Werbung
Rückwand schließen
Rückwand
an
der
Riegelseite gegen den Kamerakörp
er
drücken.
Sie verriegelt
sich selbsttätig.
Closing
the
camera
back
The
camera back Iecks automatically when being pre
ss
ed to
the
camera body on the latch side
.
Fermer le dos de l'appareil
Pousser Ia partie en question contre le
corps
de
l'appareil sur
le
cöte
ou
se trouve le verrou. Le verrouillage a lieu automatiquement.
Achterwand sluiten
De
achterwand
aan de vergrendelbare
zijde
tegen de
came
ra
drukken
.
Zij vergrendelt zieh automatisch
.
14
Aufnahmebereitschaft herstellen
Der Spannhebel (5) besitzt
einen
Leerhub von
etwa
15°
und
kann
so
in die Bereitschaftsstellung
gebrach
t
werden (Griffsicherheit bei
Serienaufnahmen). Spannhebel (5) vollständig bi
s
Anschlag schwen-
ken, zurückführen
und
Kamera mit Auslöser
(7)
auslösen. Vorgang
wiederholen und anschließend nochmals spannen. Der automatische
Bildzähler
(21) zeigt jetzt die Bildzahl1 an
.
Cocking the camera
The cocking Iever (5)
has
an idle stroke of about 15 deg. till it
reaches
the ready position (trigger
slag
for
series
exposures). Swivel
the cocking
Iever
(5) fully
to
the
stop,
Iet
it go back and press the
shutter release
(7).
Repeat the process and
cock
the
sh
utter
again
subsequently.
The automatic exposure counter
(21) does now
show
exposure
1.
15
Werbung
