Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung
für die autorisierte Fachkraft
AEROTOP G Luft-Wasser Wärmepumpe
für Aussenaufstellung
Allgemeine Hinweise
x
Berechnungen, Auslegungen, Installationen und Inbetriebnahmen im
Zusammenhang mit den in diesem Dokument beschriebenen
Produkten dürfen nur durch ausgewiesene Fachleute vorgenommen
werden.
x
Örtliche gesetzliche Vorgaben sind zu beachten und können allenfalls
von Angaben in diesem Dokument abwichen.
x
Änderungen bleiben vorbehalten.
05/2012
Art. Nr. 420010397101
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für elco AEROTOP G
Inhaltszusammenfassung für elco AEROTOP G
- Seite 1 Betriebsanleitung für die autorisierte Fachkraft AEROTOP G Luft-Wasser Wärmepumpe für Aussenaufstellung Allgemeine Hinweise Berechnungen, Auslegungen, Installationen und Inbetriebnahmen im Zusammenhang mit den in diesem Dokument beschriebenen Produkten dürfen nur durch ausgewiesene Fachleute vorgenommen werden. Örtliche gesetzliche Vorgaben sind zu beachten und können allenfalls von Angaben in diesem Dokument abwichen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gerätabmessungen AEROTOP G07(X), G10(X), G12, G07-14M..Förderdruck Umwälzpumpe ALPHA2..........Förderdruck Umwälzpumpe UPM2…….……..……......Grundlage Sicherheitshinweise................Gesetzliche Vorgaben, Gewährleistungsbedingungen Eingangskontrolle................. Produktbeschreibung AEROTOP G ..................Lieferumfang .................. Transport und Aufstellung Allgemein....................Fundament- oder Sockelplan .............. Korrekte Aufstellung einer Luft-Wasser Wärmepumpe......Einbringung vor Ort................Hydraulische Anschlüsse.............. -
Seite 3: Produkteübersicht
Produkteübersicht AEROTOP G Die Luft-Wasser Wärmepumpe AEROTOP G ist in folgenden Ausführungen erhältlich : Dreiphasig (400 V): AEROTOP G07, G10, G12 Einphasig (230 V): AEROTOP G07X-G10X Dreiphasig (400 V): AEROTOP G07-14M... -
Seite 4: Technische Daten Aerotop G07, G10, G12, G07-14M
Maximale Stromaufnahme Ventilator Imax 0.16 0.23 0.31 max 0.39/min 0.08 Kältemittel R407C Kältemittelfüllung Kältekreisöl Ester Öl Öl Menge Gewicht Wärmepumpe AEROTOP G Schall Schallleistungspegel dB(A) 56.5 58.5 61.0 min 55.4/max 62.7 Schallldruckpegel in 1 m dB(A) 45.5 47.5 50.0 min 44.4/max 51.7... -
Seite 5: Aerotop G07X-G10X
Technische Daten AEROTOP G07X-G10X Wärmepumpentyp AEROTOP G G07X G10X bei L2/W35 Heizbetrieb Heizleistung 6.40 9.20 Leistungsaufnahme 1.80 2.60 Leistungszahl 3.50 3.60 bei L7/W35 Heizbetrieb Heizleistung 8.60 12.50 Leistungsaufnahme 1.90 2.80 Leistungszahl 4.50 4.60 Verdichter Scroll hermetisch Maximale Stromaufnahme 16.2 25.0 Anlaufstrom mit Sanftanlasser 40.5... -
Seite 6: Leistungsdiagramm Aerotop G07(X)
Technische Daten Leistungsdiagramm AEROTOP G07(X) Vorlauf 35°C Vorlauf 45°C Vorlauf 55°C Datenreihen2 Datenreihen3 Datenreihen1 Lufteintrittstemperatur (°C) Lufteintrittstemperatur (°C) -
Seite 7: Leistungsdiagramm Aerotop G10(X)
Technische Daten Leistungsdiagramm AEROTOP G10(X) Vorlauf 35°C Vorlauf 45°C Vorlauf 55°C Datenreihen2 Datenreihen3 Datenreihen1 Lufteintrittstemperatur (°C) Lufteintrittstemperatur (°C) -
Seite 8: Leistungsdiagramm Aerotop G12
Technische Daten Leistungsdiagramm AEROTOP G12 Vorlauf 35°C Vorlauf 45°C Vorlauf 55°C Lufteintrittstemperatur... -
Seite 9: Leistungsdiagramm Aerotop G07-14M 90Rps
Technische Daten Leistungsdiagramm AEROTOP G07-14M a 90rps Vorlauf 35°C Vorlauf 45°C Vorlauf 55°C Lufteintrittstemperatur... -
Seite 10: Leistungsdiagramm Aerotop G07-14M 45Rps
Technische Daten Leistungsdiagramm AEROTOP G07-14M a 45rps Vorlauf 35°C Vorlauf 45°C Vorlauf 55°C Lufteintrittstemperatur... -
Seite 11: Leistungsdiagramm Aerotop G07-14M 20Rps
Technische Daten Leistungsdiagramm AEROTOP G07-14M a 20rps Vorlauf 35°C Vorlauf 35°C Vorlauf 45°C Vorlauf 45°C Vorlauf 55°C Vorlauf 55°C Lufteintrittstemperatur... - Seite 12 Technische Daten Leistungsdaten AEROTOP G07(X), G10(X), G12 (gemäss EN 14511) VAUREIHE Heizwasserdurchsatz und Luftdurch- Die Stromaufnahme des Ventilators Wasseraustrittstemperatur und der Umwälzpumpe sowie für die satz gemäss Vorgaben auf Seiten (Vorlauf) in °C Abtauung sind generell mitberück- „Technische Daten“. Lufteintrittstemperatur in °C sichtigt.
-
Seite 13: Leistungsdaten Aerotop G07-14M (Gemäss En14511)
Technische Daten Leistungsdaten AEROTOP G07-14M (gemäss EN 14511 und EN14825) VAUREIHE Die Stromaufnahme des Ventilators Heizwasserdurchsatz und Luftdurch- Wasseraustrittstemperatur und der Umwälzpumpe sowie für die satz gemäss Vorgaben auf Seiten (Vorlauf) in °C Abtauung sind generell mitberück- „Technische Daten“. Lufteintrittstemperatur in °C sichtigt. -
Seite 14: Betriebsgrenzwerte
Druckabfall Einsatzgebiet der Luft-Wasser Werte, welche nicht unterschritten wer- und Wärmeverlust so gering wie mög- Wärmepumpe AEROTOP G. Die Tem- den dürfen, um die Leistungsfähigkeit lich sind. Schlecht oder fehlerhaft di- peraturdifferenz am Kondensator muss und einen störungsfreien Betrieb si-... -
Seite 15: Gerätabmessungen Aerotop G07(X), G10(X), G12, G07-14M
Technische Daten Gerätabmessungen AEROTOP G07(X), G10(X), G12, G07-14M Heizwasser Austritt Innengewinde 1'' Heizwasser Eintritt Innengewinde 1'' Ventilator axial, HyBlade, 630mm Lamellenverdampfer, CU-Aluminium Regelung Umwälzpumpe G07(X), G10(X) ALPHA2 25-60 180 Umwälzpumpe G12, G07-14M UPM2-25-75 180 Elektroeinsatz 2/4/6 KW Kondensator Wärmetauscher ALFA LAVAL Durchmesser: 70 mm Vibrationsdämmende Gummipuffer Höhe: 45 mm... -
Seite 16: Förderdruck Umwälzpumpe Alpha2
Technische Daten Förderdruck Umwälzpumpe Aerotop G07(X), G10(X) ALPHA2 25-60 180, 50 Hz H (m) Fördermedium = Wasser Medientemperatur = 35 °C Dichte = 1000 kg/m Q (m... -
Seite 17: Förderdruck Umwälzpumpe Aerotop G12, G07-14M
Technische Daten Förderdruck Umwälzpumpe Aerotop G12, G07-14M UPM2 25-75 180, 50 Hz Fördermedium = Wasser Medientemperatur = 35 °C Dichte = 1000 kg/m... -
Seite 18: Sicherheitshinweise
Regler LOGON B WP61 Bauteile und Verrohrung des Kälte- kreises dürfen unter keinen Umständen zu Transportzwecken genutzt werden. Einsatzbereich Die Wärmepumpe AEROTOP G ist ausschliesslich zur Heiz– und Brauch- wassererwärmung konzipiert. Unter Beachtung der Betriebsgrenz- Die Wärmepumpe ist auf der Transport- werte kann die Wärmepumpe in neu... -
Seite 19: Gesetzliche Vorgaben, Gewährleistungsbedingungen Eingangskontrolle
Grundlagen Gesetzliche Vorgaben, Gewährleistungsbedingungen, Eingangskontrolle Gesetzliche Vorschriften und Ein Funktionsheizen oder Belegreif- Allgemeine Hinweise Richtlinien heizen mit der Wärmepumpe gemäss Auslegung, Installation, Elektro- Bei der Konstruktion und Herstellung DIN EN 1264 ist nur unter Einhaltung anschluss, Inbetriebnahme und der Wärmepumpe wurden alle dieser Bedingungen erlaubt. -
Seite 20: Produktbeschreibung Aerotop G
Der Kondensatablauf ist Herausragend ist auch das Abtau- Mit Ihrem Entschluss, sich für eine extra gross dimensioniert, was ins- system. Bei der AEROTOP G wird der Wärmepumpenheizung zu ent- besondere wegen der grossen richtige Abtauzeitpunkt mittels einer scheiden, haben Sie einen Beitrag zur... - Seite 21 Evolution Auch das Gehäuse wurde mit dem Ziel Anzeigeeinheit in Klartext, Steuerung Die Wärmepumpen AEROTOP G07(X), entwickelt, dass die AEROTOP G so und Schutz des Kältekreises, Abtau- G10(X), G12 sind mit einem elektroni- leise wie möglich wird. Unter anderem logik, Fehleranzeige und Diagnostik,...
-
Seite 22: Lieferumfang
Produktbeschreibung Lieferumfang Folgende Komponenten sind der Wärmepumpe beigelegt: 1 Stk. Bedienteil-Deckel aus Plexiglas 1 Stk. Halterung Bedienteil 1 Stk. Schalttafel 1 Stk. Bedienteil zu Regler 1 Stk. Aussenfühler 4 Stk. vibrationsdämmende Stellfüsse 4 Stk. Schlauchdichtungen 1 Set Dokumentation 2 Stk. vibrationsdämmende Schläuche 10 4 Stk. -
Seite 23: Transport Und Aufstellung Allgemein
Aufstellung, Vorbereitung oder im stellen. An schneereichen Orten Die Schallemissionen der Wärme- Umgang mit schweren Materialien, (mit Schneehöhe >30 cm üblich) pumpe AEROTOP G sind dank der welche die Wärmepumpe be- wird ein Betonsockel empfohlen konstruktionsbedingt geringen Luft- schädigen können, ist Sorgfalt (Höhe=ca. - Seite 24 Transport und Aufstellung Aussparung im Fundament oder Sockel für AEROTOP G07-G10 Das ausnivellierte und tragfähige Fundament (z.B. aus Magerbeton mit 20 cm Stärke) beziehungsweise der Sockel sollte um ca. 50 mm an jeder Seite über die Wärmepumpe hinaus- ragen. An schneereichen Orten (mit Schneehöhe >30 cm üblich) wird ein Betonsockel empfohlen (Höhe =ca.
-
Seite 25: Korrekte Aufstellung Einer Luft-Wasser Wärmepumpe
Transport und Aufstellung Korrekte Aufstellung einer Luft-Wasser Wärmepumpe Sowohl Lufteintritt, wie auch Luftaustritt Die AEROTOP G Wärmepumpen Lärmminderungs-Massnahmen, die müssen sauber gehalten werden und zeichnen sich durch geräuscharmen bereits früh im Entwicklungsprozess dürfen nie behindert sein, weder durch Betrieb aus. Fehler bei der baulichen berücksichtigt werden, verursachen die... -
Seite 26: Einbringung Vor Ort
Transport und Aufstellung Einbringung vor Ort 8x M10 n°17... - Seite 27 Transport und Aufstellung Einbringung vor Ort...
-
Seite 28: Hydraulische Anschlüsse
Transport und Aufstellung Hydraulische Anschlüsse Hydraulische Anschlüsse an die Kondensatablauf Heizungsanlage Der Kondensatablauf muss unmittelbar Heizungsvor- und -rücklauf müssen so unter der Wärmepumpe durch das kurz wie möglich ausgeführt werden Fundament in den Boden geführt und gut isoliert sein, um Wärmeverluste werden, um das Einfrieren des zu vermeiden. -
Seite 29: Hydraulische Anschlüsse, Montageanleitung
Transport und Aufstellung Hydraulische Anschlüsse, Montageanleitung 10 x 2x – n°46 n°3... - Seite 30 Transport und Aufstellung Hydraulische Anschlüsse, Montageanleitung...
-
Seite 31: Elektrischer Anschluss Allgemein
Heizkörper, Luftdurchzug). lich rechts. deckung wieder nach hinten schieben und die Schrauben (3) wieder befestigen. Niederspannungskabel wie der Netz- anschluss, sowie Kleinspannung wie AEROTOP G + Querschnitt Klemmbrett die Fühlerkabel, werden vom Haus in elektrischer Heizeinsatz R25 Ext. Absicherung morsettiera getrennten Leerrohren zur Wärme- pum-... -
Seite 32: Montagehinweis Bedienteil
Elektrischer Anschluss Montagehinweis Bedienteil Die Bedienungseinheit muss im Gebäudeinnern montiert werden (Temperaturbereich +5°C bis +40°C). - Seite 33 Elektrischer Anschluss Montagehinweis Bedienteil schwarzes Kabel = CL-...
- Seite 34 Elektrischer Anschluss Geräteaufbau, Klemmenbelegung AEROTOP G..(X) AEROTOP G07(X) - G12 LUFTEINTRITT LUFTEINTRITT Ab Werk verdrahtete Komponenten: Beschreibung RVS61 Steckerplatz RVS61 Ausgang Niederdruck Hochdruck Kondensatorpumpe Elektroeinsatz1 Vorlauf Prozessumkehrventil Y22 Heissgastemperaturfühler 1 Vorlauftemperaturfühler Wärmepumpe Rücklauftemperaturfühler Wärmepumpe Quelle Eintritts-Temperaturfühler Verdampfertemperaturfühler B84/B92 Ventilator Verdichter...
-
Seite 35: Geräteaufbau, Klemmenbelegung Aerotop G07-14M
Elektrischer Anschluss Geräteaufbau, Klemmenbelegung AEROTOP G07-14M LUFZAUSTRITT AEROTOP G07-14M LUFTEINTRITT LUFTEINTRITT Im Werk verdrahtete Komponenten: Beschreibung RVS61 Steckerplatz RVS61 Ausgang N9 Niederdruck N10 Hochdruck Q9 Kondensatorpumpe R25 Elektroeinsatz1 Vorlauf Y22 Prozessumkehrventil Y22 B81 Heissgastemperaturfühler 1 B21 Vorlauftemperaturfühler Wärmepumpe B71 Rücklauftemperaturfühler Wärmepumpe B91 Quelle Eintritts-Temperaturfühler B84 Verdampfertemperaturfühler B84/B92... -
Seite 36: Elektrokasten Aerotop G
Elektrischer Anschluss Elektrokasten AEROTOP G.. Legende: Klemmenleiste Nutzer, EW-Sperre Leistungs-Schutzschalter Klemmenleiste Elektroeinsatz 3x400V +N Wärmepumpenregler LOGON B Leistungs-Schutzschalter 230V WP61 Sanftanlasser und Drehstromrelais Netzanschlussstecker: Thermostat Elektroheizung Netzanschluss Phase AC 230 V 10 Zusatzregler für elektronisches Netzanschluss Nullleiter Expansionsventil Schütz Elektroeinsatz... -
Seite 37: Elektrokasten Aerotop G..x
Elektrischer Anschluss Elektrokasten AEROTOP G..X 11 6 Legende: Klemmenleiste Nutzer, EW-Sperre Leistungs-Schutzschalter 230V Klemmenleiste Elektroeinsatz Sanftanlasser und Drehstromrelais Wärmepumpenregler LOGON B Thermostat Elektroheizung WP61 Zusatzregler für elektronisches Netzanschlussstecker: Expansionsventil Netzanschluss Phase AC 230 V 10 Transformator Netzanschluss Nullleiter 11 Relais... -
Seite 38: Elektrokasten Aerotop G..m
Elektrischer Anschluss Elektrokasten AEROTOP G..M Legende Leistungs-Schutzschalter 3x400V +N Klemmenleiste Nutzer, EW-Sperre Leistungs-Schutzschalter 230V Klemmenleiste Elektroeinsatz Thermostat Elektroheizung Wärmepumpenregler LOGON B μPC Regler WP61 10 Relais Netzanschlussstecker: Netzanschluss Phase AC 230 V Netzanschluss Nullleiter Schütz Elektroeinsatz... -
Seite 39: Voraussetzungen, Parametrierung, Regelung Und Fehlermeldungen
Anwesenheit folgender Die Wärmepumpe AEROTOP G Die Inbetriebsetzung der Wärmepumpe Personen notwendig: funktioniert einwandfrei, solange die AEROTOP G darf nur durch unser verschiedenen Parameter nicht von Der Planer; er muss die Betriebs- qualifiziertes Fachpersonal erfolgen, den vorgesehenen Werten abweichen. -
Seite 40: Spülen Und Befüllen, Heizwasserqualität
Inbetriebnahme Spülen und Befüllen, Heizwasserqualität Spülen, Befüllen und Entlüften Heizwasserqualität Unbekannte Wasserqualität und Die Heizungsseite ist zu spülen und zu Die Zusammensetzung und Qualität Austauschanlagen befüllen. Das Füllwasser muss nach des Systemwassers haben direkten Die Funktion und Lebensdauer der den gültigen Vorschriften VDI 2035 Einfluß... -
Seite 41: Checkliste
Inbetriebnahme Checkliste Anlage: Datum: Tätigkeit Check Bemerkung Wärmepumpe Hydraulik-Schema definieren, auswählen und mit Anlage vergleichen: † Hydraulische Bauteile prüfen † Überströmventil eingebaut (50% Überströmung), gemäß Anlagenschema (Anlagen mit Pufferspeicher und Kompakt-WP nicht notwendig) † Verbraucherseitig (Heizung) Vordruck Expansionsgefäß sowie Wasserdruck und Sicherheitsventil kontrollieren ggf. - Seite 42 Unterschiedliche Quellentemperatur hat variable Temperaturspreizung zur Folge! Sicherheitsprüfungen † Sicherheitsabschaltung testen: Hierfür den heizungsseitigen Durchfluss absperren. (Fehler 222 Hochdruckabschaltung) † Abtauung testen bis Abtauende (Manuelle Abtauung‘ 5 Sek. „Reset Taste“ betätigen) † Überströmventil richtig einstellen (bei AEROTOP G bereits korrekt voreingestellt). Sonstige Bemerkungen:...
-
Seite 43: Einstellung Ventilator-Drehzahl Elektronisches Expansionsventil
Ventilator-Drehzahl-Einstellwerte Die Ventilator-Drehgeschwindigkeit G07(X) 62 % der Luft-Wasser Wärmepumpen G10(X) 62 % AEROTOP G kann direkt am Regler LOGON B WP61 (Parameter 3010) 70 % angepasst werden. Die folgende Ventilator-Drehzahl-Einstelltabelle dient als Grundlage für die Einstellung der Drehzahl des Ventilators. -
Seite 44: Fühlerkennlinien
Inbetriebnahme Fühlerkennlinien Fühlerkennlinien NTC 1 k für Außentemperaturfühler B9 T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] T [°C] R[Ohm] -30.0 13'034 2'857 30.0 -29.0 12'324 2'730 31.0 -28.0 11'657 2'610 32.0 -27.0 11'031 2'496 33.0 -26.0 10'442 2'387 34.0 -25.0 9'889 2'284 35.0 -24.0... - Seite 45 Inbetriebnahme Fühlerkennlinien Fühlerkennlinien NTC 10 k, 3435 für Fühler T [°C] R [kŸ] T [°C] R [kŸ] T [°C] R [kŸ] -50.0 329.20 22.99 58.0 3.21 -49.0 310.70 22.05 59.0 3.11 -48.0 293.30 21.15 60.0 3.02 -47.0 277.00 20.29 61.0 2.92 -46.0 261.80...
-
Seite 46: Unterhalt Allgemein, Reinigung
Abschluss eines Wartungsvertrages. entsprechend weniger Heizleistung ist wählen, demzufolge soll diese vor notwendig. Der Unterhalt der Wintereinbruch, nach dem Laubfall AEROTOP G darf nur von eigens erfolgen. Mittlere Verunreinigungen dafür ausgebildetem Fachpersonal können über den Kondensatablauf durchgeführt werden. weggespült werden. Hierbei muss Jegliche Garantieansprüche entfallen,... -
Seite 47: Störungsbehebung
Unterhalt Störungsbehebung Störung Ursache Behebung, Massnahmen 107: Heissgas Verdichter Heissgastemperatur zu hoch (B81) Kältemittelmenge prüfen und ev. nachfüllen Zu wenig Kältemittel Kompressor ersetzen Kompressor undicht Temperaturdifferenz zwischen Filtertrocknereingang und Filtertrockner verschmutzt ausgang prüfen ( Tmax=3K) Rückschlagventil defekt Temperatur am Eintritt und Austritt des Verdichters sind 4-Wegeventil undicht nahezu identisch. - Seite 48 Unterhalt Störungsbehebung Störung Ursache Behebung, Massnahmen 225: Niederdruckstörung Niederdruckstörung. Wirkung auf E9 am LOGON B WP61. Niederdruckpressostat im Kältekreis hat ange- sprochen Zu wenig Luftvolumenstrom durch Verdamp- A1 Vereisung A1 Abtauung kontrollieren (Fühler kontrollieren) A2 Verdampfer verschmutzt A2 Verdampfer reinigen A3 Schutzgitter verschmutzt A3 Schutzgitter reinigen A4 Ventilator läuft nicht oder nicht genug...
- Seite 49 Unterhalt Störungsbehebung Störung Ursache Behebung, Massnahmen Vorwärmen für Abtauen Nach einem vorzeitig abgebrochenen Abtauver- Anschluss Elektroeinsatz prüfen such (s. „Abtaudauer Maximal“) erfolgt während Elektroeinsatz soll in Konfigurationsmenü programmiert sein. der „Dauer Abtausperre“ ein Vorwärmen des Heizwassers (Meldung am Bedienteil „Vorwärmen für Abtauen“). Ist ein Elektroheizein- satz im Vorlauf oder im Puffer- / Kombispeicher vorhanden, wird dieser zur Unterstützung zuge- schaltet.
-
Seite 50: Eg-Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AEROTOP G12 AEROTOP G07-14M 12 May 2012... - Seite 51 Notizen...
- Seite 52 Notizen...
- Seite 53 D - 64546 Mörfelden-Walldorf ELCO Austria GmbH A - 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH - 7324 Vilters ELCO Netherlands / Rendamax B.V. NL - 6465 AG Kerkrade ELCO Belgium n.v./s.a. B - 1731 Zellik ELCO Italia S.p.A. I - 31023 Resana...