Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Koenic KDD 211 A NF IN Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Koenic Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. KDD 211 A NF IN
  6. Bedienungsanleitung
Koenic KDD 211 A NF IN Bedienungsanleitung

Koenic KDD 211 A NF IN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Folded Size - A5
IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 1
Imtron GmbH
Media-Saturn-Strasse 1
IM_KDD 211 A NF IN_KDD 211 A NF IN B
85053 Ingolstadt
KDD 211 C NF IN_KDD 211 C NF IN B_240711_V05
Germany
www.imtron.eu
www.koenic-online.com
contact@imtron.eu
Side by Side
KDD 211 A NF IN / KDD 211 A NF IN B
KDD 211 C NF IN / KDD 211 C NF IN B
Bedienungsanleitung
DE
User manual
EN
Manual de instrucciones
ES
Mode d'emploi
FR
HU
Használati leírás
Manuale dell'utente
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Instrukcja obsługi
PL
Kullanım Kılavuzu
TR
Deutsch
3 - 14
15 - 26
27 - 38
39 - 50
51 - 62
63 - 74
75 - 86
87 - 98
99 - 110
12/7/2024 13:59
12/7/2024 13:59
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Koenic KDD 211 A NF IN

Inhaltszusammenfassung für Koenic KDD 211 A NF IN

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Folded Size - A5 Side by Side KDD 211 A NF IN / KDD 211 A NF IN B KDD 211 C NF IN / KDD 211 C NF IN B Bedienungsanleitung User manual Deutsch 3 - 14 Manual de instrucciones...
  • Seite 2 Folded Size - A5 Unit = mm A 910 B 698 C 1793 D Min=50 E Min=50 F Min=50 G 1470 H 1140 L 125° Sek. -16 — -24 Std. 2 — 8 °C IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 2 IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 2 12/7/2024 13:59 12/7/2024 13:59...

  • Seite 3: Im_Kdd 211 A Nf In_240711_V05_Hr.indb 3

    Deutsch Sicherheitshinweise • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
  • Seite 4 Size - A5 Deutsch Sicherheitshinweise • Warnung: Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen. • Warnung: Kältemittelkreislauf nicht beschädigen. • Warnung: Keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlfachs betreiben, die nicht der vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen.

  • Seite 5: Wenn Das Kühl-/Gefriergerät Längere Zeit Leer

    Gerät ausschalten, abtauen, reinigen und die Tür offen lassen, um Schimmelbildung zu vermeiden. * Hinweis für Servicetechniker/qualifizierte Personen: Eine Anleitung zur Demontage finden Sie auf der kostenlosen Website www.koenic-online.com IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 5 IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 5 12/7/2024 13:59...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Size - A5 Deutsch Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung 10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der vor dem ersten Gebrauch gründlich Steckdose, ... durch und geben Sie sie zusammen mit - wenn das Produkt nicht benutzt wird, dem Produkt weiter. Beachten Sie die - wenn Funktionsstörungen auftreten, Warnungen auf dem Produkt und in dieser - bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen...

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Garantie und Ersatzteile Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC- Die für das Gerät geltende Dauer der Garantie, Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die sowie die geltenden Garantiebestimmungen Bedienungsanleitung aufmerksam durch und entnehmen Sie der beiliegenden Garantiekarte.
  • Seite 8 Size - A5 Deutsch Installation Bedienung Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Stecken Sie den Netzstecker in eine Abb. Abb. und stabilen Untergrund. Halten Sie die geeignete Steckdose. Mindestabstände zu allen Seiten ein. Hinweis: Lassen Sie das Gerät 2-3 Stunden vorkühlen, Unebenheiten können mit den Abb.
  • Seite 9 Deutsch Schnellkühlen, Schnellfrieren und Urlaub - VACATION (Urlaub) Zusatzfunktionen Drücken Sie wiederholt die MODE SELECT- Durch Drücken der Taste MODE Taste, bis die Anzeige auf dem Display Abb. SELECT können Sie drei verschiedene angezeigt wird. Funktionen auswählen, was durch das Die Anzeige der Gefriertemperatur wechselt jeweilige Symbol angezeigt wird.

  • Seite 10: Außerbetriebnahme

    Size - A5 Deutsch Energiespartipps Reinigung und Pflege • Gerät nicht im Bereich einer Wärmequelle (Heizkörper oder Küchenherd usw.) Warnung aufstellen. • Ungehinderten Luftdurchfluss um das Kühl- • Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das und Gefriergerät sicherstellen. Produkt reinigen. •...

  • Seite 11: Umgebungstemperatur

    Deutsch Technische Daten KDD 211 A NF IN KDD 211 C NF IN KDD 211 A NF IN B KDD 211 C NF IN B Spannung 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ Frequenz 50 Hz 50 Hz Nennstrom...

  • Seite 12: Fehlermeldungen

    Size - A5 Deutsch Fehlerbehebung Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können oder sollten Ersatzteile für die Eigenreparatur benötig werden, wenden Sie sich an das Servicecenter. Die entsprechenden Rufnummern finden Sie in der beiliegenden Garantiekarte.

  • Seite 13: Bereich Empfohlene Lebensmittel Und Temperatureinstellung Kühlschrankfach (4°C)

    Deutsch Aufbewahren von Lebensmittel und Getränken Bereich Empfohlene Lebensmittel und Temperatureinstellung Kühlschrankfach (4°C) - Lagerung von Lebensmittel für den täglichen Verzehr, Delikatessen, Joghurt, Saucen, eingelegtes Gemüse, Nachtische - Lagerung von Fleisch, Fisch, Wurstwaren, frische gefüllte Teigwaren, gekochte Lebensmittel, Reste Türablage (-18°C) Lagerung von Tiefkühlkost und Speiseeis Türablage (4°C) Lagerung von Getränken, Milch, Joghurt, Eier und Butter.
  • Seite 14 Size - A5 Deutsch Beim Einlagern ist generell zu beachten Beim Einfrieren ist zu beachten • Frische, unversehrte Lebensmittel einlagern. • Größere Mengen Lebensmittel in den So bleibt Frische und Qualität länger unteren Gefriergutbehältern einfrieren. Dort erhalten. werden sie besonders schnell und schonend •...
  • Seite 15 English Safety Instructions • This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are being supervised or have received instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Seite 16 Size - A5 English Safety Instructions • Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • Warning: Do not damage the refrigerant circuit. • Warning: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the product, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
  • Seite 17 * Note to service technician/qualified persons: Dismantling instruction can be obtained from the free website www.koenic-online.com IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 17 IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 17 12/7/2024 13:59...

  • Seite 18: Safety Instructions

    Size - A5 English Safety Instructions 1. Read this manual thoroughly before first 15. Do not cover the product while in use. Fire use. It contains important information hazard! for your safety as well as for the use and 16. Warning! When positioning the appliance, maintenance of the equipment.

  • Seite 19: Intended Use

    English Congratulations! Warranty and spare parts Thank you for your purchase of a KOENIC The warranty period of the product, as well product. Please read this manual carefully and as the applicable conditions of the warranty keep it for future reference.
  • Seite 20 Size - A5 English Operation Installation Plug the power plug into an appropriate Fig. Place the unit on a level and stable Fig. mains socket outlet. surface. Keep the minimum distances to all sides. Note: Allow the product to precool for about 2-3 Fig.
  • Seite 21 English Vacation, Super cool and super freeze VACATION functions Press the MODE SELECT button repeatedly By pressing the MODE SELECT button, Fig. until the indicator is shown on the display. you can select three different functions The freezer temperature display changes to as indicated by the symbol.
  • Seite 22 Size - A5 English Energy saving tips Cleaning and care • Do not place the product in the vicinity of a heat source (radiator or kitchen stove, etc.). Warning • Ensure unobstructed air flow around the refrigerator and freezer. • Unplug the product before cleaning. •...
  • Seite 23 English Technical data KDD 211 A NF IN KDD 211 C NF IN KDD 211 A NF IN B KDD 211 C NF IN B Voltage 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ Frequency 50 Hz 50 Hz Rated current 1.9 A...
  • Seite 24 Size - A5 English Troubleshooting If there are any problems during operation, please refer to the following table. If the problems cannot be solved as indicated under Solution or if spare parts for self-repair are necessary, please contact the service center. The respective hotlines are noted in the warranty card, provided with this product.

  • Seite 25: Fridge Compartment

    English Storage of food and beverages Area Recommended food and temperature setting Fridge compartment (4°C) - Storage of food for daily consumption, delicacies, yogurt, sauces, pickled vegetables, desserts - Storage of meat, fish, sausages, fresh filled pasta, cooked foods, leftovers Door shelf (-18°C) Storage of frozen food and ice cream Door shelf (4°C)
  • Seite 26 Size - A5 English Recommendations when refrigerating food Recommendations when freezing food • Store fresh and undamaged food. The • Freeze larger quantities of food in the quality and freshness will then be retained lower frozen food containers. This is where for longer.

  • Seite 27: Español

    Español Instrucciones de seguridad • Este dispositivo puede ser usado por niños de más de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica.
  • Seite 28 Size - A5 Español Instrucciones de seguridad • ¡Advertencia! No use dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean recomendados por el fabricante. • ¡Advertencia! No dañe el circuito refrigerante. • ¡Advertencia! No use productos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del producto a menos que sean de un tipo recomendado por el fabricante.
  • Seite 29 * Nota para el técnico de servicio/personas cualificadas: las instrucciones de desmontaje se pueden obtener en el sitio web gratuito www.koenic-online.com IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 29 IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 29...

  • Seite 30: Instrucciones De Seguridad

    Size - A5 Español Instrucciones de seguridad 1. Lea por completo este manual del usuario 12. Este producto no es adecuado para uso antes del primer uso y entréguelo comercial. Está diseñado solamente para con el producto. Preste atención a las uso doméstico.

  • Seite 31: Uso Pretendido

    Español Felicidades! Garantía y recambios Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea El periodo de garantía del producto, así como atentamente este manual y consérvelo como las condiciones aplicables de la garantía, referencia en el futuro. pueden encontrarse en la tarjeta de garantía incluida con el producto.

  • Seite 32: Configuración

    Size - A5 Español Funcionamiento Instalación Conecte el enchufe en una toma de Fig. Coloque la unidad en una superficie Fig. corriente apropiada. plana y estable. Mantenga las distancias mínimas por todos los lados. Nota: Deje enfriar el producto aproximadamente El desnivel se puede compensar con la Fig.
  • Seite 33 Español Funciones de vacaciones, super frío y VACACIONES super congelado Pulse varias veces el botón MODE SELECT Pulsando el botón MODE SELECT Fig. (selección de modo) hasta que aparezca el (selección de modo), puede seleccionar indicador en la pantalla. tres funciones diferentes tal y como La indicación de la temperatura del congelador indica el símbolo.

  • Seite 34: Limpieza Y Mantenimiento

    Size - A5 Español Recomendaciones para ahorrar energía Limpieza y mantenimiento • No ponga el producto cerca de fuentes de calor (radiador, fogones, etc.). Atención • Asegúrese de que pase aire sin obstrucciones alrededor del frigorífico y el congelador. • Desenchufe el producto y déjelo enfriar por •...

  • Seite 35: Temperatura Ambiente

    Español Datos técnicos KDD 211 A NF IN KDD 211 C NF IN KDD 211 A NF IN B KDD 211 C NF IN B Tensión 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ Frecuencia 50 Hz 50 Hz Corriente nominal...

  • Seite 36: Resolución De Problemas

    Size - A5 Español Resolución de problemas Si aparecen problemas de funcionamiento, consulte la siguiente tabla. Si el problema no puede solventarse del modo indicado en Solución o son necesarios recambios o reparaciones propias, contacte con el centro de servicio. Las líneas de atención respectivas están indicadas en la tarjeta de garantía, incluida con este producto.

  • Seite 37: Compartimento Frigorífico

    Español Almacenamiento de alimentos y bebidas Zona Comida recomendada y ajuste de temperatura Compartimiento del frigorífico (4°C) - Almacenamiento de alimentos para consumo diario, exquisiteces, yogur, salsas, verduras encurtidas, postres - Almacenamiento de carne, pescado, salchichas, pasta fresca rellena, alimentos cocidos, restos Estante de puerta (-18°C) Almacenamiento de alimentos congelados y helados.
  • Seite 38 Size - A5 Español Recomendaciones a la hora de refrigerar Recomendaciones a la hora de congelar alimentos alimentos • Almacene los alimentos frescos y sin daños. • Congele grandes cantidades de alimentos La calidad y la frescura se conservarán en los recipientes de alimentos congelados durante más tiempo.

  • Seite 39: Français

    Français Mesures de sécurité • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou de faibles expériences ou connaissances s’ils sont sous surveillance ou si des instructions ont été données concernant l’utilisation en toute sécurité...
  • Seite 40 Size - A5 Français Mesures de sécurité • Mise en garde ! Veillez à ce que les ouvertures de ventilation de l’appareil ne soient pas obstruées. • Mise en garde ! N’utilisez pas d’appareils mécaniques ni d’autres moyens d’accélérer le dégivrage, à...
  • Seite 41 éviter la formation de moisissure dans l’appareil. * Note au technicien d’entretien/personnel qualifié : les instructions de démontage peuvent être obtenues sur le site internet gratuit www.koenic-online.com IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 41 IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 41...

  • Seite 42: Mesures De Sécurité

    Size - A5 Français Mesures de sécurité 1. Lisez intégralement ce mode d’emploi 13. Assurez-vous que les composants avant la première utilisation. Si vous cédez électriques, les pièces sous tension et ce produit à quelqu’un, donnez-lui mode le cordon d’alimentation ne soient pas d’emploi.
  • Seite 43 Français Félicitations! Garantie et pièces détachées Merci d’avoir acheté un produit KOENIC. La période de garantie du produit, ainsi que Veuillez lire soigneusement ce manuel et le les conditions applicables de la garantie conserver pour une consultation future. peuvent être consultées sur la carte de garantie accompagnant le produit.
  • Seite 44 Size - A5 Français Fonctionnement Installation Branchez la fiche d’alimentation dans Fig. Placez l’appareil sur une surface Fig. une prise secteur appropriée. plane et stable. Laissez les distances minimales de tous les côtés. Remarque : Laissez l’appareil pré-réfrigérer pendant La mise à niveau peut être réglée avec Fig.

  • Seite 45: Alarme Porte Ouverte

    Français Fonctions vacances, Super Cool et Super VACATION (VACANCES) Freeze Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton En appuyant sur le bouton MODE Fig. MODE SELECT jusqu’à ce que le symbole SELECT (Sélection de mode) vous s’affiche à l’écran. pouvez sélectionner trois fonctions L’affichage de la température du congélateur différentes, comme indiqué...

  • Seite 46: Nettoyage Et Entretien

    Size - A5 Français Conseils d’économie d’énergie Nettoyage et entretien • Ne placez pas le produit à proximité d’une source de chaleur (radiateur ou poêle de Attention cuisine, etc.). • Assurer la circulation d’air libre autour du • Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir réfrigérateur et du congélateur.

  • Seite 47: Données Techniques

    Français Données techniques KDD 211 A NF IN KDD 211 C NF IN KDD 211 A NF IN B KDD 211 C NF IN B Tension 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ Fréquence 50 Hz 50 Hz Courant nominal...
  • Seite 48 Size - A5 Français Dépannage En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant Si les problèmes ne peuvent être résolus avec les conseils de la section Solutions, ou si vous avez besoin de pièces détachées, veuillez contacter le centre de service. Les numéros de contact sont indiqués sur la carte de garantie accompagnant ce produit.

  • Seite 49: Compartiment Réfrigérateur

    Français Conservation des aliments et boissons Aliments et paramètres de température Zone recommandés Compartiment du réfrigérateur (4°C) - Stockage des aliments de consommation journalière, les aliments délicats, les yaourts, les sauces, les légumes en conserve ou les desserts - Stockage de la viande, du poisson, des saucisses, des pâtes fraîches, des plats cuisinés ou des restes de repas Balconnet de porte (-18 °C) Conservation des aliments surgelés et des glaces...
  • Seite 50 Size - A5 Français Recommandations pour réfrigérer les Recommandations pour congeler les aliments aliments • Placez les aliments au réfrigérateur lorsqu’ils • Congelez les plus grandes quantités de sont frais et en bon état. Les aliments nourriture dans les compartiments bas garderont ainsi leur qualité...

  • Seite 51: Magyar

    Magyar Biztonsági utasítások • Ezt a készüléket használhatják 8 éven felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élők, valamint olyanok, akiknek nincs kellő tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelő oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megértették az abban rejlő...
  • Seite 52 Size - A5 Magyar Biztonsági utasítások • Figyelem! ne használjon olyan mechanikai eszközöket vagy más eszközöket, hogy felgyorsítsa a leolvasztási folyamatot, amiket a gyártó nem javasol. • Figyelem! ne rongálja meg a hűtőkört. • Figyelem! ne használjon elektromos eszközöket a termék élelmiszertároló részében, hacsak az nem olyan, amit a gyártó...
  • Seite 53 * Megjegyzés a szerviztechnikusoknak/képzett szakembereknek: A szétszerelési útmutató a www.koenic-online.com ingyenes weboldalon érhető el. IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 53 IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 53 12/7/2024 13:59...

  • Seite 54: Biztonsági Utasítások

    Size - A5 Magyar Biztonsági utasítások 1. Az első használat előtt figyelmesen 12. Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi olvassa el ezt a használati utasítást, és használatra. Csak otthoni használatra való. adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a 13. Győződjön meg, hogy az elektromos terméken és a használati utasításban lévő...

  • Seite 55: Rendeltetésszerű Használat

    Magyar Gratulálunk! Jótállás és pótalkatrészek Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. A termékre vonatkozó jótállási idő, valamint a Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati jótállás feltételei a termékhez mellékelt jótállási útmutatót és tartsa meg későbbi használatra. jegyen találhatók. A vonatkozó környezetbarát tervezési irányelvben felsorolt pótalkatrészeket...
  • Seite 56 Size - A5 Magyar Használat Elhelyezés ábra Dugja be az áramkábelt a legközelebbi ábra Helyezze a terméket vízszintes és stabil aljzatba. felületre. Minden oldalnál tartsa be a minimális távolságot. Megjegyzés: Hagyja a készüléket előhűlni 2-3 órát mielőtt ábra Az egyenetlenséget az igazítható első ételt tárolna benne.
  • Seite 57 Magyar VACATION, SUPER COOL és SUPER FREEZE VAKÁCIÓ (Vakáció, Szuper hűvös és szuper Nyomja meg többször a MODE SELECT fagyasztási funkciók) gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a jelző. ábra A MODE SELECT gomb A fagyasztó hőmérséklet kijelzője -18 °C-ra megnyomásával három különböző változik;...

  • Seite 58: Leolvasztás

    Size - A5 Magyar Energiamegtakarítási tippek Tisztítás és karbantartás • Ne tegye a terméket hőforrás közelébe (fűtőtest vagy konyhai kályha, stb.). Figyelmeztetés • Győződjön meg, a levegő szabadon áramlik a hűtőszekrény és a fagyasztó körül. • Tisztítás előtt húzza ki a terméket a •...
  • Seite 59 Magyar Műszaki adatok KDD 211 A NF IN KDD 211 C NF IN KDD 211 A NF IN B KDD 211 C NF IN B Feszültség 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ Frekvencia 50 Hz 50 Hz Névleges áramerősség...

  • Seite 60: Hibaelhárítás

    Size - A5 Magyar Hibaelhárítás Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Ha a problémát nem lehet orvosolni a Megoldás alatt leírtak szerint, vagy ha pótalkatrészekre van szükség a javításhoz, forduljon az ügyfélszolgálathoz. A vonatkozó forródrótszolgálatok elérhetősége a termékhez mellékelt jótállási jegyen található. Felhívjuk figyelmét, hogy a nem megfelelő, saját kezűleg végzett javítás veszélyes lehet és a jótállás érvényvesztését vonhatja maga után, ezért attól kérjük tartózkodjon.
  • Seite 61 Magyar Ételek és italok tárolása Terület Ajánlott étel- és hőmérsékleti beállítás Hűtőtér (4°C) - Napi fogyasztásra szánt ételek, finomságok, joghurtok, szószok, savanyúságok, desszertek tárolása - Hús, hal, kolbász, friss töltött tészták, főtt ételek, maradékok tárolása Ajtópolc (-18°C) Fagyasztott élelmiszerek és fagylaltok tárolása Ajtópolc (4°C) Italok, tej, joghurtok, tojás és vaj tárolása.
  • Seite 62 Size - A5 Magyar Javaslatok az élelmiszerek hűtőben Javaslatok az élelmiszerek történő tárolásához fagyasztásához • A hűtőben történő tároláshoz friss és • Nagyobb mennyiségű élelmiszereket az alsó sértetlen csomagolású élelmiszereket mélyhűtő fiókokban tároljon. Itt ugyanis az válasszon. Az élelmiszer így hosszabb ideig élelmiszer lefagyasztása különösen gyorsan megőrzi frissességét és minőségét.

  • Seite 63: Italiano

    Italiano Istruzioni di sicurezza • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l’operato o ricevano istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
  • Seite 64 Size - A5 Italiano Istruzioni di sicurezza • Attenzione! Non usare mezzi meccanici o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento. • Attenzione! Non danneggiare il circuito del refrigerante. • Attenzione! Non usare apparecchi elettrici nei compartimenti per gli alimenti del prodotto a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.
  • Seite 65 * Nota per tecnico manutentore/persone qualificate. Le istruzioni per lo smontaggio sono disponibili sul sito web gratuito www.koenic-online.com IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 65 IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 65...

  • Seite 66: Istruzioni Di Sicurezza

    Size - A5 Italiano Istruzioni di sicurezza 1. Leggere con attenzione questo manuale 15. Non coprire il dispositivo quando è in dell’utente al primo utilizzo e consegnarlo funzione. Pericolo d’incendio! col prodotto. Far attenzione alle avvertenze 16. Attenzione! Durante il posizionamento sul prodotto e in questo manuale d’uso.

  • Seite 67: Contenuto Della Fornitura

    Italiano Congratulazioni! Garanzia e parti di ricambio Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. Il periodo di garanzia del prodotto, così come le Leggere questo manuale con attenzione e condizioni applicabili della garanzia, si trovano conservarlo per futura consultazione. nella scheda di garanzia fornita con il prodotto.
  • Seite 68 Size - A5 Italiano Funzionamento Installazione Inserire la spina di alimentazione in una Fig. Posizionare l’unità su una superficie Fig. presa di corrente appropriata. piana e stabile. Mantenere le distanze minime da tutti i lati. Nota: Lasciare raffreddare il prodotto per circa 2-3 L’irregolarità...

  • Seite 69: Allarme Sportello Aperto

    Italiano Funzioni Vacation, Super Cool e Super VACANZE Freeze (Vacanze, Super raffreddamento e Premere ripetutamente il tasto MODE SELECT Super congelamento) fino a visualizzare l’indicatore sul display. Premendo il pulsante MODE SELECT Fig. Il display della temperatura del congelatore è possibile selezionare tre diverse passa a -18 °C;...
  • Seite 70 Size - A5 Italiano Consigli per il risparmio energetico Pulizia e manutenzione • Non posizionare il prodotto in prossimità di fonti di calore (radiatore o cucina, ecc.) Attenzione • Assicurarsi che l’aria fluisca senza ostacoli attorno al frigorifero e al freezer. •...

  • Seite 71: Dati Tecnici

    Italiano Dati tecnici KDD 211 A NF IN KDD 211 C NF IN KDD 211 A NF IN B KDD 211 C NF IN B Tensione 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ Frequenza 50 Hz 50 Hz Corrente nominale...

  • Seite 72: Risoluzione Dei Problemi

    Size - A5 Italiano Risoluzione dei problemi Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato nella voce Soluzione o se sono necessarie parti di ricambio per l’auto-riparazione, contattare il centro di assistenza. Le rispettive linee telefoniche sono indicate nella scheda di garanzia fornita con il presente prodotto.
  • Seite 73 Italiano Conservazione di alimenti e bevande Area Alimento e impostazione di temperatura raccomandata Scomparto frigorifero (4°C) - Conservazione di alimenti per il consumo quotidiano, prelibatezze, yogurt, salse, sottaceti, dessert - Conservazione di carne, pesce, salsicce, pasta fresca ripiena, cibi cotti, avanzi Ripiano dello sportello (-18°C) Conservazione di prodotti surgelati e gelati Ripiano dello sportello (4°C)
  • Seite 74 Size - A5 Italiano Raccomandazioni per la refrigerazione Raccomandazioni per il congelamento degli alimenti degli alimenti • Conservare gli alimenti freschi e non • Congelare quantità maggiori di cibo negli danneggiati. La qualità e la freschezza scomparti inferiori per alimenti congelati. verranno quindi conservate più...

  • Seite 75: Nederlands

    Nederlands Veiligheidsinstructies • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen.
  • Seite 76 Size - A5 Nederlands Veiligheidsinstructies • Waarschuwing! Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiingsproces te versnellen, buiten de apparaten die zijn aangeraden door de fabrikant. • Waarschuwing! Beschadig het koelcircuit niet. • Waarschuwing! Gebruik geen elektrische producten in de voedselopslagcompartimenten van de vrieskist, tenzij deze door de fabrikant zijn aangeraden.

  • Seite 77: Veiligheidsinstructies

    * Opmerking voor onderhoudstechnici/gekwalificeerde personen: Demontage-instructies kunnen worden verkregen op de gratis website www.koenic-online.com. IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 77 IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 77...
  • Seite 78 Size - A5 Nederlands Veiligheidsinstructies 1. Lees deze gebruikershandleiding voor 11. Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge het eerste gebruik aandachtig door en plaatsen en binnen, niet geschikt voor geef het met het product door. Neem de gebruik buiten. waarschuwingen die op het product en in 12.

  • Seite 79: Beoogd Gebruik

    Nederlands Gefeliciteerd! Garantie en reserveonderdelen Bedankt voor uw aankoop van een KOENIC De garantieperiode van het product en de product. Lees het zorgvuldig en bewaar het geldende garantievoorwaarden zijn vermeld voor toekomstig gebruik. op de garantiekaart die met het product is meegeleverd.
  • Seite 80 Size - A5 Nederlands Bediening Installatie Steek de stekker in een geschikt Fig. Plaats het apparaat op een vlakke en Fig. stopcontact. stabiele ondergrond. Houd aan alle kanten tenminste de minimale ruimte Opmerking: vrij. Laat het apparaat ongeveer 2-3 uur voorkoelen voor u er voedsel in legt.

  • Seite 81: Deur-Open-Alarm

    Nederlands Snelkoelen, snelvriezen en vakantie- VACATION (VAKANTIE) functies Druk herhaaldelijk op de MODE SELECT-knop Door op de MODE SELECT-knop te Fig. totdat het indicatielampje op het display drukken, kunt u drie verschillende wordt weergegeven. functies selecteren, zoals aangegeven De temperatuurweergave van de vriezer door het symbool.

  • Seite 82: Energiebesparingstips

    Size - A5 Nederlands Energiebesparingstips Schoonmaak en onderhoud • Plaats het toestel niet in de buurt van een warmtebron (radiator of keukenkachel, enz.). Voorzichtig • Zorg voor een ongehinderde luchtstroom rondom de koelkast en diepvriezer. • Koppel het apparaat los van het •...
  • Seite 83 Nederlands Technische gegevens KDD 211 A NF IN KDD 211 C NF IN KDD 211 A NF IN B KDD 211 C NF IN B Spanning 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ Frequentie 50 Hz 50 Hz Nominale stroom...

  • Seite 84: Problemen Oplossen

    Size - A5 Nederlands Problemen oplossen Als er zich problemen voordoen tijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als het probleem niet kan worden opgelost zoals aangegeven in Oplossing of als reserveonderdelen voor zelfreparatie nodig zijn, neem contact op met het servicecentrum. De respectievelijke hotlines zijn op de garantiekaart, die met dit product is meegeleverd, vermeld.
  • Seite 85 Nederlands Opslag van voedsel en dranken Plaats Aanbevolen instelling voor voedsel en temperatuur Koelvak (4°C) - Bewaren van voedsel voor dagelijks gebruik, delicatessen, yoghurt, sauzen, groenten in pekel, nagerechten - Bewaren van vlees, vis, worsten, vers gevulde pasta, gekookte levensmiddelen; restjes Deurvak (-18°C) Opslag van diepvriesproducten en ijs Deurvak (4°C)
  • Seite 86 Size - A5 Nederlands Aanbevelingen voor het koelen van Aanbevelingen voor het invriezen van voedsel voedsel • Gebruik vers en onbeschadigd voedsel. De • Vries grotere hoeveelheden voedsel in de kwaliteit en versheid worden dan langer onderste laden in. Hier wordt het voedsel behouden.

  • Seite 87: Polski

    Polski Instrukcje bezpieczeństwa • Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku od 8lat i przez osoby o zmniejszonych możli- wościach psychicznych,sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeślibędą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresieużytkowania urządzenia w bezpieczny spo- sób i zrozumieją...
  • Seite 88 Size - A5 Polski Instrukcje bezpieczeństwa • Uwaga! Nie używaj urządzeń mechanicznych, ani innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca producent. • Uwaga! Nie uszkodź obiegu chłodzącego. • Uwaga! Nie używaj urządzeń elektrycznych w komorze do przechowywania żywności, chyba, że są rekomendowane przez producenta.
  • Seite 89 * Uwaga dla technika serwisu/wykwalifikowanego specjalisty: instrukcję demontażu można pobrać za darmo na stronie www.koenic-online.com IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 89 IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 89 12/7/2024 13:59...

  • Seite 90: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Size - A5 Polski Instrukcje bezpieczeństwa 1. Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj 10. Wyjmować wtyczkę z gniazdka, gdy produkt nie jest używany, w przypadku się uważnie z tą instrukcją obsługi, a uszkodzenia, przed podłączeniem lub sprzedając produkt przekaż ją nowemu odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym właścicielowi.
  • Seite 91 Polski Gratulacje! Gwarancja i części zamienne Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Okres gwarancyjny produktu, podobnie jak Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji I stosowne warunki gwarancji, podano w karcie zachowanie jej na przyszłość. gwarancyjnej dołączonej do urządzenia. Części zamienne, wymienione we właściwej dyrektywie dotyczącej ekoprojektu dla...
  • Seite 92 Size - A5 Polski Obsługa Instalacja Włóż wtyczkę do odpowiedniego Rys. Rys. Umieścić urządzenie na twardej i gniazdka elektrycznego. stabilnej powierzchni. Zachowaj minimalne odległości ze wszystkich Uwaga: stron. Przed włożeniem żywności pozwól, aby urządzenie się schłodziło wstępnie przez 2-3 Rys. Wszelkie nierówności mogą...

  • Seite 93: Alarm Otwartych Drzwi

    Polski Funkcje Urlop, Szybkie chłodzenie i URLOP Szybkie zamrażanie Nacisnąć kilkakrotnie przycisk MODE SELECT, Naciskając przycisk MODE SELECT Rys. aż na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik można wybrać trzy różne funkcje Wskazanie temperatury zamrażalnika zmieni oznaczone symbolem. się na -18°C; wskazanie temperatury lodówki zawiera znak „–”.
  • Seite 94 Size - A5 Polski Porady dotyczące oszczędzania energii Czyszczenie i konserwacja • Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródła ciepła (grzejnika lub kuchenki, itp.). Ostrzeżenie • Zapewnij swobodny przepływ powietrza wokół lodówki i zamrażarki. • Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie z • Jeśli utworzyła się warstwa lodu, rozmroź prądu.

  • Seite 95: Dane Techniczne

    Polski Dane techniczne KDD 211 A NF IN KDD 211 C NF IN KDD 211 A NF IN B KDD 211 C NF IN B Napięcie 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ Częstotliwość 50 Hz 50 Hz Prąd znamionowy...

  • Seite 96: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    Size - A5 Polski Wykrywanie i usuwanie usterek W przypadku stwierdzenia usterek podczas eksploatacji urządzenia prosimy zapoznać się z sugestiami podanymi w poniższej tabeli. W sytuacji, gdyby usterek nie można było usunąć działając zgodnie z sugestiami w rubryce Rozwiązanie, lub gdyby okazała się konieczna naprawa lub zakup części zamiennych, prosimy skontaktować...
  • Seite 97 Polski Przechowywanie żywności i napojów Obszar Zalecana temperatura dla żywności i napojów Komora chłodnicza (4°C) - Przechowywanie żywności przeznaczonej do spożycia na bieżąco, jogurty, sosy, marynowane warzywa, desery - Przechowywanie mięsa, ryb, wędlin, świeżo napełnionych pierogów, potraw gotowanych, pozostałości po posiłkach Półka drzwiowa (-18°C) Przechowywanie mrożonek i lodów Półka drzwiowa (4°C)
  • Seite 98 Size - A5 Polski Zalecenia dotyczące chłodzonej żywności Zalecenia dotyczące mrożenia żywności • Przechowuj żywność, która jest świeża i • Większe ilości żywności należy mrozić w nieuszkodzona. Jej jakość i świeżość zostanie dolnych pojemnikach zamrażalnika. W tej zachowana na dłużej. części zamrażalnika żywność...

  • Seite 99: Türkçe

    Türkçe Güvenlik Talimatları • Bu cihaz 8 yaş ve üzeri kişilerce ve güvenliklerinden sorumlu kişi onlara cihazın kullanımıyla ilgili tehlikeleri içeren gerekli denetimi veya bilgiyi sağladığı sürece, fiziksel, algısal veya zihinsel yeterlilikleri kısıtlı, veya eksik tecrübe ve bilgiye sahip kişilerce kullanılabilir. •...
  • Seite 100 Size - A5 Türkçe Güvenlik Talimatları • Uyarı! Buz çözme işlemini hızlandırmak için üreticinin önerdiklerinin dışındaki mekanik cihaz veya diğer imkanları kullanmayın. • Uyarı! Soğutucu devresine zarar vermeyin. • Uyarı! Üretici tarafından önerilen tiplerin dışındaki elektrikli cihazları ürünün gıda saklama bölmelerinde kullanmayın.
  • Seite 101 çözün, temizleyin, kurulayın ve cihazın içinde küf oluşmasını önlemek için kapağı açık bırakın. * Servis teknisyeni/kalifiye kişiler için not: Sökme ile ilgili talimatlar ücretsiz www.koenic-online.com web sitesinden alınabilir IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 101 IM_KDD 211 A NF IN_240711_V05_HR.indb 101...

  • Seite 102: Güvenlik Talimatları

    Size - A5 Türkçe Güvenlik Talimatları 1. İlk kullanımdan önce bu kullanım kılavuzunu 15. Makine çalışırken örtmeyiniz. Yanma riski! tamamen okuyun ve ürünle beraber teslim 16. Uyarı! Cihazı yerleştirirken, besleme edin. Ürün üzerindeki ve bu kılavuzdaki kablosunun sıkışmadığından veya hasar uyarılara dikkat edin.
  • Seite 103 Türkçe Tebrikler! Garanti ve yedek parçalar Bir KOENIC ürünü aldığınız için teşekkür Ürünün garanti süresi ve uygulanabilir ediyoruz. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun garantinin koşulları ürünle birlikte verilen ve gelecekte başvurmak için saklayın. garanti kartında bulunabilir. İlgili eko-tasarım yönergesinde listelenen yedek parçalar, sırasıyla en az 7 yıl ve 10 yıl süreyle müşteri hizmetleri...
  • Seite 104 Size - A5 Türkçe Kullanım Kurulum Elektrik fişini uygun şebeke prizine Şek. Üniteyi dengeli ve düz bir yüzeye Şek. takın. yerleştirin. Yer yöne minimum uzaklığı koruyun. Nota: İçine gıda koymadan önce ürünü yaklaşık 2-3 Zemindeki eğim ayarlanabilir ön ayakla Şek. saat önden soğutun.
  • Seite 105 Türkçe Tatil, hızlı soğutma ve hızlı dondurma TATİL fonksiyonları Ekranda göstergesi görünene kadar MODE MODE SELECT düğmesine basarak Şek. SELECT düğmesine arka arkaya basın. sembolle gösterilen üç farklı fonksiyon Dondurucu sıcaklık göstergesi -18 °C olarak seçebilirsiniz. değişir; buzdolabı sıcaklık göstergesi “–” olarak görünür.
  • Seite 106 Size - A5 Türkçe Enerji tasarrufu püf noktaları Temizlik ve bakim • Ürünü petek, fırın gibi bir ısı kaynağının yakınına yerleştirmeyin. Uyarı • Soğutucu ile dondurucu etrafında hava akışının engellenmediğinden emin olun. • Ürünü temizlemeden önce prizden çekin. • Buz katmanı oluşmuşsa buz çözme işlemi •...

  • Seite 107: Teknik Veriler

    Türkçe Teknik veriler KDD 211 A NF IN KDD 211 C NF IN KDD 211 A NF IN B KDD 211 C NF IN B Gerilim 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ Frekans 50 Hz 50 Hz Anma akımı...
  • Seite 108 Size - A5 Türkçe Sorun Giderme Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Sorunlar Çözüm altında belirtildiği gibi çözülemezse veya Kendi kendine onarım için yedek parçalar gerekirse, lütfen servis merkeziyle iletişime geçin. İlgili yardım hatları, bu ürünle birlikte verilen garanti kartında belirtilmiştir. Yanlış...
  • Seite 109 Türkçe Yiyecek ve içeceklerin saklanması Bölme Önerilen gıda ve sıcaklık ayarı Buzdolabı bölmesi (4°C) - Günlük tüketim için yiyeceklerin, lezzetli yiyeceklerin, yoğurtun, sosların, salamura sebzelerin, tatlıların saklanması - Et, balık, sosis, taze doldurulmuş makarna, pişmiş yiyecekler, yemeklerin kalanlarının saklanması Kapı rafı (-18°C) Dondurulmuş...
  • Seite 110 Size - A5 Türkçe Yiyeceklerin soğutulması ile ilgili öneriler Yiyeceklerin dondurulması ile ilgili • Yiyecekleri taze ve hasarsız olarak saklayın. öneriler Kalite ve tazelik daha uzun süre korunacaktır. • Büyük miktarlarda yiyecekleri daha küçük • Hazır ürünler ve şişelenmiş ürünler söz gıda dondurma kaplarında dondurun.

Diese Anleitung auch für:

Kdd 211 a nf in bKdd 211 c nf inKdd 211 c nf in b

Inhaltsverzeichnis