Reverb Depth; Audio In, Video; Level-Regler - Sansui Rg-900R Betriebsanleitung

10
8 REVERB DEPTH Control
This is used to control the amount
ation effect added to program sounds. By slid-
ing the control to the right, reverberation effects
are increased. Effects are decreased by sliding
the control to the left. The pattern shown on
the sound display changes in response to the
amount of reverberation effects
9 EJECT Button
Press this button to remove the remote
unit stored in the body of the RG-900R.
10 Remote Control Unit
As shown in the photograph, the remote con-
trol unit can be inserted and stored
of the RG-900R.
In this condition, the FIXED MEMO,
VOLUME switches can be operated.
• When the remote control unit is operated
while stored in the RG-900R,
per part of each switch.
11 MIC Jack
This is an input jack for a microphone.
using a microphone plug it into this jack.
When not using a microphone,
unplug it.
12 MIC LEVEL Control
This is a control for adjusting the input level of
microphones. As the control is turned to the
right, the input level of the microphone
increased. Use this control to adjust the input
level of a microphone when mixing it with a
turntable or other program source.
When not using a microphone, turn this con-
trol fully to the left.
13 MULTIDIMENSION LEVEL
Control
When this control is rotated to the right, mul-
tidimension effect is added to the
source sound, providing added
stereo sounds, and giving simulated stereo ef-
fect to monaural sounds from
etc.
The effect is enhanced the farther
is rotated to the right. When not using the con-
trol, be sure to rotate the control
left I' 'MIN") position.
14 AUDIO IN, VIDEO IN Terminals
A second VCR, video disc player (VDP), or TV
tuner may be connected to these terminals,
thus allowing dubbing to VCR-I, as well as nor-
mal playback.
AUDIO IN Terminals: Connect to the audio out-
put terminals of the VCR-2,
tuner.
VIDEO IN Terminal: Connect to the video out-
put terminal of the VCR-2,
tuner. The video signals input to this ter-
minal are output as is from the rear panel
VIDEO OUT terminal.
8 Réglage de profondeur
ration (REVERB
of reverber-
II permet de contröler le degré de I'effet d'écho
ajouté aux sons du programme.
ment de ce curseur
effets d'écho qui sont atténués par un glisse-
ment de ce curseur vers la gauche.
added.
qui apparait sur l' affichage sonore change selon
Ie degré d'effets
control 9 Touche d'éjection
Appuyer sur cette touche pour retirer le bloc de
télécommande
Holder
RG-900R.
in the body 10 Logement
mande
MEMO, and
Comme ie montre
introduire le bloc
corps du RG-900R pour I'y ranger.
press the up-
cas, on pourra actionner les touches de FIXED
MEMO, de MEMO
• Pour actionner
Iorsqu'il est rangé dans le RG-900R, appuyer
When
sur la partie
touches.
be sure to
11 Prise de microphone
C'est la prise
Lorsqu'on utilise un microphone, le relier å cette
prise.
Lorsqu'on ne se sert pas du micropone,
will be
pas oublier de le débrancher de cette prise.
12 Commande
Cette commande
d'entrée des microphones.
cette commande
d'entrée du microphone
cette commande pour régier le niveau d'entrée
du microphone
avec une table
program
de programme.
breadth to
• Lorsqu'on n' utilise pas de microphone,
ser cette commande
microphones,
gauche.
the control 13 Commande
mension
fully to the
LEVEL)
Si l'on tourne
un effet de multidimension
de Ia source de programme,
la profondeur aux sons stéréo et donne un effet
stéréo simulé aux sons monophoniques
microphones notamment.
Plus ia commande
plus Iteffet est renforcé.
VDP, or TV
pas de cette commande, bien Ia tourner å fond
sur Ia gauche(positionminimale "MIN").
VDP, or TV
14 Bornes
VIDEO
On pourra relier un second magnétoscope,
lecteur de disque vidéo ou un tuner de télévi-
Sion å ces bornes,
sur le magnétoscope-l
normale.
Bornes d'entrée
aux bornes
magnétoscope-2,
ou du tuner
Borne d'entrée
borne de sortie vidéo du magnétoscope-2,
du lecteur de disque vidéo ou du tuner de
télévision.
cette borne représentent
par la borne VIDEO OUT du panneau arriåre.
de réverbé-
DEPTH)
Un déplace-
vers la droite accentue les
Le motif
d'écho ajouté.
(EJECT)
rangé dans le corps du
du bloc de télécom-
la photographie, on peut
de télecommande dans le
Dans ce
et de VOLUME.
Ie bloc de télécommande
supérieure de chacune des
(MIC)
d'entrée du microphone.
ne
de MIC LEVEL
permet de régler le niveau
Lorsqu'on tourne
vers la droite, Ie niveau
augmente. Utiliser
lorsqu'on effectue un mixage
de lecture ou toute autre source
lais-
tournée å fond vers la
de niveau de multidi-
(MULTIDIMENSION
cette commande vers la droite,
est ajouté au son
ce qui ajoute de
des
est tournée vers la droite,
Lorsqu'on ne se sert
de AUDIO IN et de
IN
un
ce qui permettra un copiage
ainsi qu'une lecture
audio (AUDIO IN): Les relier
de sortie audio du
du lecteur de disque vidéo
de télévision.
vidéo (VIDEO IN): La relier å Ia
Les signaux vidéo envoyés par
ia sortie, comme
8 Nachhalltiefenregler
(REVERB DEPTH)
Dieser Schalter dient zum Reglen der Stärke der
zu den Pogrammklängen hinzugefügten
halleffekte. Durch Schieben des Reglers nach
rechts werden die Nachhallffette
Effekte werden schwächer, wenn
gler nach links schiebt. Das auf dem Klangan-
zeigefeld gezeigte Muster ändert
Ubereinstimmung mit der Stärke der hinzuge-
fügten Nachhalleffekte.
9 EJECT-Taste
Diese Taste drücken, um die im Gehäuse
RG-900R untergebrachte Fernbedienung
nehmen.
10 Fernbedienungshalter
Wie im Foto gezeigt, kann die Fernbedienung
in das Gehäuse des RG-900R eingesetzt
dort untergebracht werden.
In diesem Zustand können der FIXED MEMO-,
MEMO- und VOLUME-Schalter
werden.
Wenn die Fernbedienung im RG-900R ein-
gesetzt betätigt wird, den oberen Teil des
jeweiligen Schalters drücken.
II Mikrofonbuchse (MIC)
Dabei handelt es sich um einen
gang. Bei Verwendung eines Mikrofons
dieses hier angeschlossen.
Den Stecker des Mikrofons immer
Buchse ziehen, wenn es nicht
werden soll.
12 Mikrofonpegelregler (MIC LEVEL)
Mit diesem Regier kann der Eingangspegel
nes Mikrofons justiert werden.
nach rechts Wird der Eingangspegel
fons erhöht. Wenn Mikrofonton
dergabe eines Plattenspielers Oder einer anderen
Programmquelle gemischt werden so", so läßt
sich mit diesem Regler die relative Lautstärke
des zugemischten Mikrofontons
Wird kein Mikrofon benutzt, so sollte dieser
Regler bis zum Anschlag nach links gedreht
werden.
13 MULTIDIMENSION

LEVEL-Regler

Durch Drehen dieses Regiers nach rechts Wird
ein Multidimensionseffekt dem Programmquel-
so daß
lenton hinzugefügt,
Klangwiedergabe mehr Tiefe
Mono-KIangwiedergabe von Mikrofonen
Einen stereoähnlichen Effekt erhält.
Je weiter der Regler nach rechts gedreht Nird,
desto stärker ist der Effekt. Wenn
kung nicht gewünscht ist, den Regler ganznach
links drehen (auf MIN).
14 AUDIO IN-, VIDEO IN-Buchsen
An diese Buchsen kann ein zweiter
der, Biidplattenspieler Oder Fernseh-Tuner
geschlossenwerden, so daß Überspielenauf
Videorecorder-I sowie normale
möglich ist.
AUDIO IN-Buchsen: Mit
Ausgangsbuchsen des zweiten Videorecor-
ders, Bildplattenspielers Oder Fernseh-
Tuners verbinden.
VIDEO IN-Buchse: Mit der Video-Ausga
buchse des zweiten Videorecorders,
plattenspielers Oder Fernseh-Tuners verbin-
den. Die dieser Buchse
Video-Signale werden wie von der VIDEO
OUT-Buchse an der Rückwand ausgege ben.
Nach-
stärker. Die
man den Re-
sich in
des
zu ent-
und
betätigt
Mikrofonein-
Wird
aus der
verwendet
ei-
Durch Drehen
des Mikro-
mit der Wie-
beeinftussen.
Stereo-
gewinnt, und
Usw.
diese Wir-
Videorecor-
an-
Wiedergabe
den AJ dio-
ngs-
Bild-
zugefüh rten