Sansui RG-900R Betriebsanleitung Seite 9

VOL. (Volume) Display: When the remote con-
trol's VOL. "DOWN" or "UP"
pressed, the display changes to indicate the
status of the volume control setting.
the number of lighting steps on the display
is less than the number of steps on the
volume switches, some steps will not light
even when the switches are pressed.
SOUND MEMORY Indicators: When one of the
FIXED MEMO switches (A, B, or C), or the
MEMO switches (I or 2) is pressed, the cor-
responding indicator (A, B, C, I, or 2) will
light, and the equalizer characteristic
programmed in the respective switch will be
. called up.
SOURCE/VIDEO S. (Video sound)
tors: Each time the SOURCE/VIDEO
switch is pressed, these indicators alternate-
ly light to indicate the switch setting condi-
tion. When the "TAPE" or "VIDEO
IN)" switch is pressed, the indicators go out.
5 SELECTOR Switches
Use to select the program source to which you
wish to listen.
SOURCE/VIDEO S. Switch: Each
switch is pressed, the SOURCE and VIDEO
S. indicators light alternately.
'*SOURCE" to listen to the turntable,
or cassette deck connected to the amplifi-
er. To listen to the VCR-I connected
rear panel, set to "VIDEO S.".
VIDEO (FRONT IN) Switch: Press this switch
to listen to the audio channel of the VCR-2,
VDP, or TV tuner connected
panel (indicator will light).
When this switch is pressed, other program
sources and VCR-I playback cannot be per-
formed. When not using VCR-2, etc., be
sure to set this switch so that
is not lighted.
TAPE switch: Press this switch to listen
cassette deck-2 connected to the rear panel
TAPE terminals.
When this switch is pressed, playback of the
program sources cannot be performed.
When not using cassette deck-2, be sure to
set the switch so that its indicator
lighted.
6 LINE Reverb Switch
By depressing this switch, reverberation effects
can be added to sounds of broadcasts,
or tapes. When you do not wish to add rever-
beration effects, press the switch again and set
to the released position.
7 MIC Reverb Switch
When this switch is pressed, reverberation
fects are added to sounds from the microphone
connected to the MIC jack. When you do not
wish to add reverberation effects, press the
switch again and set to the released position.
Affichage de volume (VOL):
switches are sur les touches
(VOL. "DOWN")
latélécommande,
Since
indique le niveau du réglage de Ia commande
de volume. Le nombre des degrés d'éclai-
rage de l'affichage étant inférieur å celui des
degrés des commandes de volume, certains
degrés ne s'allument
sur Ies touches.
Témoins de mémoire
MEMORY):
touches de mémoire
B ou C, ou sur I'une des touches
(MEMO) 1 ou 2, l'indicateur
Indica- (A, B, C, 1 ou 2) s'allume,
d 'égalisation
S.
respondante
Témoins de son
(FRONT Chaque fois qu'on appuie sur le sélec-
teur de source/son
S.) , ces témoins
pour indiquer Ie régiage choisi.
appuie sur la touche
(FRONT IN)" , Ies témoins
time this
5 Sélecteurs
Set to Ils permettent
tuner, gramme que l'on veut écouter.
Sélecteur de source/son
Chaque fois qu'on appuie sur ce sélec-
to the
teur, les témoins
ment alternativement.
sur la position "SOURCE"
table de lecture, Ie tuner ou le magnétocas-
to the front
sette relié å l'amplificateur.
magnétoscope-l
mettre sur Ia position
Sélecteur d'entrée
(FRONT IN) > : Appuyer
the indicator
pour écouter Ie canal audio du magnétos-
to the cope 2, du lecteur de disque vidéo, ou du
tuner relié au panneau
s' allume).
Lorsqu'on appuie sur ce sélecteur, ia lecture
des autres sources
magnétoscope-l
is not se sert pas du magnétoscope-2
régler ce sélecteur de faqon que son témoin
ne s'allume pas.
Sélecteur de bande (TAPE):
séiecteur pour écouter
records, relié aux bornes
Lorsqu'on appuie sur ce sélecteur,
des autres
impossible.
magnétocassette-2,
de fagon que son témoin ne s'allume pas.
ef-
6 Interrupteur
ligne (LINE)
une poussée sur cet interrupteur permet d'ajou-
ter des effets d'écho
radio, d'un disque ou d'une bande.
ne désire pas ajouter d'effets d'écho
appuyer å nouveau
maniére å le relåcher.
7 Interrupteur
microphone
Une poussée sur cet interrupteur permet d'ajou-
ter des effets d'écho
microphone, raccordé
on ne désire pas ajouter d'effets
sons, appuyer å nouveau
de maniére å le relächer.
Lorsqu'on appuie
de volume descendante
ou ascendante ("UP") de
l' affichage change et il
pas lorsqu'on appuie
du son (SOUND
Lorsqu'on appuie sur l'une des
fixe (FIXED MEMO) A,
de mémoire
correspondant
et les régiages
mémorisés sur la touche cor-
sont rappelés.
vidéo (SOURCE/VIDEO
vidéo (SOURCE/VIDEO
s' allument alternativement
Lorsqu'on
' 'TAPE" ou "VIDEO
s'éteignent.
(SELECTOR)
de choisir la source de pro-
vidéo (SOURCE/VIDEO
SOURCE et VIDEO s'allu-
Mettre ce sélecteur
pour écouter la
Pour écouter le
relié au panneau arriére, le
"VIDEO S.".
avant vidéo < VIDEO
sur ce sélecteur
avant (le témoin
de programme et du
est impossible. Si l'on ne
etc., bien
Appuyer sur ce
Ie magnétocassette-2
TAPE du panneau arriére.
la lecture
sources de programme est
Si l'on ne se sert pas du
bien régler ce sélecteur
de réverbération de
aux sons d' une émission
Quand on
ces sons,
sur cet interrupteur de
de réverbération de
(MIC)
aux sons provenant du
la prise MIC. Quand
d'écho ces
sur cet interrupteur
VOL.-Anzeige (Lautstärke): Wenn
DOWN- Oder der UP-Schalter der
nung gedrückt wird, schaltet das Display auf
die jeweilige Lautstärkeeinstellung
die Zahl der Leuchstufen des Displays ge-
ringer ist als die Zahl der Lautstärkestufen,
leuchten einige Stufen nicht auf, auch wenn
die Schalter gedrückt werden.
SOUND MEMORY-Anzeige: Wird einer der Fl.
XED MEMO-Schalter (A, B oder
MEMO-Schalter (I Oder 2) gedrückt,
tet die entsprechende Anzeige (A, B, C, I
Oder 2) auf, und das Equalizer-Programm,
mit dem der jeweilige Schalter
Wird abgerufen.
SOURCE/VIDEO S.-Anzeigen (Video-Ton):
jedem Druck auf den SOURCE/VIDEO
Schalter leuchten diese Anzeigen abwech-
selnd zur Kennzeichnung der Schalterein-
stellung auf. Wenn der TAPE- Oder VIDEO
(FRONT IN)-Schalter gedrückt
die Anzeigen aus.
5 SELELCTOR-Schalter
Dient zur Wahl der gewünschten
quelle.
SOURCE/VIDEO S.-Schalter•. Mit jedem Druck
auf den Schalter leuchtet die SOURCE-
VIDEO S.-Anzeige abwechselnd
Wiedergabe vom am Verstärker angeschlos-
senen Plattenspieler, Tuner Oder Cassetten-
deck auf SOURCE einstellen.
gabe vom an die Rückwand angeschlosse-
nen Videorecorder-I auf
einstellen.
VIDEO (FRONT IN)-Scha1ter: Diesen
drücken. um den Tonkanal des an die Front-
platte angeschlossenen Videorecorders-2,
Bildplattenspielers Oder Fernseh-Tuners
hören (Anzeige leuchtet auf).
Wenn dieser Schatter gedrückt wird, ist Wie-
dergabe anderer Programmquellen
Videorecorder-I nicht möglich.
brauch von Videorecorder-2
Schalter unbedingt so einstellen, daß die An•
zeige nicht leuchtet.
TAPE-Schalter: Für Wiedergabe
TAPE-Buchsen an der Rückwand
schlossenen Cassettendeck-2
ter drücken.
Wenn dieser Schalter gedrückt wird, ist Wie-
dergabe von anderen Programmquellen
nicht möglich. Bei Nichtgebrauch
Cassettendeck-2 diesen Schaler unbedingt
so einstellen, daß seine Anzeige
leuchtet.
6 Direkteingangs-Nachhallschalter
(LINE)
Durch Niederdrücken dieses Schalters
Nachhalleffekte zu den Klängen von Rundfunk-
sendungen, Schallplatten Oder Bändern hinzu•
gefügt werden. Sollen keine Nachhalleffekte
hinzugefügt werden, den Schalter
nochmaiiges-Drüken ausrasten.
7 Mikrofoneingangs-NachhaIIschaI-
ter (MIC)
Durch Niederdrücken dieses Schalters
Nachhalleffekte zu den Klängen von dem an die
Mikrofonbuchse (MIC) angeschlossenen
fon hinzugefügt werden. Sollen keine Nachhal-
leffekte hinzugefügt werden,
durch nochmaliges Drücken ausrasten.
9
der VOL
Fernbedie-
um. Da
C) bzw.
leuch-
belegt ist,
Mit
S.-
wird, gehen
Programm-
und
auf. Für
Für Wieder-
VIDEO S.
Schalter
zu
und von
Bei Ge-
usw. diesen
vom an die
ange-
diesen Schal-
von
nicht
können
durch
können
Mikro.
den Schaltet