Sansui RG-900R Betriebsanleitung Seite 18

18
Playing back a program
with added equalizer
ation
. Select and begin playback of the desired
program source.
2. Press the equalizer frequency
switch corresponding to the frequency band
you Wish to modify. The display panel will
change to the graphic equalizer display, and
the designated frequency bar will flash for
about 5 seconds.
3.
While the bar is flashing,
EQUALIZER "UP" or "DOWN"
When "UP" is pressed, the bar will rise, and
when ' 'DOWN" is pressed, it will fall. When
the bar rises above the center
level of the displayed frequency
be enhanced; when the bar falls, the fre-
quency range will be attenuated.
4. By pressing other frequency
switches followed by the UP and DOWN
switches, you can set the equalizer frequen-
cy response as desired.
By pressing the FLAT switch, freqeuncy
response can be returned to the falt (normal)
condition with one touch.
2
source Lecture d'une
compens- gramme avec compensation
d' égalisation
Choisir la source de programme voulue et
commencer
selector
2. Appuyer sur le sélecteur
I'égaliseur correspondant
quence que l'on veut modifier.
d'affichage
d'égaliseur
quence de la plage choisie clignote pendant
press the 5 secondes
switches. Pendant que la barre clignote,
3.
les touches
' 'DOWN".
O dB line, the ascendante
range will
Iorsqu'on appuie sur Ia touche descendante
"DOWN" elle desend.
la ligne centrale de O dB, le niveau de la plage
selector
de fréquence affichée
descend en dessous,
plage est atténué.
4. En appuyant sur les autres sélecteurs de fré-
quence, puis sur les touches
"DOWN", on peut régler toutes Ies plages
de fréquence de l'égaliseur
En appuyant
réponse de fréquence reivent
normal (plat) par une seule pression
touche.
RS. BOOR
REMOTE
eau•eze•
3
source de pro-
la lecture.
de fréquence de
å la plage de fré-
Le panneau
passe au mode d'afficahges
graphique, et la barre de fré-
environ.
appuyer sur
EQUALIZER "UP"
ou
Lorsqu'on appuie sur Ia touche
"UP",
Ia barre monte, et
Si la barre dépasse
est renforcé; si elle
Ie niveau de cette
"UP" ou
sa convenance.
sur Ia touche de FLAT, ia
son niveau
sur une
Wiedergabe einer Programmquel-
le mit Equalizer-Kompensation
Die gewünschte Programmquelle
und abspielern lassen.
2. Den Equ alizer-Frequenzwahlschalter
drücken, der dem Frequenzband
das beeinflußt werden soil.
schaltet auf Graphic Equalizer-Anzeige um,
und der bestimmte Frequenzbalken
wa 5 Sekunden iang.
3. Bei biinkendem Balken den EQUALIZER
Oder DOWN-Schalter drücken.
gedrückt wird, steigt der Balken,
DOWN gedrückt wird, sinkt er. Steigt der
Balken über die Mittel-O dB-Linie,
angezeigte Frequenzbereich verstärkt,
der Batken, Wird der abgeschwächt.
4. Druch Drücken weiterer Frequenzwahlschal-
ter und anschließendes Drücken
Oder DOWN-Schatters kann der Equalizer-
Frequenzgang wunschgemäß
werden.
Durch Drücken des FLAT-Schalters
Frequenzgang sofort wieder linear.
wähien
entspriCht,
Das Display
blinkt et-
UP-
Wenn up
wenn
Wird der
sinkt
des up-
eingestellt
Wird der