Operating Procedures - Sansui Rg-900R Betriebsanleitung

14
Operating procedures
Loading batteries
Insert the two accessory 1.5V batteries,
' 'AAA" (IEC R03), into the battery
ment in the back of the remote
1. Press the grooves on the battery compart-
ment lid and slide it off.
2. Insert the two batteries, taking
match the + , — polarities correctly with the
diagram in the case.
3. Replace the compartment lid.
Replacing batteries
When batteries become weak, the signal trans-
mitting performance drops, and the remote con-
trol unit Will become unusuable.
replace the old batteries with two
Since even batteries of the same size may
have differing voltages depending
manufacturer, be sure to use only identical
"AAA" (IEC R03) 1.5V type
Do not mix new batteries with
batteries.
Use batteries designed to prevent leakage
of the electrolyte inside.
About the remote control
The remote control unit can be used to control
components from your listening position.
special note of the following points:
When operating the remote control
point it in the direction of the infrared sig-
nal receiving window on the RG-900R.
The operating range of the remote control
unit is within 300 to each side of the front
of the RG-900R, within a distance
6m (about 20 feet) on an uninterrupted
straight line (the remote control unit will not
operate if furniture or other
directly between the remote controf unit and
the RG-900R). Note that in areas struck
direct sunlight or bright spotlights,
ating range of the remote control
shortened, or it may fail to operate at all.
Press operating switches separately and
firmly.
Procédés
Chargement
Introduire les deux
type
"AAA" (IEC R03)
compart-
Ie logement des piles prévu au dos du bloc de
control unit.
télécommande.
I. Appuyer sur les sillons gravé sur le couver-
cle du logement des piles et le faire glisser
care to
pour I'enlever.
2. Introduire les deux piles, en prenant soin de
faire correspondre
avec Ies indications
3. Remettre le couvercle
Remplacement
Lorsque les piles sont usées, ia pussance de
In this case,
transmission des signaux dimimue et ie bloc de
new ones.
télécommande
cas, remplacer
on
Des piles de format
avoir des tensions
batteries.
cants, on prendra soin de n'utiliser
already used
piles "AAA"
Ne pas mélanger des piles neuves avec des
piles qui ont déjä servi.
Utiliser des piles conques pour empécher
unit
l'éiectrolyte
A propos
Take
mande
unit,
Le bloc de télécommande
der les composants
d'écoute. Prendre
Pour faire fonctionner
mande, le diriger vers la fenétre de récep-
of about
tion du signal infrarouge du RG-900R.
• Le rayon d' action du bloc de télécommande
s'étend å 300 au maximum
obstacles are
de la fenétre
tance maximale
by
droite ininterrompue
the oper-
mande ne fonctionne
may be
d' autres obstacles s'interposent
Ie RG-900R).
endroits inondés
éclairage violent, Ie rayon d'action de Ia télé-
commande
télécommande
la télécommande risque de ne plus fonction-
ner du tout.
Appuyer fermement et distinctement
touches.
de réglage
about
(about
vers
gegen
abo
ut 300
ers 300
gegen a o
des piles
piles de I de type
fournies en accessoire dans
leurs polarités + et —
du boitier.
du logement en place.
des piles
ne fonctionne plus. Dans ce
Ies piles par des neuves.
semblabies pouvant
différentes selon les fabri-
que des
identiques (IEC R03) de 1,5V.
contenue å l'intérieur de fuir.
du bloc de télécom-
permet de comman-
å partir de la position
note des points suivants:
le bioc de télécom-
de chaque cöté
avant du RG-900R, sur une dis-
de 6m et suivant une ligne
Oe bloc de télécom-
pas si un meuble ou
entre lui et
On notera que, dans les
de soleil ou soumis ä un
risque d'étre réduit, ou bien la
risque d'étre réduit, ou bien
sur les
Bedienungsverfahren
6m
20 feet)
6m
6 Metern
300
a 300
300
Einsetzen der Batterien
Die beiden mitgelieferten 1 ,5-V-Batterien
"AAA", IEC R03) in das Batterienfach
an der Fernbedienung einsetzen.
I . Auf die Nut des Batteriefachdeckels
und den Deckel abschlieben.
2. Die beiden Batterien polaritätsrichtig
Diagramm im Gehäuse einsetzen.
3. Den Batteriefachdeckel wieder
Auswechseln der Batterien
Wenn die Batterien schwach werden,
Sendeieistung ab, und nach einiger Zeit funk-
tioniert die Fernbedienung überhaupt
mehr. Die alten Batterien rechtzeitig
neue ersetzen.
• Nur zwei identische "AAA"-I
(IEC R03) desselben Herstellers
Neue Batterien nicht zusammen
benutzten Batterien verwenden.
• Batterien verwenden, bei denen
lyt nicht auslaufen kann.
Hinweise zur Fernbedienung
Mit der Fernbedienung können die Geräte aus
einer gewissen Entfernung bedient
Achten Sie insbesondere auf
Punkte:
Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedie-
nungsempfänger am RG-900R richten.
Der Wirkungsbereich der Fernbedienung
liegt innerhalb von 300 zu jeder Seite der
Front des RG-900R innerhalb
nung von ungefähr 6 Metern.
Fernbedienung und dem Fernbedienung-
sempfänger am RG-900R dürfen sich keiner-
lei Gegenstände befinden.
Sonnenbestrahlung Oder heller Beleuchtung
kann der Wirkungsbereich der Fernbedie-
nung verkürzt werden. Bei besonders un-
günstigen Bedingungen funktioniert
Fernbedienung unter Umständen überhaupt
nicht.
Die Betriebsschatter einzeln
drücken.
(Typ
hinten
drücken
gemäß
anbringen.
nimmt die
nicht
durch
,5 V-Batterien
verwenden.
mit bereits
der Elektro-
werden.
die folgenden
einer Entfer-
Zwischen
Bei direkter
die
und richtig