Werbung
Chcmgement de pellicule
Tenir campte du nombre de prises de vue que permet
Ia
pe
lli
cule
utilisee (12, 20 ou 36). S'en referer o cet effet
aux
indications
du
compteur
de prises de vue. Lorsque les 12, 20 ou 36 prises de vue
ont ete faites,
l'on
appuie sur le dec lencheur du mecanisme
de
rebobinage {32) qui s'encrante. L'on degage ensu ite
Ia
manivelle
(17) qui se trouve dans Je bouton de
rebobinage {2),
pour Ia tourner
dans Je bouton de rebobinage (2),
pour
Ia tourner dans le se ns
indique par
Ia
fiE~che
{sur ladite manive
ll
e)
-
et, ceci, pas trop vite.
La fin de course du rebobinage est signalee par une resistance
accrue o
laqu
elle succede
une course libre.
Tirer
J
e bouton de rebo-
binage vers Je haut, jusqu'o Ia butee. II
s'ensui
t un
deverrouillage
du
dos
de
l'appareil. La
cartouche
peut Eltre extraite de ce dernier.
Attention! Si le nombre de prises de vue efectuees est
superieur
o
celui
qui
etait indique sur
l'emballage de Ja pellicule,
il se
peut
qu'en fin de course de cette derniere l'on ne
parvienne
plus o
faire
pivoter o fond Je
levier
d'armement. Ne pas Je forcer dans ce cas-lo.
Se contenter de rebobiner Ia pellicule.
Film uitwisselen
Het met de overeenkomstige film bereikbare
aantal beelden
(12, 20
of 36) op de beeldteller aflezen. Zodra de
film
dienovereenkomstig is
belieht, de terugspoelontspanner (32) indrukken (k linkt in). De
terugspoelhandel (17) uit de terugspoelknop (2) klappen en niet
al te
snel
in de richting von de pijl (markering op handel (17))
draaien
.
Het einde von het terugspoelen is aan een vergrootte
weerstand
en in aansluiting daaraan aan het lichte draaien te
her-
kennen. Terugspoelknop tot aan zijn aanslag omhoog trekken. De
achterwand is ontgrendeld
.
De filmpatroon kan eruit worden ge-
nomen.
Attentie: Indien meer
opnamen,
als
op
het filmdoosje zijn aan-
gegeven, zijn
belieht, kan de transporthandel aan het einde niet meer
valledig
worden doorgedraaid. Geen geweld g·ebruiken. De film
terugspoelen
.
44
Objektivwechsel
Es
la ssen
sich
alle Obj
ekti
ve mit
dem internationalen
PRAKTJCA
-
G ewinde M 42
x
1
verwenden.
Objektivkörper fas
se
n und durch
Linksdrehe
n
herausschrauben
.
Da
s
Ein schrauben
erfo
lgt
durch
Recht sdrehen bi
s
zum
An
schlag.
Exchanging the Jenses
The PRAKTICA PLC
2
will take
any
J
enses
ha
ving
the
international
PRAKTICA
Jens
mount
of
M
42
x
1. To
remove
th
e
lens turn the
Jen
s
body counterclockwise and
fix
the
other
J
ens
by turning
it clockwi
se
to
the
stop.
Changement d'objectif
Sont utilisables tous les objectifs
eq uipes du
filetage
internati
ona
l
"
PRAKTICA M
42
x
1>•.
Seisir
J
e corps
de
J'obj
ecti
f
et
J
e
devisser
en
J
e
tournant
vers
Ja
gauche. L'objectif de
rechenge est o
vi
sse
r
o
fond
en
J
e
tournant
ve
rs Ia
droite.
Objectief uitwisselen
Men kan alle objectieven
met het
internationale
PRAKTICA-
schroef-
draad
M 42
x
1 gebruiken.
Objectieflichaa
n
vastpakken
e
n door
het
naar
link
s
draaien
eruit
schroeven
.
H
et erin schroeven gesch iedt
doo
r het
tot aanslag naar rechts
d raaien.
45
Werbung
