Vorsichtsmaßnahmen - Sansui Rg-900R Betriebsanleitung

2
Precautions
Bear in mind the following points.
Power plug
When disconnecting the power cord from the
power outlet, do not grasp the cord itself but
the plug. Never connect or disconnect
power plug with wet hands since you may give
yourself an electric shock.
Disconnect the power plug from the outlet
when you do not intend to use the unit for
a long time.
Do not remove the case or bottom
panel
Making inspections or adjustments
unit is the cause of trouble and electric
Do not, under any circumstances,
inside the unit.
Installation precautions
Do not install the unit in the types
given below since the unit's performance
deteriorate or trouble may be caused.
Locations near heating appliances or other
heat-radiating products, or locations
posed to direct sunlight.
Locations susceptible to
moisture.
Poorly ventilated or dusty locations.
•
Locations susceptible to vibration
•
tions on a slope which are unstable.
Do not use thinners for cleaning
Wipe the panels and case from time to time with
a soft cloth. Using any kind of thinner, alco-
hol or volatile liquid will mar the surface, cause
blotching on the exterior and erase the mark-
ings and should therefore be avoided.
Do not use insecticide sprays in the vicinity.
WARNING: To prevent fire or shock
hazard, do not expose this appliance
to rain or moisture.
• The Model No. and Serial No. of your unit
are shown on its back panel.
Précautions
Garder présents
Fiche d' alimentation
Lorsque l'on débranche
tion de la prise d 'alimentation,
the le cordon lui-méme
brancher ou débrancher
avec des mains humides
voir un choc éiectrique.
• Débrancher
prise d' alimentation
I'intention d'utiliser
certain temps.
Ne pas retirer le coffret
inside the
du dessous
shocks.
poke about Le fait de procéder
réglages I'intérieur
ner des pannes ou des chocs électriques.
jamais, sous aucun prétexte,
of location l'intérieur de l'appareil.
may
Précautions
lation
ex-
Ne pas installer
que ceux décrits
humidity or
entraver les performances
voquer des pannes.
Endroits å proximité
or Ioca-
fage ou autres appareils dégageant
chaleur, ou endroits
aux rayons du soleil.
Endroits exposés
Endroits mal aérés ou poussiéreux.
Endroits exposés
instable.
Ne pas utiliser d'amincisseurs
nettoyage
Essuyer les panneaux et le coffret de temps en
temps avec un chiffon doux.
un amincisseur,
volatile abime Ies surfaces,
sur l'extérieur et efface
vient donc d'éviter
Ne pas utiliser de bombes insecticides
mité de l'appareil.
ATTENTION:
d'électrocution
exposer cet appareil
l'humidité.
• Le numéro du modåle
de I'appareil sont inscrits sur son panneau
arriöre.
l'esprit les points suivants.
le cordon d'alimenta-
ne pas tirer sur
mais sur la fiche. Ne jamais
la fiche d'alimentation
car on pourrait rece-
Ia fiche d'alimentation de Ea
lorsque l'on n'a pas
l'appareil pendant un
ou le panneau
å des vérifications ou å des
de l'appareil peut entrai-
Ne
aller farfouiller
å prendre pour l'instal-
l' appareil dans des endroits tels
ci-dessous car cela pourrait
de l'appareil ou pro-
d' appareils de chauf-
de la
directement exposés
I'humidité ou å ia buée.
aux vibrations ou en pente
pour le
Le fait d'utiliser
un liquide base d'alcool ou
engendre des taches
les inscriptions. l! con-
ces produits.
proxi-
Pour éviter Ies dangers
ou d'incendie, ne pas
å la pluie ou å
et le numéro de Série
Vorsichtsmaßnahmen
Beachten Sie bitte folgende Punkte.
Netzstecker
Beim Abziehen des Netzkabels nicht
sondern am Stecker ziehen. Niemals
stecker mit nassen Händen einstecken
ziehen, da Sie sonst einen Stromschlag erleiden
können.
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht
benutzen, den Netzstecker abziehen.
Weder Gehäuse noch Bodenplatte
entfemen
Eigenmächtige Inspketionen Oder Einstellungen
am Geräteinneren können die Ursache
rungen Oder Stromschlägen sein. Stochern Sie
unter keinen Umständen im Geräteinneren
herum.
Vorsichtsmaßnahmen beim
len
Stellen Sie das Gerät nicht an den nachfolgen-
den Orten auf, da die Leistung sich verschlech-
tern kann Oder Störungen auftreten
• Orte in der Nähe von Heizkörpern
stigen Wärmequellen, Oder Orte, die direk-
ter Sonneneinstrahlung ausgesetzt
• Orte, die Feuchtigkeit Oder Nässe ausgesetzt
Sind.
• Schlecht belüftete Oder staubige
• Orte, die Vibrationen aisgesetzt
unstabile Orte auf Schrägen.
Zum Reinigen keine Verdünnungs-
mittel benutzen
Gehäuse und Schalttafel ab und
weichen Tuch abreiben. Die Verwendung
Verdünnern, Alkohol Oder leichtflüchtigen
nigungsmitteln ist zu vermeiden,
durch zu Beschädigung der
Fleckenbildung und Abreiben der Markierungen
kommen kann.
Keine Insektensprays in der Nähe des Gerätes
verwenden.
WARNUNG: Setzen Sie dieses
zur Verhütung von Feuer- und Strom-
schlaggefahr weder Regen
Feuchtigkeit aus.
• Die Modell- und die Seriennummer
rites Sind auf der Geräterückseite
gegeben,
am Kabel
den Netz-
Oder ab-
von Stö-
Aufstel-
können.
Oder son-
Sind.
Orte.
Sind, Oder
zu mit einem
von
Rei-
weil es da-
Oberfläche,
Gerät
noch
Ihres Ge-
an-