Sansui RG-900R Betriebsanleitung Seite 19

Memorizing programmed
lizer response
This function allows you to program two differ-
ent equalizer curves, and memorize
RG-900R for later use.
I. After setting the equalizer
achieve the desired equalizer
curve, press the ME switch; the MEMORY
indicator wilt flash for about
2. During the five seconds the MEMORY indi-
cator is flashing, press the MEMO switch
"1" or ' '2". The corresponding
1 or "2" will light, and the programmed
equalizer response curve will be memorized
in that number switch.
3. Thereafter, the memorized equalizer curve
can be called up merely by pressing the cor-
responding MEMO switch.
If a new equalizer response curve is memo-
rized in a switch in which a previous curve
has already been memorized, the previous
equalizer curve will be erased.
Even when the power switch is turned OFF,
a charge capacitor backup allows the memo-
rized equalizer curves to remain memorized,
but if the power is left OFF for about five
days (may differ depending on temperature
and humidity), the memory contents will be
erased. Even when not using the unit for
extended periods, you should turn on the
power occasionally. In this way, the capa-
citor will be recharged, thus preserving the
contents of the memory.
About the FIXED MEMO
Three kinds of equalizer response curve have
been permanetly set and memorized in the unit;
these may be used by pressing
MEMO switches "A", ' 'B", or "C".
EqGalizer curve "A" is meant especially for clas-
sic music, while "B" is for disco,
for rock music. Use the three response curves
in accordance with your tastes.
• The FIXED MEMO frequency response can
be additionally modified in accordance with
your tastes, and memorized in the MEMO
switches.
ME
MEMOI
2
euqa-
Mise en mémoire d'une réponse
d'égalisation
Cette fonction permet de programmer deux
them in the
courbes d'égaiisation
mémorirer dans Ie RG-900R de fagon
switches to
les rappeler par la suite.
response Apres avoir réglé les sélecteurs de l'égali-
seur de faqon å obtenir la courbe de réponse
5 seconds.
d' égalisation voulue, appuyer sur la touche
de mise en mémoire
MEMORY clignote
indicator
environ.
2. Pendant jes 5 secondes
MEMORY clignote, appuyer sur Ia touche de
MEMO "1" ou
correspondant
réponse de fréquence d' égalisation program-
mée se mémorise
3. Parla suite, pour rappeler Iacourbe d'égali-
sation mémorisée, appuyer sur Ia touche de
MEMO correspondante.
Si l'on mémorise
réponse d'égalisation sur une touche qui
renfermait déjå un réglage d'égalisation, la
courbe d'égalisation
Si l'on coupe I'alimentation
condensateur de chage de soutien maintient
les courbes d'égalisation
si l'aiimentation
jours environ (cette durée pouvant varier en
fonction de la température et de I'humidité),
le contenu de Ia mémoire s'efface.
si l'on ne se sert pas de l' appareil pendant
longtemps, le mettre sous tension de temps
en temps. Ceci permettra au condensateur
de se recharger, ce qui conservera
tenu de la mémoire.
the FIXED
A propos de Ia mémoire
(FIXED MEMO)
and ' 'C" is
Trois courbes de réponse d'égalisation différen-
tes ont été réglées de maniére permanente sur
l'appareil; pour Ies rappeler, appuyer sur la tou-
che de FIXED MEMORY "A",
La courbe d'égalisation "A" convient plus par-
ticuliérement pour Ia musique Classique, tandis
que Ia courbe "B" est prévue pour Ia musique
disco, et la courbe "C" pour la musique rock.
Utiliser ces trois courbes de réponse å sa con-
venance.
La réponse de fréquence mémorisée
touche de FIXED MEMO pourra étre encore
modifiée en fonction des g00ts de chacun,
puis mérnorisée
RS SOOR
REMOTE
éläIES
Speichern
programmée
Equalizer-Frequenzgangs
Mit dieser funktion
différentes et de Ies
Equalizer-Frequenzgangkurven
pouvoir
und für späteren Gebrauch gespeichert werden.
(ME); le témoin de
2.
pendant 5 secondes
oü le témoin de
Le témoin "1" ou "2"
s'allume, et la courbe de
3.
sur cette touche.
une nouvelle courbe de
précédente s'efface.
de I'appareil, un
mémorisées, mais
reste coupée pendant 5
Ainsi,
Hinweise
le con-
Drei Arten von Equalizer-Frequenzgangkurven
sind permanent eingestellt und gespeichert.
fixe
Diese Kurven
Schaltern ' 'A", "B" Oder "C" abgerufen wer-
den. Die Equalizer-Kurve "A" eingnet sich in-
sbesoders für Klassik, "B"
für rock. Verwenden Sie diese drei Frequenz-
gangkurven
"B" ou
•
sur la
sur Ies touches de MEMO.
des programmierten
können zwei verschiedene
programmiert
Nach Einstellen der Equalizer-Schalter für die
gewünschte Equalizer-Frequenzgangkurve
den ME-Schalter drücken. Die MEMORY.
Anzeige blinkt 5 Sekunden lang.
Während Blinkens der MEMORY-Anzeige
den MEMO-Schalter
Oder
drücken. Die entsprechende anzeige "I "
Oder "2" leuchtet auf, und die programmier-
te Equalizer-Frequenzgangkurve Wird unter
diesem Schalter (1 Oder 2) gespeichert.
Danach kann die gespeicherte Equalizer-
Frequenzgangkurve einfach durch Drücken
des entsprechenden MEMO-Schalters abge•
rufen werden.
Wird der Schalter mit einer neuen Equalizer-
Frequenzgangkurve belegt, Wird die alte Kur-
ve gelöscht.
Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter
(OFF) bleiben die gespeicherten Equalizer-
Frequenzgangkurven dank einem Ladekon-
densator erhalten. Wird die Stromversor-
gung jedoch nicht innerhalb von 5 Tegen (je
nach Temperatur und Feuchtigkeit unter-
schiedlich) nicht wieder hergestellt, geht der
Speichernhalt verloren. Auch wenn das Ge-
rät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es
gelegentlich einschaltet werden.
Wird der Kondensator nachgeladen, und der
Speicherinhalt geschützt.
zu FIXED MEMO
können mit den FIXED MEMO-
für disco und ' 'C"
wunschgemäß.
Der FIXED MEMO-Frequenzgang kann zu-
sätzlich wunschgemäß modifiziert
ter den MEMO-Schaltern gespeichert
werden.
19
' '2"
Dadurch
und un-