Sansui RG-900R Betriebsanleitung Seite 17

VCR-I
Magnétoscope- 1
Videorecorder- 1
Television
Téléviseur
Fernsehgerät
DOWN
Playing a VCR, VDP, or TV tuner
When performing playback of the VCR-I
connected to the rear panet of the RG-900R,
press either the SOURCE/VIDEO
main unit, or the VIDEO S. switch
mote control unit. The "VIDEO
tor will light.
2. Operate the VCR-I for playback, and sound
will be played back from the audio system.
3. When performing playback of the VCR-2,
VDP, or TV tuner connected
panel of the RG-900R, press the VIDEO
{FRONT IN) switch so that
lights.
Operate the VCR-2, VDP, or TV tuner, and
4.
sound will be produced from the audio sys-
tern. Also, by turning on the power to the
VCR-I and setting the input selecltor switch
to ' 'external input"
, the video
be viewed on the television set connected
to VCR-I .
5. Turn down the volume control
vision set, and use the remote
VOL. switches to set the desired
volume.
älääläl¯
UP
Lecture d'un magnétoscope,
lecteur de disque
tuner de télévision
S. on the
Pour effectuer
on the re-
magnétoscope-l
S." indica-
RG-900R, appuyer soit sur Ie sélecteur de
SOURCE/VIDEO S. de l' apparei! principal,
soit sur le sélecteur
télécommande.
s' allume.
to the front
2, Régler le magnétoscope-l
Ie son est Iu par la chaine
the indicator
3. Pour effectuer
scope-2, un lecteur de disque compact ou
un tuner de télévision relié au panneau avant
du RG-900R,
VIDEO (FRONT IN) de sorte que son témoin
s'allume.
picture can
4. Faire fonctionner
teur de disque
sion; le son est lu par la chaine audio.
on the tele-
méme, si l'on met Ie magnétoscope-2
control's
tension et qu'on régle Ie sélecteur d'entrée
sound
sur la position d'entrée
NAL OUTPUT), I'image vidéo est reque sur
Ie téléviseur
S. Baisser la commande
seur, et utiliser
de Ia télécommande
niveau voulu.
VIDEO
(FRONT IN)
VIDEO S.
d'un
vidéo ou d'un
une lecture sur Ie
relié au panneau arriére du
de VIDEO S. du bloc de
Le témoin ' 'VIDEO S."
pour Ia lecture,
audio.
une lecture sur le magnéto-
appuyer sur la touche de
Ie magnétoscope-2, le lec-
vidéo ou Ie tuner de télévi-
De
sous
extérieure (EXTER-
relié au magnétoscope-l .
de volume du télévi-
Ies touches de volume (VOL.)
pour régler Ie son au
VCR-2
Magnétoscope-2
Videorecorder-2
TV tuner
Tuner do télévision
Fernsehtuner
Video disc player (VDP)
Lecteur de disque
Bildplattenspieier
Videorecorder-, Bildplattenspieler-
Oder Fernseh-Tuner-Wiedergabe
Für Wiedergabe des an die Rückwand des
RG-900R angeschlossenen
ders-l entwedxer den SOURCE/VIDEO
Schalter an der Haupteinheit
Oder den VIDEO S.-Schalter an der
dienung drücken. Die VIDEO S. -Anzeige
leuchtet auf.
2.
Den Videorecorder-I auf Wiedergabe schel-
ten, und der Ton Wird über
System wiedergegeben.
3. Für Wiedergabe des Videorecorders-2,
plattenspieiers Oder Fernseh-Tuners,
der Front des RG-900R angeschlossen
drückt man den VIDEO (FRONT IN)-Schalter,
so daß die Anzeige aufleuchtet.
4.
Videorecorder-2, Bildplattenspiele
Fernseh-Tuner betätigen, und der Ton Wird
über das Audio-System wiedergegeben.
Durch Einschalten des Videorecorders-I
Einstellen des Eingangswahlschalters
externen Eingang kann auch das Video-Bid
am Fernsehgerät gesehen werden, das mit
dem Videorecorder-I verbunden
Die Lautstärke des Fernsehgerätes
5.
stellen und die gewünschte Lautstärke mit
den VOL.-Schaltern der Fernbedienung ein-
stellen.
17
video
Videorecor-
S.-
(RG-900R)
Fernbe-
das Audio-
Bild-
der an
ist,
Oder
und
auf
ist.
zurüCk—