Sansui RG-900R Betriebsanleitung Seite 5

Connection Precautions
• When connecting, either disconnect
power plug from the power outlet or turn off
the unit's power using the POWER switch.
Before connecting, read through the Oper-
ating Instructions of the Other audio com-
ponents which will be connected
unit.
Insert the plugs securely. Improper
tion can lead to the generation
Cönnection to an amplifier
. Use the accessory pinplug cord to connect
the amplifier's REMOTE C./TAPE-2 "PLAY"
terminals to the SOIJRCE "OUT"
•of the RG-900R.
2. Use the accessory pinplug cord to connect
the amplifier's REMOTE C./TAPE-2 "REC"
terminals to the SOURCE "IN"
the RG-900R.
Connecting the TUNER REMOTE
jacks
Connect the accessory mini-plug cord (yellow)
between the TUNER REMOTE jacks of the tuner
(T-700, T-900) and the RG-900R.
Connecting the REMOTE CONT-
ROL connector
Connect the accessory parallel cord with con-
nector between the REMOTE CONTROL plugs
on the rear panel of the amplifier
RG-900R. Insert the connector into the plugs
with the locking tab on the upper side.
removing the connector, press the rear edge of
the tab and pull the connector out.
Remote control operation is not possible if
the pin plug connections are not made.
Connecting a cassette
When using a single cassette deck with
Compu-selector:
I. Use a pinplug cord to connect the SOURCE
REC "SINGLE DECK" terminals
panel of the RG-900R to the cassette
LINE IN (RECI terminals.
2. Use a pinplug cord to connect the TAPE-I
PLAY terminals on the amplifier rear panel
to the cassette deck's LINE OUT (PLAY) ter-
minals.
By making this connection, sound adjust-
ments made on the RG-900R can be record-
ed on the cassette deck.
When using a double cassette
use a pinplug cord to connect the SOURCE
REC "DOUBLE DECK" terminals
panel of the RG-900R to the cassette
LINE IN (REC) terminals.
2. Use a pinplug cord to connect the TAPE-I
PLAY terminals on the amplifier rear panel
to the cassette deck's LINE OUT (PLAY) ter-
minals.
Connecting a second cassette
use a pinplug cord to connect the second
sette deck's LINEOUT (PLAY) terminals
RG-900R's TAPE PLAY terminals, and the cas-
sette deck's LINE IN (REC) terminals
TAPE REC terminals of the RG-900R.
Consult the Operating Instructions for your
amplifier and cassette deck
regarding connection of the Compuselector.
Précautions
the
connexions
Lorsqu 'on effectue
necter la fiche
d'alimentation,
sous tension å l'aide de I'interrupteur
to this
mentation (POWER).
Avant d'effectuer
connec-
jusqu'au bout Ie mode d'emploi
of noise.
composants
cet appareil.
Introduire les fiches
imparfaites
parasites.
terminals
Connexions
1. Relier les
' 'PLAY" de
terminals of
SOURCE "OUT"
cordon å fiches
2. Relier les
"REC" de
SOURCE "IN"
Connexions
REMOTE
Relier Ie cordon
soire (jaune) entre Ies prises TUNER REMOTE
du tuner (T-700,
Connexions
and the
commande
Relier Ie cordon
When
en accessoire entre
(REMOTE CONTROL)
I'amplificateur et celles du RG-900R.
le connecteur dans les fiches en dirigeant sa lan-
guette de verrouillage
rer le connecteur,
deck
de la languette
La téiécommande
fiches å broches
Connexions
on the rear
deck's
Lorsqu'on utilise un magnétocassette
pie avec Sélecteur
Relier les bornes
DECK" du panneau
bornes LINE IN (REC) du magnétocassette
å l'aide d'un
2. Relier Ies bornes TAPE-I
arriére de l' amplificateur
OUT (PLAY) du magnétocassette
d'un cordon
deck:
En effectuant
du son effectués
on the rear
treront sur le magnétocassette.
deck's
Lorsqu'on utilise
double:
Relier les bornes
DECK" du panneau arriére du RG-900R aux
bornes LINE IN (REC) du magnétocassette
å l' aide d'un
deck:
2. Relier les bornes TAPE-I
cas-
arriére de I' amplificateur
to the
OUT (PLAY) du magnétocassette
d'un cordon
to the
Connexion d'une
cassette:
for details
A l'aide d'un cordon
les bornes LINE OUT (PLAY) du second magné-
tocassette aux
RG-900R, et les
magnétocassette
RG-900R.
Pour de plus amples détails sur le raccorde-
ment du Sélecteur
modes d'emploi
magnétocassette.
ä prendre pour les
les connexions, décon-
d'alimentation de la prise
ou bien mettre l'appareil
d'ali-
les connexions, lire
des autres
audio qui seront connectés å
å fond. Des connexions
peuvent engendrer des
l'amplificateur
bornes REMOTE C./TAPE-2
l'amplificateur aux bornes
du RG-900R å ('aide d'un
broches.
bornes REMOTE C./TAPE-2
I' amplificateur aux bornes
du RG-900R.
des prises TUNER
å mini-fiches fourni en acces-
T-900) et celles du RG-900R.
du connecteur de télé-
(REMOTE CONTROL)
double avec connecteur fourni
Ies fiches de télécommande
du panneau arriåre de
Introduire
vers Ie haut. Pour reti-
appuyer sur le rebord arriére
et tirer sur le connecteur.
ne fonctionnera que si les
sont bien raccordées.
d'un magnétocassette
sim-
Compu:
SOURCE REC "SINGLE
arriére du RG-900R aux
cordon fiches ä broches.
PLAY du panneau
aux bornes LINE
I'aide
fiches å broches.
ce raccordement, les réglages
sur le RG-900R s'enregis-
un magnétocassette
SOURCE REC "DOUBLE
cordon å fiches å broches.
PLAY du panneau
aux bornes LINE
å l'aide
å fiches å broches.
seconde magnéto-
fiches å broches, relier
bornes (T APE PLAY) du
bornes LINE IN (REC) du
aux bornes TAPE REC du
Compu, se reporter aux
de l'amplificateur et du
Vorsichtsmaßnahmen beim
Anschließen
Beim Anschließen entweder
stecker von der Steckdose abziehen
Stromzufuhr mit dem Netzschalter
rätes abschalten.
Vor dem Anschließen die Bedienungsanlei-
tungen aller anderen Audiokomponenten,
die an dieses Gerät angeschlossen
sollen, sorgfältig durchlesen.
Alle Stecker fest einstecken.
schlüsse können Störgeräusche
vorrufen.
Anschluß an Verstärker
Das Zubehör-StiftsteckerkabeI
1
den der REMOTE C./TAPE-2 PLAY-Buchsen
des Verstärkers mit den SOURCE
Buchsen des RG-900R verwenden.
Das Zubehör-Stiftsteckerkabel
2.
den der REMOTE C./TAPE-2
des Verstärkers mit den
Buchsen des RG-900R verwenden.
Anschluß an die TUNER
Buchsen
Das Zubehör-Ministeckerkabel (gelb) an die TU-
NER REMOTE-Buchsen des Tuners
T-900) und des RG-900R anschließen.
Anschluß an den REMOTE
ROL-Anschluß
Das Zubehör-ParaIIelkabeI mit Steckverbinder
an die REMOTE CONTROL-Stecker
wand von Verstärker und RG-900R
ßen. Den Steckverbinder mit
weisender Sicherungslasche in die Stecker ein-
setzen. Zum Lösen der Steckverbindung
hinteren Kante der Lasche drücken
Steckverbinder herausziehen.
Fernbedienung ist nicht möglich,
Stiftsteckeranschlüsse nicht
Sind.
Anschluss Eines Cassettendecks
Bei Gebrauch eines Einfach-Cassetten•
decks mit Compu-selector:
. Ein Stiftsteckerkabel zum Verbinden
SOURCE REC "SINGLE DECK"-Buchsen
der Rückwand des RG-900R
LINE IN (REC)-Buchsen des Cassettendecks
verwenden.
2. Ein Stiftsteckerkabel zum Verbinden
TAPE-I PLAY-Buchsen an der
des Verstärkers mit den LINE OUT (PLAY)-
Buchsen des Cassettendecks
Durch diesen Anschluß können
RG-900R vorgenommene. Klangbeeinflus•
sungen auf das Band im Cassettendeck
gezeichnet werden.
Bei Gebrauch eines Doppel-Cassetten-
decks:
Ein Stiftsteckerkabel zum Verbinden
SOURCE REC "DOUBLE DECK"-Buchsen
der Rückwand des RG-900R
IN (REC)-Buchsen des Cassettendecks
wenden.
Ein Stiftsteckerkabel zum Verbinden
2.
TAPE-I PLAY-Buchsen an der
des Verstärkers mit den LINE OUT (PLAY)-
Buchsen des Cassettendecks
Anschließen eines zweiten
decks:
Ein Stiftsteckerkabel zum Verbinden
OUT (PLAY)-Buchsen des zweiten
decks mit den TAPE PLAY-Buchsen
RG-900R und der LINE IN (REC)-Buchsen
Cassettendecks mit den TAPE
des RG-900R verwenden.
Siehe Bedienungsanleitung für Verstärker
und Cassettendeck bezüglich
zum Compu-selector-Anschluß.
5
den Netz-
Oder die
des Ge-
werden
Faische An-
her-
zum Verbin-
OUT-
zum Verbin-
REC-Buchsen
SOURCE IN-
REMOTE-
{T-700,
CONT.
an der Rück-
anschlie-
nach oben
an der
und den
wenn die
hergestellt
der
an
mit den
der
Rückwand
verwenden.
mit dem
auf-
der
an
mit den LINE
ver-
der
Rückwand
verwenden,
Cassetten-
der LINE
Cassetten.
des
des
REC-Buchsen
Einzelheiten