislauf volumen weniger als 170 Liter Vorlaufleitung Heizung Ø 1 Zoll flexibel. Verwenden Sie für die Hydraulikleitun- beträgt. Rücklaufleitung Heizung Ø 1 Zoll gen zum System Rohre mit einem Min- flexibel. - Seite 22 Installation Hydraulische Anschlüsse Technische Informationen zur optionalen Fernleitung °C from - 30 up to + 95 Zulässiger Einsatzbereich DN 32 Edelstahl-Wellrohr 1.4404 Werkstoffnummer Max. zulässiger Betriebsdruck Max. zul. Druck für Dichtigkeitskontrolle 2,20 Flüssigkeitsinhalt Edelstahl-Wellrohr (je Doppelmeter) Mantelrohr Außendurchmesser Minimaler Biegeradius Maximaler Durchmesser der Stecker der Steuer- und Fühlerleitungen Ringsteifigkeit nach DIN 16961(Rohrreihe 4) kN/m²...
-
Seite 23: Hydraulische Anschlüsse, Montageanleitung (Edelstahl Version)
Installation Hydraulische Anschlüsse, Montageanleitung (Edelstahl version) Achtung: Schützen Sie die vordere Abdeckung beim Abnehmen, wenn Sie sie neben der Wärmepumpe ablegen, indem Sie eine geeignete Unterlage verwenden. 23 / DE... -
Seite 24: Hydraulische Anschlüsse, Montageanleitung (Polymer Version)
Installation Hydraulische Anschlüsse, Montageanleitung (polymer version) SEC.3 Achtung: Schützen Sie die vordere Abdeckung beim Abnehmen, wenn Sie sie neben der Wärmepumpe ablegen, indem Sie eine geeignete Unterlage verwenden. 24 / DE... -
Seite 25: Hydraulische Anschlüsse, Montageanleitung (Beide Versionen)
Installation Hydraulische Anschlüsse, Montageanleitung (beide Versionen) Notablass Sicherheitsventil (drucklos) Kondenswasserablauf Kondenswasser- Ablaufschlauch 25 / DE... -
Seite 26: Installationsanleitung Interne Kontrolle
Installation Installationsanleitung Interne Kontrolle Die Bedieneinheit muss im Gebäudeinnern montiert werden (Temperaturbereich +5°C bis +40°C). 26 / DE... -
Seite 27: Aufputzinstallation
Installation Installationsanleitung für die Inneineinheit Aufputzinstallation Für die Aufputzinstallation des Innengeräts sind die nachste- hend aufgeführten Anweisungen zu befolgen: – Vor der Befestigung des Basisteils an der Wand sind alle Kabel von den Anschlüssen abzunehmen, sodass es vom Vorderteil des Innengeräts getrennt werden kann. –... -
Seite 28: Elektrische Anschlüsse
Verdrahtung finden Sie in den Kombination aus harter Abschal- rauf, nicht zutauschen „L“ durch dem Produkt beigefügten elektrischen tung und Rundsteuersignal Verdrahtungsplänen von ELCO. „N“ Verbindungen. In einigen Fällen bittet der Energiever- Harte Abschaltung sorger um beides, also um eine Kom-... - Seite 29 Installation Elektrische Anschlüsse Achtung: Luftströmungen). Hersteller übernimmt Bevor Sie das Gerät öffnen, schalten keinerlei Haftung für Perso- Sie Spannungsversorgung ab und nen- oder Sachschäden, die warten Sie mindestens 90s, bis auch der direkt oder indirekt aus der Wechselrichter spannungslos ist. Nichtbeachtung der vorliegen- den Anleitungen resultieren.
-
Seite 30: Elektrische Anschlüsse, Außeneinheit
Installation Elektrische Anschlüsse, Außeneinheit 30 / DE... - Seite 31 Installation Elektrische Anschlüsse, Außeneinheit Teil Beschreibung Spannunngsversorgung ABsicherung (Optional) Querschnitt Empfohlener Empfohlener [V / Hz] Fehlerstrom- Kabeltyp Durchmesser Schutzschalter [mm] [mA] Hauptstromversorgung SG10 400 / 50 16 - typ C 30 - typ B H07RN-F Hauptstromversorgung SG12 Hauptstromversorgung SG15 400/50 20 - typ C 30 - typ A H07RN-F...
-
Seite 32: Elektrische Anschlüsse, Inneneinheit
Installation Elektrische Anschlüsse, Inneneinheit Teil Beschreibung Spannungsversorgung Absicherung (Optional) Querschnitt Empfohlener Empfohlener [V / Hz] Fehlerstrom- Kabeltyp Durchmesser Schutzschalter [mm] [mA] - LV: EBUS (irmt) Hybridkabel 30 - typ A 5G1,5 + (2x0,75) - HV: 230 / 50 Stromversorgung Regler 230 / 50 H07RN-F (Optional) -
Seite 33: Elektrische Anschlüsse
Installation Elektrische Anschlüsse (Konfiguration mit separate Spannungsversorgung des Reglers) Fehlerstrom-Schutzschalter (Optional): 30 mA A-Type 30 mA B-Type 30 mA A-Type SCHALTBRÜCKEN für für für 230 V Hauptstromver- Heizwiderstände sorgung 1 ph 3 ph (Optional) 30mA 30mA 30mA Hinweis: Übersicht des Schaltplans. Details bitte dem Elektroschaltschemen entnehmen. A - Hauptstromversorgung Energieversorger ist eine separate lers ist ein Fehlerstrom-Schutzschal-... -
Seite 34: Elektrische Anschlüsse
Installation Elektrische Anschlüsse (Konfiguration ohne separate Spannungsversorgung des Reglers) Automatischer Fehlerstrom-Schutzschalter (Optional): 30 mA B-Type 30 mA A-Type für für Hauptstromversorgung Heizwiderstände (Optional) 3 ph 30mA 30mA Hinweis: Übersicht des Schaltplans. Details bitte dem Elektroschaltschemen entnehmen. A - Hauptstromversorgung einer harten Abschaltung durch den Ener- ein Fehlerstrom-Schutzschalter (RCCB) - Stromversorgung gieversorger ist eine separate Spannungs-... -
Seite 35: Elektrische Anschlüsse
Installation Elektrische Anschlüsse Anweisungen zur Installation der Inneneinheit Stromversorgung Inneneinheit Während der Installation muss das einphasige Ver- sorgungskabel der Inneneinheit unter dem Kabel- halter befestigt werden, wie dies in der nebenstehe- nden Abbildung zu erkennen ist. Hinweis: Wir empfehlen für die Leitungserdung etwas mehr Kabellänge vorzusehen. -
Seite 36: Elektrische Anschlüsse (Installation Mit Fußbodenheizung)
Installation Elektrische Anschlüsse (Installation mit Fußbodenheizung) Installation mit Fußbodenheizung. Fußbodenheizung Hinweis: Nach Installationen mit müssen Sie Bei einer Fußbodenheizung muss eine achten darauf, die Basisplatten zu montieren, wie in einer Abbil- Sicherheitsvorrichtung am Heizkreislauf dung unten gezeigt. installiert werden, wie dies entsprechend Norm UNI EN ISO 11855 gefordert wird und die regionalen Vorschriften fordern. -
Seite 37: Schematik Von Aerotop Sg
Installation Schematik AEROTOP SG Werkseitig verdrahtete Komponenten: Beschreibung LPS (E9) Niederdruckschalter HPS (E10) Hochdruckschalter P (Q9) Kondesatorpumpe EH.PCM (R25/R26) Elektrisches Heizelement 4WV (Y22) 4-Wege-Ventil TD (B81) Hei ß gastemperaturf ü hler TS (B85) Sauggas Temperaturf ü hler LWT1 Vorlauftemperaturfühler 1 LWT2 (B21) Vorlauftemperaturfühler 2... -
Seite 38: Inbetriebnahme
Flächenheizbetriebs Wenn bei Beantragung der Inbetrieb- ausschließen: mitteilen. nahme nicht alle obigen Vorausset- zungen erfüllt sind, lehnt ELCO jegliche • Gerät ist noch an Baustrom ange- Darüber hinaus ist darauf zu achten, dass Haftung bei Betriebsproblemen der schlossen es während der Estrichtrocknung nicht... -
Seite 39: Parametrierung
Wärmepumpe ab, um die verschiedenen Nach der Inbetriebnahme erfordert die die E/A BX-Parameter (von 5930 bis anderen Komponenten zu schützen. AEROTOP SG Wärmepumpe keine 5943) nicht verändert werden: Diese speziellen Eingriffe oder werden automatisch entsprechend Die jeweiligen Warnmeldungen sind in... -
Seite 40: Spülen Und Befüllen Wasserqualität
Die Verwendung von Zusatzstoffen • Spülen Sie die Heizung sorgfältig; das Spülen sollte unmittelbar vor ten Unklarheiten oder Abweichungen muss protokolliert werden. bestehen, bitte immer zuerst mit ELCO • Fußbodenheizung: Verwendung der Inbetriebnahme erfolgen. in Kontakt treten. Die Gewährleistungen einer Systemtrennung mit Platten- erlöschen, wenn Änderungen ohne vor-... -
Seite 41: Checkliste
Inbetriebnahme Checkliste Anlage: Datum: Tätigkeit Check Bemerkung Wärmepumpe Hydraulik-Schema definieren, auswählen und mit Anlage vergleichen: □ - Hydraulische Bauteile prüfen □ - Überströmventil eingebaut (50 % Überströmung), gemäß Anlagenschema (Anlagen mit Pufferspeicher nicht notwendig) □ - Verbraucherseitig (Heizung) Vordruck Expansionsgefäss sowie Wasserdruck und Sicherheitsventil kontrollieren ggf. - Seite 42 Inbetriebnahme Checkliste Inbetriebnahme Einstellung Logon B WP61: □ – Regler nach Schema konfigurieren □ – Parameter „Fühler speichern“ (Parameter 6200 „Konfiguration“) □ – Abfrage „Ein/Ausgangstest“ Fühlerwerte prüfen – Der Relaistest muss an allen Teilen durchgeführt werden, die direkt mit LOGON B WP 61 □...
-
Seite 43: Fühlerkennlinien
Inbetriebnahme Fühlerkennlinien Fühlerkennlinien NTC R25=10K 1 % für Fühler LWT1, LWT2/B21, EWT/B71, TR/B83 T[°C] R[kOhm] T[°C] R[kOhm] 339,0 5,34 176,6 3,62 96,5 2,50 54,9 1,76 32,5 1,26 19,8 0,92 12,5 0,68 10,0 0,51 8,07 Fühlerkennlinien NTC R25=5K 1 % für Fühler TO/B91, TEO, TE/B84, TS/B85 T[°C] R[kOhm] T[°C]... -
Seite 44: Wartung
Überprüfen der Elektrokabel pumpe Diese Überprüfung darf ausschließlich Überprüfungen der elektrischen An- von qualifizierten Personen durchge- Die Wartung der AEROTOP SG Wärme- schlüsse dürfen ausschließlich von pumpe darf ausschließlich von eigens führt werden (nach EU 517/2014 und qualifizierten Personen durchgeführt geschulten Technikern durchgeführt... - Seite 45 Wartung Allgemein, Reinigung Reinigung des Kondenswasserab- laufs Zur Gewährleistung der einwandfreien Funktionsweise dürfen die Ablaufwan- ne und der Ablauf des Kondenswassers keinen groben Schmutz aufweisen. Zu diesem Zweck könnte es erforderlich sein, regelmäßig zu reinigen. Die Häu- figkeit der Reinigung richtet sich nach den örtlichen Bedingungen;...
-
Seite 46: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Wartung Außerbetriebnahme und Entsorgung Außerbetriebnahme des Geräts WARNUNG: Geräteentsorgung ACHTUNG: Das Gerät enthält Kälte- Soll das Gerät zur Demontage und Ent- Kein R410A in die Atmosphäre freiset- mittel, das nicht in die Atmosphäre sorgung stillgelegt werden, bitte fol- zen. R410A ist ein fluoriertes Treibhaus- gende Punkte beachten: abgelassen werden darf. -
Seite 47: Fehler Vom Internen Regler Der Wärmepumpe
Wartung Fehler vom internen Regler der Wärmepumpe Tritt ein Fehler im internen Regler der Wärmepumpe auf, wird die Meldung „134: Sammelstörung WP“ auf dem Display des Reg- lers eingeblendet und der Kompressor ausgeschaltet: 1. Als „Fachmann“ einloggen (hierzu ist ein Passwort für die Fachmannebene erforderlich). 2. -
Seite 48: Warnungsbeschreibung
Wartung Fehler vom internen Regler der Wärmepumpe Warnungsbeschreibung Gibt der interne Controller der Wärmepumpe eine Warnung aus, erscheint folgende Meldung auf dem Display des Control- lers: „522: Modbus slave port 2“. In der Regel hat die Warnung rein informativen Charakter, d.h., sie beeinträchtigt nicht die Funktionsweise der Wärmepumpe und unterbricht auch nicht deren Betrieb. -
Seite 49: Warnungen Vom Internen Regler Der Wärmepumpe
Wartung Warnungen vom internen Regler der Wärmepumpe Codeliste für Wechselrichterfehler aus Parameter 7613 FEHLERCODE Beschreibung Kompressor Fehler U-Stromfühler Kompressor Fehler V-Stromfühler Kompressor Fehler W-Stromfühler Fehler PFC*-Stromfühler Fehler IPM*-Temperaturfühler Fehler PFC*-Temperaturfühler Verlust der Kommunikation Fehler EEPROM Fehler Überstrom WS Fehler Überspannung WS Fehler Unterspannung WS Fehler Überspannung GS Fehler Unterspannung GS... -
Seite 50: Wechselrichter Und Steuerplatine - Warnungen
Wartung WECHSELRICHTER und STEUERPLATINE - Warnungen Codeliste für Wechselrichterfehler aus Parameter 7623: WARNCODE Beschreibung Hochdruckfehler 50 / DE... - Seite 51 51 / DE...
- Seite 52 Service: ELCO GmbH Hohenzollernstr. 31 D -72379 Hechingen www.elco.net...