Werbung
Inhaltsverzeichnis
Tilleggsutstyr/Tillval/Optional equipment/Zusatzausstattung
NO
- Monteringsanvisning
SE
- Monteringsanvisning
GB
- Installation instructions
DE/CH - Montageanleitung für Deutschland und die Schweiz
AT
- Montageanleitung für Österreich
Jøtul F 371 HT
Jøtul F 372 HT
Jøtul F 371 HT DE
Jøtul F 372 HT DE
Manualene må oppbevares under hele produktets levetid. The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product's entire
service life. Das im Lieferumfang des Produkts enthaltene Begleitmaterial ist über die gesamte Nutzungdauer aufzubewahren.
Jøtul F 370 High Top
Jøtul F 375 HT
Jøtul F 376 HT
Jøtul F 375 HT DE
Jøtul F 376 HT DE
2
6
10
14
18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jotul F 371 HT DE
Inhaltszusammenfassung für Jotul F 371 HT DE
- Seite 1 Jøtul F 375 HT Jøtul F 376 HT Jøtul F 371 HT Jøtul F 372 HT Jøtul F 371 HT DE Jøtul F 372 HT DE Jøtul F 375 HT DE Jøtul F 376 HT DE Manualene må oppbevares under hele produktets levetid. The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire...
- Seite 2 NORSK 1.0 Tekniske data Innhold Tekniske data ..........2 Materiale: Støpejern Overflatebehandling: Sort lakk Vekt produkt: ca. 35 kg Sikkerhet ............2 Vekt med varmelagrende masse (ekstrautstyr): ca. 95 kg Tilleggsutstyr..........2 Øvrige tekniske data finnes under punkt «2.0 Tekniske data» i manualen for Jøtul F 370-serien (kat.nr. 221830). Montering .............2 4 typeskilt av varmebestandig materiale er vedlagt produktet, Funksjoner ............5...
- Seite 3 NORSK 4.0 Montering Fig. 1 Fig. 3 Løft av topplaten (C) med topprist (B) og skål (A) Pakk ut High Top-elementene. Fjern frontpanelet (A) ved å løsne litt på de fire skruene (M8x16) (B). Fig. 2 Vipp ut sektorventilen (C). Fig.
- Seite 4 NORSK Fig. 6B Fig. 5A Sektorventilen kan justeres slik at hendelen kan opereres fra siden av ovnen. Man må da fjerne den bakerste skruen (A) og flytte stopperene (B) til en av de andre skruene (C). Fig. 5B Varmelagrende masse (kat.nr. 361067) Ved bakuttak (fig.6B): 1.
- Seite 5 NORSK Fig. 7.2 5.0 Bruk Fig. 8 Fig. 9 • • Stengt Stengt Ved topputtak (fig.8): 1. Sett tilbake topplaten (C) og toppristen (B). Ved bakuttak (fig.9): 1. Sett tilbake topplaten (C), toppristen (B) og skålen (A). • Åpen...
- Seite 6 SVENSKA 1.0 Tekniska data Innhold Tekniska data..........6 Material: Gjutjärn Ytbehandling: Svart lack Vikt produkt: Ungefär 35 kg Säkerhetsanvisningar ........ 6 Vikt med värmelagrande massa (tillval): Ungefär 95 kg Tillval ............6 Övriga tekniska data finns under punkt «2.0 Tekniska data» i manualen för Jøtul F 370-serien (kat.nr.
- Seite 7 SVENSKA 4.0 Montering Bild 1 Bild 3 Lyft av toppen (C) med gallert (B) och skålen (A) Packa ur High Top-delarna. Tag bort frontpanelen (A) genom att lossna lite på de fyra skruvarna (M8x16) (B). Bild 2 Vippa ut sektorventilen (C). Bild 4 Tag bort de fyra sexkantskruvarna (M8x25).
- Seite 8 SVENSKA Bild 6B Bild 5A Sektorventilen kan justeras så att handtaget kan manövreras från sidorna av kaminen. Man måste då ta bort den bakersta skruven (A) för att flytta spärren (B) till nån av dom andra sidan skruvarna (C). Bild 5B Värmelagrande massa (kat.nr.
-
Seite 9: Daglig Användning
SVENSKA Bild 7.2 5.0 Daglig användning Bild 8 Bild 9 • Stängd Vid topputtag (bild 8): 1. Lägg tillbaka toppen (C) och gallert (B). Ved bakuttak (bild 9): 1. Lägg tillbaka topp (C), gallert (B) och skålen (A). • Öppen... - Seite 10 ENGLISH 1.0 Technical data Table of contents Technical data ..........10 Material: Cast iron Finish: Black varnish Weight of product: approx. 35 kg Safety ............10 Weight with heat storage system (optional): approx. 95 kg Optional equipment ........10 Other technical data is available in section «2.0 Technical data» in the manual for Jøtul F 370 Series (kat.nr.
- Seite 11 ENGLISH 4.0 Assembly Fig. 1 Fig. 3 Remove the top plate (C) with the top grid (B) and the bowl (A). 1. Unpack the High Top elements. 2. Remove the front panel (A) by loosening the four screws (M8x16) (B). Fig.
- Seite 12 ENGLISH Fig. 6B Fig. 5A The sector valve can be modified to be operated from the sides of the stove. To do so the rear screw (A) has to be removed and the stoppers (B) be placed at one of the other screws (C). Fig.
-
Seite 13: Daily Use
ENGLISH Fig. 7.2 5.0 Daily use Fig. 8 Fig. 9 • Closed With top outlet (fig. 8): 1. Replace the top plate (C) and top grid. With rear outlet (fig. 9): 1. Replace the top plate (C), top grid (B) and bowl (A). •... - Seite 14 DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ 1.0 Technische Daten Inhalt Material: Gusseisen Technische Daten ........14 Oberfläche: Schwarz lackiert Produktgewicht: ca. 35 kg Sicherheit ............. 14 Produktgewicht mit Speicherwärme Zusatzausstattung ........14 (Zusatzausstattung): ca. 95 kg Die technischen Daten entsprechen EN 13240 Zusammenbau ..........
-
Seite 15: Zusammenbau
DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ 4.0 Zusammenbau Abb. 1 Abb. 3 Heben Sie die Deckelplatte (C) mit dem oberen Rost (B) und der Auffangschale (A). 1. Packen Sie die Elemente des High Tops aus. 2. Um das Frontpanel zu entfernen lösen Sie die vier Schrauben (M8x25) (B). - Seite 16 DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ Abb. 6B Abb. 5A Das Sektorventil kann so justiert werden damit den Handgriff (B) von der Seite des Öfens bedient werden kann. Die hintere Schraube (A) entfernen und die Stopper zu einer den anderen Schrauben (C) bewegen. Abb.
-
Seite 17: Tägliche Nutzung
DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ Abb. 7.2 5.0 Tägliche Nutzung Abb. 8 Abb. 9 • Geschlossen n Bei einem Abzug an der Oberseite (Abb. 8): 1. Stellen Sie die Deckelplatte (C) und den oberen Rost (B). Bei einem Abzug an der Rückseite (Abb. 9). 1. - Seite 18 ÖSTERREICH 1.0 Technische Daten Inhalt Material: Gusseisen Technische Daten ........18 Oberfläche: Schwarz lackiert Produktgewicht: ca. 35 kg Sicherheit ............. 18 Produktgewicht mit Speicherwärme Zusatzausstattung ........18 (Zusatzausstattung): ca. 95 kg Die technischen Daten entsprechen EN 13240 Zusammenbau ..........18 Scheitholz: Nennwärmeleistung: 6 kW...
- Seite 19 ÖSTERREICH 4.0 Zusammenbau Abb. 1 Abb. 3 Heben Sie die Deckelplatte (C) mit dem oberen Rost (B) und der Auffangschale (A). 1. Packen Sie die Elemente des High Tops aus. 2. Um das Frontpanel zu entfernen lösen Sie die vier Schrauben (M8x25) (B).
- Seite 20 ÖSTERREICH Abb. 5A Abb. 7 Das Sektorventil kann so justiert werden damit den Handgriff (B) von der Seite des Öfens bedient werden kann. Die hintere Schraube (A) entfernen und die Stopper zu einer den anderen Schrauben (C) bewegen. Abb. 5B 1.
- Seite 21 ÖSTERREICH 5.0 Tägliche Nutzung Abb. 8 Stellen Sie die Deckelplatte (C), den oberen Rost (B) und die Auffangschale (A) wieder zurück. • Geschlossen n • Geöffnet...
- Seite 24 Öfen und Kaminen nach NS-EN ISO 9001 richtet. Diese Qualitätspolitik vermittelt unseren Kunden ein Gefühl von Sicherheit und Qualität, für das Jøtul mit seiner langjährigen Erfahrung seit der Firmengründung im Jahre 1853 steht. Jøtul AS, P.o. box 1411 N-1602 Fredrikstad, Norway www.jotul.com...