Seite 1
Wärmeerzeuger-Ausführung Il materiale, come pure i raccordi e le messe a terra, devono Version de producteur de chaleur Standard AEROTOP SG 2-6-Q Versione di produttore di calore corrispondere alle prescrizioni locali e alle EN 60335-1 + EN 60335-2-102 Heat generator type...
Seite 3
WÄRMEPUMPE / POMPE Á CHALEUR / POMPA DI CALOR / HEAT PUMP / WARMTEPOMP BEDIENEINHEIT / UNITÉ DE COMMANDE / UNITÀ DI COMMANDO / OPERATOR INTERFACE / BEDIENEENHEID SE (B9) AEROTOP SG LUFT-AUSTRITT / SORTIE AIR / USCITA ARIA / LUFT-EINTRITT / ENTRÉE AIR / ENTRATA ARIA / AIR OUTLET / LUCHTUITLAAT...
Seite 4
Bez./Des.1 Elektrodokumentation Schema Tot. Bl/Pg N³ foglio gepr. Test Draw. contr. Bez./Des.2 Allg. Information Page no. Blad no. Gez. AEROTOP SG = Anlage: + Ort: 21.06.2021 Type Dess. Blatt/Page Gepr. 24.06.2021 Bez./Des.1 Allg. Information / Information générale Contr. W02.1.0136 Schema/Draw Total Bl./Pg...
Seite 5
Anzahl Blatt von Anlage =A / Total pages =A / Totale pagine =A/ Total page number =A/ Aantal blad voordat Analge =A =Anlage A, Allg. Informationen / Général information / Informazione generale / General information/ Algemene informatie Gez. AEROTOP SG = Anlage: + Ort: 21.06.2021...
Seite 7
+AEROTOP SG Ausseneinheit / Unité extérieure / Unità esterna / Outdoor unit / Buitenunit (ODU) -Brücken (F1-L´, N´-N´) nur einsetzen wenn keine separate Einspeisung (Steuerspannung) (WAR/1.E3, Klemmenblock X4)! Ansonsten "doppelte Spannungsversorgung" -N`insérez les ponts (F1-L´, N´-N´) que si d´alimentation séparée (tension de commande) est appliquée (WAR/1.E3, bornier X4)!
Seite 8
+AEROTOP SG Wandaufbauregler/Contrôle mural/Controllo a parete/Wall mounted controller/Wandbediening (WAR) Brücke entfällt beim Anschluss der EW-Sperre Enlever raccordement avec EW-Barrière Cavallotto manca se é raccordato EW-Barriera Remove link when connecting the EW-block Verwijder de brug in geval van EW-blokkering QX11 QX10...
Seite 9
RVS 61.843 (F) +AEROTOP SG QX11 QX10 L.3WV /1.C2 fermé ouvert -STB =A/6.B7 chiuso closed open gesloten N PE Y2 N Y1 1 2 3 PE 1 2 3 PE /5.C5 -Q3.1 /5.C5 =A/6.C7 =A/6.B4 =A/6.C4 =A/6.C7 TICOM TICOM Heizkreispumpe 1...
Seite 10
RVS 61.843 (F) +AEROTOP SG CL- CL+ BX11 G+ CL- CL+ Polarität unwichtig! La polarité n'a pas d'importance! La polarità non è importante! Polarity is unimportant! Polariteit is onbelangrijk! 12 V / DC schwarz noir MB DB nero black BSB SUPPLY...
Seite 11
RVS 61.843 (F) +AEROTOP SG -B41 QAZ36 =A/6.D6 Pufferspeicher- fühler unten Sonde de ballon tamp.en bas Sonda temp. accum. sotto buffer tank sensor bottom buffervat voeler onder (Option) Gez. AEROTOP SG = Anlage: + Ort: 21.06.2021 Type Dess. Blatt/Page =WAR Gepr.
Seite 12
1.2 2.2 3.2 =A/6.C6 Last Charge Carico Load belasting Heizelement Elément de chauffe Resistenza Heating element verwarmingselement (Option) Gez. AEROTOP SG = Anlage: + Ort: 21.06.2021 Type Dess. Blatt/Page =WAR Gepr. 24.06.2021 Bez./Des.1 Stromlaufplan/Schéma de circuits/Schema circuitale Contr. W02.1.0136 Schema/Draw Total Bl./Pg...
Seite 13
(10) Exit from the parameter assignment menu Zurück Retour Indietro (7) Het selecteren van een menu-item (8) Navigatie in de parameter lijst (9) Wijzig de parameter waarden (10) Verlaat het parametreermenu Gez. AEROTOP SG = Anlage: + Ort: 21.06.2021 Type Dess. Blatt/Page Gepr. 24.06.2021 Bez./Des.1...
Seite 14
Mese / giorno day / month Dag / maand Jahr 2004 2099 jjjj Anno Year Jaar Ergänzungen Suppléments Aggiunte Supplements Uitbreidingen Gez. AEROTOP SG = Anlage: + Ort: 21.06.2021 Type Dess. Blatt/Page Gepr. 24.06.2021 Bez./Des.1 Parameterliste Contr. W02.1.0136 Schema/Draw Total Bl./Pg Bez./Des.2 Zustand Aenderung/Modific.
Seite 15
Collector sensor B6 Geen Fühler speichern Nein enrégistrer sondes 6200 registrare sonde Save sensor Opnemer opslaan Ergänzungen Suppléments Aggiunte Supplements Uitbreidingen Gez. AEROTOP SG = Anlage: + Ort: 21.06.2021 Type Dess. Blatt/Page Gepr. 24.06.2021 Bez./Des.1 Parameterliste Contr. W02.1.0136 Schema/Draw Total Bl./Pg Bez./Des.2...
Seite 16
First phase on 1e fase AAN 1. Phase Aus 1ère phase Hors 1° periodo Off 22:00 00:00 24:00 hh:mm First phase off 1e fase UIT Gez. AEROTOP SG = Anlage: + Ort: 21.06.2021 Type Dess. Blatt/Page Gepr. 24.06.2021 Bez./Des.1 Parameterliste Contr.
Seite 17
Bei Bedarf ein Fonction 'Séchage contrôlé' Arrét Si nécessaire Ottimizzazione all’accensione massima Disinserito Se necessario Floor curing function If necessary Vloerfunctie indien nodig Gez. AEROTOP SG = Anlage: + Ort: 21.06.2021 Type Dess. Blatt/Page Gepr. 24.06.2021 Bez./Des.1 Parameterliste Contr. W02.1.0136 Schema/Draw Total Bl./Pg...
Seite 18
Storage tank reference number controle nr opslagtank Kontrollnummer Heizkreise Num. conrôle circ. chauf. 6217 N. di controllo circuiti risc. 199999 Heating circuit reference number controle nr verw groepen Gez. AEROTOP SG = Anlage: + Ort: 21.06.2021 Type Dess. Blatt/Page Gepr. 24.06.2021 Bez./Des.1 Parameterliste Contr.
Seite 19
The settings that need to be individually adjusted are identified by an asterisk. De instellingen die individueel aangepast moeten worden zijn aangeduid met een * Ergänzungen Suppléments Aggiunte Supplements Uitbreidingen Gez. AEROTOP SG = Anlage: + Ort: 21.06.2021 Type Dess. Blatt/Page Gepr.