Überblick Sicherheitshinweise VORSICHT gemäß verwenden und sicher- Geräuschentwicklung im Betrieb. Diese Anleitung ist fester Bestandteil stellen, dass diese nicht herun- des Produktes. Sie ist sorgfältig terfallen. Die Werkzeuge nach Achten Sie darauf, beim Bohren aufzubewahren und muss bei der dem Gebrauch an ihren Platz von Löchern für die Installation Übergabe des Produktes an einen zurücklegen.
Seite 4
Überblick Sicherheitshinweise Seiten mit einem Handlauf und Schutt und Ausrüstung so plat- von der Stromversorgung tren- die Plattform mit einem Gelän- zieren, dass ein einfaches und nen, die Fenster öf nen und mit der versehen sein. Sicheres Bewegen möglich ist. einem Fachmann in Verbindung Keine Stapel bilden, die Umfal- setzen.
Seite 5
Überblick Sicherheitshinweise sche oder elektrische Änderungen. Zusätzliche Anforderungen Gewährleistungsbedingungen Bei nicht ausdrücklich genehmig- Richtlinien. Die Gewährleistung für Wärmepumpen ten Eingrif en, die unter Missach- Ein Funktionsheizen oder Belegreif- beläuft sich auf 24 Monate ab Liefertag. tung der vorliegenden Betriebsan- heizen mit der Wärmepumpe gemäß Im Weiteren gelten die Verkaufs-, Liefer- leitung ausgeführt werden, verfällt DIN ...
Überblick Warnung Alle Maßnahmen in Verbindung mit Dieses Produkt Installation, Wartung und Störungen entspricht der Richtlinie dürfen nur durch qualii zierte Fach- WEEE 2012/19/EG. kräfte durchgeführt werden. Keine brennbaren Materialien in der Das auf dem Gerät aufgedruckte Sym- Nähe der Anlage liegen lassen. Alle bol der durchgestrichenen Mülltonne Komponenten der Anlage müssen in bedeutet, dass das Produkt getrennt...
Überblick Gewährleistung Die Gewährleistung ist nur gültig, wenn Die Gewährleistung gilt nicht, wenn Reinigung des Heizsystems die Installation des Gerätes von einer die Installation nicht den geltenden Bei der Erstinstallation muss die Anlage autorisierten Fachkraft ausgeführt wird. Bestimmungen und Normen sowie gereinigt werden.
• Dokumentationspaket (Installa- teurhandbuch, Benutzerhandbuch, 1016 Technische Daten) • PVC-Beutel in Blasenfolie (Außenfühler, Elco Remocon Be- dieneinheit mit zugehöriger Wand- platte, Beutel mit Schrauben und Dübeln zum Anbringen der Wand- platte, Kunststof schlauchdüse für das 3-bar-Sicherheitsventil, Silikon- schlauch für das 3-bar-Sicherheits- ventil, Beutel mit Schrauben und Dübeln zum Anbringen der hori-...
Beschreibung der Anlage INNENGERÄT Gewicht und Abmessungen (mm) Als Innengerät wird eines der folgenden 60 8 Geräte bereitgestellt: • AEROTOP SPLIT FS 04–05 • AEROTOP SPLIT FS 07 A. Heizungsvorlauf G 1” M B. Heizungsrücklauf G 1” M C. Trinkwarmwasserabgang G 1”...
EN 60730-1 Die Fühlerabdeckung wieder anbringen. Temperaturfühler NTC 5 k 1 % Aul ösung Grad: 0,1 °C NTC R25 = 10 K B (28/85) = 3977 Produktinformationen Temperatur [°C] Widerstand [OHM] Lieferant ELCO –30 178,605 Modellbezeichnung Remocon Außen- Plus fühler –20 98,438 –10 56,079...
Installationsanleitung Außengerät Trennung vom Netz gemäß den Be- einem Standort mit starkem Schnee- Warnung dingungen von Spannungskatego- fall muss das Gerät mindestens Die Installation des Gerätes muss rie III ermöglichen. 200 mm über der normalen Schnee- durch eine Fachkraft mit der gesetz- HINWEIS: Die Eigenschaften und Arti- fallgrenze installiert werden oder ein lich vorgeschriebenen Qualii kation...
Installationsanleitung Außengerät Installation 1. Öf nen der seitlichen Durchfüh- 2. Ausbau der Frontplatte WARNUNG: rungen Die Schrauben, die die Frontplatte i - Berücksichtigen Sie bei der Installation Zur Durchführung von Kabeln werden xieren, entfernen und diese nach vorne der Geräte die hier angegebenen Min- mit einem Schraubendreher die vor- und unten ziehen.
Seite 15
Installationsanleitung Vorinstallation 2. Entleerung über das Sicherheitsventil Für eine optimale Leistung sollte das In- nengerät in einem Innenraum installiert Sicherheitsventil werden. Die Positionierung der Anlage 3 bar erfolgt mit der mitgelieferten Schablone und einer Wasserwaage. Um die Funktion des Produktes nicht zu beeinträchtigen, muss der Einbauort im Hinblick auf die Betriebsgrenztemperatur Entlüftungsventil...
Installationsanleitung Kälteleitungen zwischen Innengerät und Außengerät 10. Verbindungspunkte auf Leckagen 9) Die Vakuumpumpe trennen. ACHTUNG prüfen und die Ventile öf nen, damit 10) Ventil und Kappen am Servicean- Die elektrischen Anschlüsse werden das Kältemittel die gesamte Anlage schluss dicht verschließen. nach Fertigstellung aller Hydraulik- füllen kann.
Seite 17
Installationsanleitung Das Kältemittel auf üllen auf Kältemittelleckagen prüfen (bei Hydraulikanschlüsse am Innengerät Vor dem Auf üllen des Kältemittels Leckagen das im Abschnitt „Kälte- Vor Anschluss der Inneneinheit an das muss sichergestellt werden, dass alle mittelrückgewinnung“ beschriebene Heizsystem prüfen Sie bitte, dass: Ventile und Hähne geschlossen sind.
Installationsanleitung Hydraulikanschlüsse HINWEIS: Installation mit Fußboden- 5/8” heizungen Bei Installationen mit Fußbodenheizun- 3/8” gen muss ein Sicherheitstemperaturbe- grenzer (STB) im Vorlauf installiert wer- den. Für den Anschluss des Thermostats siehe „Elektrische Anschlüsse“. Heizungsrücklauf Wenn die Vorlauftemperatur zu hoch ist, Heizungsvorlauf stoppt die Anlage im Trinkwarmwasser- betrieb und im Heiz-/Kühlbetrieb und die das Reglerdisplay zeigt Fehlercode...
Seite 19
Installationsanleitung Hydraulikanschlüsse System mit Puf erspeicher Legende: 1. Innengerät 2. Außengerät 3. Außenfühler 4. Heizkreis hohe Temperatur/ Kühlkreis niedrige Temperatur (mit Gebläsekon- vektor 5. Puf erspeicher 6. Remocon Plus Bedieneinheit HINWEIS: Der mit dem Puf er zu verwendende Temperaturfühler muss die folgenden Eigenschaften aufweisen: NTC R (25 °C) = 10 KΩ...
Installationsanleitung Elektrische Anschlüsse Um eine höhere Sicherheit zu gewähr- Das Netzteil an 230 V/50 Hz (oder ACHTUNG leisten, sollte vor der Installation die 400 V/50 Hz) anschließen und die rich- Elektrischer Anschluss erst nach Fer- gesamte elektrische Anlage von einem tige Polarität von L und N (oder L1, L2, tigstellung aller hydraulischen An- qualii zierten Elektriker überprüft wer- L3, N) und den Erdungsanschluss be-...
Installationsanleitung Elektrische Anschlüsse Außengerät WARNUNG: Zuerst den Massenanschluss vor- nehmen. Innen- und Außengerät müssen se- parat mit Strom versorgt werden. Spannungsversorgungsleitungen dürfen nur von qualii zierten Fach- kräften ausgetauscht werden. • Nach Entfernung der Frontplatte sind die elektrischen Teile an der Vorder- seite zugänglich.
Installationsanleitung Elektrische Anschlüsse Innengerät Vor allen Eingrif en oder Arbeiten an der • SG Ready 1: Eingangssignal Anlage die Stromversorgung trennen. Nr. 1 für den SG-Ready-Stan- Phasen und Nullleiter beachten. dard (siehe Abschnitt SMART- Um an die Schalttafel des Innengerätes GRID-READY-STANDARD). zu gelangen, gehen sie wie folgt vor: HV IN 2 - 230V Eingang Die Schrauben (A, siehe Abbildung) lö-...
Seite 23
Installationsanleitung EVU-Sperre Funktion: Ist die EVU-Sperre aktiv, am Energieversorgungsunterneh- Kontakt an Eingang HV In-1 liegen 230 men (EVU) kann durch einen externen V an, werden der Kompressor und der Schaltbefehl (230V Signal) zeitweise den Elektroheizeinsatz gesperrt bis das Si- Verdichter der Wärmepumpe sperren. gnal wieder abfällt.
Installationsanleitung Elektrische Verbindungen zwischen Innen- und Außengerät Vor allen Eingrif en oder Arbeiten an der „B-“ an der Anschlussleiste des Innengerä- WARNUNG Anlage die Stromversorgung am Schutz- tes mit „B“ an der Anschlussleiste des Au- Nach Herstellung der elektrischen schalter trennen und gegen Wiederein- ßengerätes verbinden.
Installationsanleitung Installation der Bedieneinheit Standortwahl Die Bedieneinheit misst die Umge- bungstemperatur. Dies muss bei der Standortwahl berücksichtigt werden. Die Bedieneinheit sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, direktes Sonnenlicht, Feuerstelle usw.) montiert werden. Auch Zugluft oder Öf nungen nach außen sollten vermie- den werden.
Seite 29
Installationsanleitung Installation der Bedieneinheit Displaysymbole: - (AP) Koni guration Access Point Tasten und Display: Gateway mit Internet verbun- Sommer/ Nur Trinkwarmwasser 1. Taste „Zurück“ (vorherige Anzei- ) Winter / Heizen und TWW Gateway nicht mit Router 2. Knopf Nur Heizen verbunden 3.
Einstellung Parametereinstellung - Energy Manager - 2. Niedertarif: Eingang nicht aktiv (0 V). WARNUNG - Zone Manager Wenn die Komfortfunktion (Par. 17.5.2) Um einen sicheren und ordnungs- Um die Zone einzustellen, mit der die auf HC-HP eingestellt ist, werden die gemäßen Betrieb der Bedieneinheit Bedieneinheit verbunden ist, den Knopf Wärmepumpe und die Heizwiderstän- sicherzustellen, muss sie durch eine...
Seite 31
Die Solltemperatur für die Fußbodenhei- 17.1.3 AUX Eingang 1 17.2.3 Korrektur Vorlauftemperatur WP zung festlegen (siehe Parameter 17.8.1). - keine Den Sollwert für die Vorlauftemperatur- - Hygrostat Fühler: Wenn der Kontakt korrektur aufgrund von Wärmeverlus- geschlossen ist, schaltet sich die Wär- ten entlang der Hydraulikverbindung Die Taste OK drücken.
Seite 32
Einstellung eingestellten abweichen. Wenn diese Zeit abgelaufen ist, werden - 3. Funktions - und Den Knopf drehen und auswählen: die Elektroheizeinsätze aktiviert. Austrockungs-Heizung 17.8 TEST & HILFSPROGRAMME Zum Bestätigen OK drücken. Den (Fußbodentrocknen mit fester Tem- Zum Bestätigen OK drücken. Knopf drehen und auswählen: peratur von 55 ...
Seite 33
Einstellung 17.8.5 Kältemittelrückgewinnung Zeigt Informationen zur Wärmepumpe Diese Funktion aktivieren, um vor War- an (Temperaturen, Status der Durch- tungsmaßnahmen am Kältemittelkreis- l usssensoren, WP-Status usw.) lauf das Kältemittel in die Außeneinheit zurückzugewinnen. Den Knopf drehen und auswählen: 17.8.6 Widerstand Leistungswert 17.14 EM DIAGNOSE - 1 EINGABE Koni guration Zeigt die Werte der Eingänge der...
Einstellung Heizungsregelung Um die Temperatureinstellungsparameter geren Zeitraum. 4.2.4 Raumeinl uss proportional einzugeben, drücken und halten Sie gleich- Wenn die Außentemperatur fällt (Winter), Die OK-Taste drücken. zeitig die Zurück-Taste „ “ und die „OK“- können drei Bedingungen eintreten: Den Knopf drehen und den am besten ge- Taste, bis „Code eingeben“...
Einstellung Kühlungsregelung Um die Temperatureinstellungsparame- einstellung auswählen: Wenn die Raumtemperatur zu niedrig ter einzugeben, drücken und halten Sie - 0 Ein/Aus Thermostat ist, muss die Kurve durch Erhöhen von gleichzeitig die Zurück-Taste „ “ und - 1 Feste Vorlauftemperatur Parameter 4.5.4 nach oben verschoben die „OK“-Taste, bis „Code eingeben“...
Einstellung Menütabelle BESCHREIBUNG RANGE ANMERKUNG NETZWERK Bus Netzwerk Systeminterface Energy Manager Netzwerk anwesend Dezentrales Modem Wärmepumpe TDM Systeminterface Keine Zone eingestellt Zonennummer Zone eingestellt Raumtemperatur Korrektur - 3; +3 SW Version Schnittstelle ZONE1 PARAMETER Temperatureinstellung 19°C Heizen - 24°C T Tag 10 - 30 °C Kühlen T Nacht...
Seite 37
Einstellung BESCHREIBUNG RANGE ANMERKUNG Feste Pumpengeschwindigkeit 20 ÷ 100% 100% Kühlen Solltemperatur Kühlen Zone 1 par. 4.5.6 - 4.5.7 7°C [FC] - 18°C [UFH] Gebläsekonvektor Einheit Gebläsekonvektor Zone 1 Kühlen Temperatrubereich Fussbodenheizung Einheit EIN/AUS-Thermostat Art der Temperaturregelung Feste Vorlauftemperatur EIN/AUS-Thermostat Nur Aussenfühler Kühlkurve [18;33] FC;...
Seite 38
Einstellung BESCHREIBUNG RANGE ANMERKUNG Wärmeanforderung Z2 AUS -EIN nur lesen Pumpenzustand AUS -EIN nur lesen Vorrichtungen Zone2 Feste Geschwindigkeit Modulation Zonenpumpe Modulierend auf dT Modulierend auf dT Modulierend auf Druck dT Ziel Pumpenmodulation 4°C ÷ 25°C 7°C (NT) - 20°C (HT) Feste Pumpengeschwindigkeit 20 ÷...
Seite 39
Einstellung BESCHREIBUNG RANGE ANMERKUNG Letzte 10 Fehler Reset Fehlerliste Reset? OK=ja, esc=nein Letzte 10 Fehler 2 Reset Fehlerliste 2 Reset? OK=ja, esc=nein Reset-Menü Reset Werkseinstellungen Wärmepumpe Reset? OK=ja, esc=nein WP Systemparameter Benutzer-Parameter Betriebsart GREEN Heizbetrieb Betriebsart GREEN Standard Silent Betrieb starten AUS - ON Silent Betrieb Startzeit [hh:mm] [00:00-24:00]...
Seite 40
Einstellung BESCHREIBUNG RANGE ANMERKUNG Eco Plus Normal ECO / COMFORT Normal Komfort Komfort plus Korrektur Vorlauftemperatur WP 0 ÷10°C 2°C Dauer schnelle T-Erhöhung Heizung 0 ÷ 60 min 16 min. Kalibration des Außenfühlers - 3; + 3°C 0°C Stufe 0 Stufe 1 Elektroeinsatz Einstellung Stufe 2...
Seite 41
Einstellung BESCHREIBUNG RANGE ANMERKUNG WP Zirkulationspumpe Niedrige Geschwindigkeit Hohe Geschwindigkeit Warmwassererzeugung 3-Wege Ventil Warmwassererzeugung Heizung Heizen Dreiweg-Umstellventil Kühlen Heizen Kühlen Externe Pumpe AUS -EIN Ausgang AUX 1/2 Kontakt AUS -EIN Test E-Stab Stufe 1 AUS -EIN Test E-Stab Stufe 2 AUS -EIN Test E-Stab Stufe 3 AUS -EIN...
Seite 42
Einstellung BESCHREIBUNG RANGE ANMERKUNG WP Betriebsstunden (h/10) nur lesen WP Anzahl ON-Zyklen (n/10) nur lesen Widerstand Stufe 1 Stunden (h/10) nur lesen Widerstand Stufe 2 Stunden (h/10) nur lesen Widerstand Stufe 3 Stunden (h/10) nur lesen Wiederstand Stufe 1 Zyklen (n/10) nur lesen WP Enteisung Stunden (h/10) nur lesen...
Seite 43
Einstellung BESCHREIBUNG RANGE ANMERKUNG Letzte Wechselrichterfehler nur lesen WP Diagonse - 3 Wechselrichterleistung 0 ÷ 15 kW nur lesen (kW) WP Kompressor aktuelle Drehzahl 0 ÷ 1100 Hz nur lesen (Hz) WP Kompressor Soll-Modulation 0 ÷ 100% nur lesen (%) Elektroheizeinsatz 1 nur lesen Hauptkreisstatus...
Seite 44
Einstellung BESCHREIBUNG RANGE ANMERKUNG Druck-Schalter nur lesen HV Eingang 1 nur lesen HV Eingang 2 nur lesen HV Eingang 3 nur lesen Of en AUX Eingang 1 nur lesen Geschlossen EM DIAGNOSE - 2 AUSGANG Heizkreispumpe Status nur lesen Heizkreispumpe 2 nur lesen Umschaltventil (Heizen/WW) nur lesen...
Seite 45
Einstellung BESCHREIBUNG RANGE ANMERKUNG Initialisierung Wartet Acess Point Initialisierung Acess Point Modus Connectivity Status WiFi Verbindungsaufbau WiFi verbunden Cloud Verbindungsaufbau Cloud verbunden WiFi Fehler Signalpegel Nicht vorgesehen Aktiv Status Vorgesehen - nicht aktiv aktiv Serienummer Initialisierung Warten auf Aktuallisierung SW Aktuallisierung Status Aktuallisierung Micro 1 Aktuallisierung Micro 2 Online Aussertemperatur...
Wartung Reinigung: Frostschutzfunktion WARNUNG: Vor allen Wartungsmaßnahmen die Das Gehäuse kann bei Bedarf mit Frostschutz für das Außengerät: Stromversorgung trennen. einem feuchten Tuch gereinigt werden. Hauptumwälzpumpe Wenn eine jährliche Prüfung des Achten Sie darauf, das Gehäuse nicht Innengerätes startet Kältemittelkreislaufs gemäß zu verkratzen.
Wartung Fehlerliste Innengerät FEHLER BESCHREIBUNG PROBLEMLÖSUNG -Außentemperaturfühler beschädigt, muss ersetzt werden Aussenfühler nicht verfügbar. -Kein Außentemperaturfühler installiert/angeschlossen,, Heizungsrege- lung aber unter Nutzung eines Außentemperaturfühlers eingestellt Überlastung Busversorgung Vorlauf ühler Z1 fehlerhaft Vorlauf ühler Z2 fehlerhaft Vorlauf ühler Z3 fehlerhaft Rücklauf ühler Z1 fehlerhaft Rücklauf ühler Z2 fehlerhaft Rücklauf ühler Z3 fehlerhaft Übertemperatur Zone 2...
Seite 48
Wartung Fehlerliste Innengerät - TWW-Entnahme während Boost-Zyklus prüfen WW Schnellladung: Komfort Solltemp nicht - Vorlauftemperatur während Boost-Zyklus prüfen erreicht - Aktivierung der Heizwiderstände prüfen - Aktivierung der Hauptumwälzpumpe prüfen 1. Thermostat von Widerstand Fehler - Wasserdurchl uss in Par. 17.11.3 prüfen - Status und Verdrahtung des Sicherheitsthermostats prüfen - Aktivierung der Hauptumwälzpumpe prüfen 2.
Seite 52
NL - 6465 AG Kerkrade ELCO Belgium SA B - 1070 Brussel ELCO United Kingdom UK - Basildon, Essex, SS 15 6SJ www.elco.net ELCO France / Chaf oteaux SAS F - 93521 Saint-Denis Cedex Gastech-Energi A/S DK - 8240 Risskov...