Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Contents Table

    • Safety and Warning Information
    • Before You Switch on the Appliance
    • Technical Safety
    • Children in the Household
    • General Regulations
    • Information Concerning Disposal
    • Scope of Delivery
    • Ambient Temperature and Ventilation
    • Connecting the Appliance
    • Electrical Connection
    • Getting to Know Your Appliance
    • Switching on the Appliance
    • Setting the Temperature
    • Usable Capacity
    • Refrigerator Compartment
    • Super Cooling
    • Switching on and off
    • Freezer Compartment
    • Use the Freezer Compartment
    • Purchasing Frozen Food
    • Max. Freezing Capacity
    • Freezing and Storing Food
    • Freezing Fresh Food
    • Packing Frozen Food
    • Shelf Life of Frozen Food
    • Super Freezing
    • Thawing Frozen Food
    • Interior Fittings
    • Vegetable Container with Humidity Controller
    • Sticker "OK
    • Switching off and Disconnecting the Appliance
    • Defrosting
    • Cleaning the Appliance
    • Proceed as Follows
    • Odours
    • Light (LED)
    • Tips for Saving Energy
    • Operating Noises
    • Quite Normal Noises
    • Preventing Noises
    • Eliminating Minor Faults Yourself
    • Appliance Self-Test
    • Starting the Appliance Self-Test
    • Ending the Appliance Self-Test
    • Customer Service
    • Repair Order and Advice on Faults
  • Table des Matières

    • Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
    • Consignes de Sécurité et Avertissements
    • Avant de Mettre L'appareil en Service
    • Sécurité Technique
    • Pendant L'utilisation
    • Les Enfants et L'appareil
    • Dispositions Générales
    • Conseil pour la Mise au Rebut
    • Étendue des Fournitures
    • Contrôler la Température Ambiante et L'aération
    • Branchement de L'appareil
    • Branchement Électrique
    • Présentation de L'appareil
    • Éléments de Commande
    • Enclenchement de L'appareil
    • Remarques Concernant le Fonctionnement de L'appareil
    • Réglage de la Température
    • Contenance Utile
    • Le Compartiment Réfrigérateur
    • Tenez Compte des Différentes Zones Froides Dans le Compartiment Réfrigérateur
    • Super-Réfrigération
    • Allumage et Extinction
    • Le Compartiment Congélateur
    • Utilisation du Compartiment Congélateur
    • Capacité de Congélation Maximale
    • Congélation et Rangement
    • Rangement des Produits Surgelés
    • Congélation de Produits Frais
    • Emballer les Surgelés
    • Durée de Conservation des Produits Surgelés
    • Supercongélation
    • Décongélation des Produits
    • Equipement
    • Accumulateurs de Froid
    • Autocollant « OK
    • Arrêt et Remisage de L'appareil
    • Si Vous Dégivrez L'appareil
    • Nettoyage de L'appareil
    • Odeurs
    • Éclairage (LED)
    • Economies D'énergie
    • Bruits de Fonctionnement
    • Bruits Parfaitement Normaux
    • Éviter la Génération de Bruits
    • Remédier Soi Même aux Petites Pannes
    • Terminer L'autodiagnostic de L'appareil
    • Service Après-Vente
    • Commande de Réparation et Conseils en cas de Dérangements
  • Indice

    • Avvertenze DI Sicurezza E Potenziale Pericolo
    • Prima DI Mettere in Funzione L'apparecchio
    • Elementi Tecnici DI Sicurezza
    • Bambini in Casa
    • Norme Generali
    • Avvertenze Per lo Smaltimento
    • Dotazione
    • Osservare la Temperatura Ambiente E la Ventilazione del Locale
    • Collegare L'apparecchio
    • Allacciamento Elettrico
    • Conoscere L'apparecchio
    • Elementi DI Comando
    • Accendere L'apparecchio
    • Regolare la Temperatura
    • Capacità Utile Totale
    • Il Frigorifero
    • Considerare le Zone Fredde Nel Frigorifero
    • Super-Raffredamento
    • Accendere E Spegnere
    • Il Congelatore
    • Max. Capacità DI Congelamento
    • Congelare E Conservare
    • Conservazione Degli Alimenti Congelati
    • Congelamento DI Alimenti Freschi
    • Confezionamento DI Alimenti Surgelati
    • Durata DI Conservazione Dei Surgelati
    • Super-Congelamento
    • Decongelare Surgelati
    • Dotazione
    • Adesivo «OK
    • Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
    • Scongelamento
    • Pulizia Dell'apparecchio
    • Procedere Come Segue
    • Odori
    • Illuminazione (LED)
    • Risparmiare Energia
    • Rumori DI Funzionamento
    • Rumori Normali
    • Evitare I Rumori
    • Eliminare Piccoli Guasti
    • Autotest Dell'apparecchio
    • Terminare L'autotest Dell'apparecchio
    • Servizio Assistenza Clienti
    • Ordine DI Riparazione E Consulenza in Caso DI Guasti
  • Inhoud

    • Veiligheidsbepalingen en Waarschuwingen
    • Voordat U Het Apparaat in Gebruik Neemt
    • Technische Veiligheid
    • Bij Het Gebruik
    • Kinderen in Het Huishouden
    • Algemene Bepalingen
    • Aanwijzingen over de Afvoer
    • Omvang Van de Levering
    • Let Op de Omgevingstemperatuur en de Beluchting
    • Apparaat Aansluiten
    • Kennismaking Met Het Apparaat
    • Inschakelen Van Het Apparaat
    • Instellen Van de Temperatuur
    • Netto-Inhoud
    • De Koelruimte
    • Superkoelen
    • De Diepvriesruimte
    • De Diepvriesruimte Gebruiken
    • Inkopen Van Diepvriesproducten
    • Maximale Invriescapaciteit
    • Invriezen en Opslaan
    • Diepvrieswaren Opslaan
    • Verse Levensmiddelen Invriezen
    • Diepvrieswaren Verpakken
    • Houdbaarheid Van de Diepvrieswaren
    • Supervriezen
    • Ontdooien Van Diepvrieswaren
    • Uitvoering
    • Sticker „OK
    • Apparaat Uitschakelen en Buiten Werking Stellen
    • Ontdooien
    • Schoonmaken Van Het Apparaat
    • U Gaat als Volgt te Werk
    • Luchtjes
    • Verlichting (LED)
    • Energie Besparen
    • Bedrijfsgeluiden
    • Heel Normale Geluiden
    • Voorkomen Van Geluiden
    • Kleine Storingen Zelf Verhelpen
    • Zelftest Apparaat
    • Zelftest Starten
    • Zelftest Apparaat Beëindigen
    • Servicedienst
    • Verzoek Om Reparatie en Advies Bij Storingen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Kühl-Gefrierkombination
Fridge-freezer
Réfrigérateur / Congélateur combiné
Combinazione frigorifero / congelatore
Koel-/vriescombinatie
KCB34806-s
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Notice d`utilisation
IT
Istruzioni per I`uso
NL
Gebruiksaanwijzing
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Koenic KCB34806-s

  • Seite 1 Kühl-Gefrierkombination Fridge-freezer Réfrigérateur / Congélateur combiné Combinazione frigorifero / congelatore Koel-/vriescombinatie KCB34806-s Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d`utilisation Istruzioni per I`uso Gebruiksaanwijzing...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise .... 5 Frische Lebensmittel einfrieren ..12 Hinweise zur Entsorgung ....... 7 Super-Gefrieren ........13 Lieferumfang ..........8 Gefriergut auftauen ......14 Raumtemperatur und Belüftung Ausstattung ........... 14 beachten ........... 8 Aufkleber “OK” ........15 Gerät anschließen ........
  • Seite 5: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, deInhaltsverzeichnisde G e b r a u c h s a n l e i t u n g Sicherheits- umso größer muss der Raum sein, in dem das Gerät steht. In zu kleinen und Warnhinweise Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas-Luft-Gemisch...
  • Seite 6: Beim Gebrauch

    Beim Gebrauch Dieses Gerät ist von Personen ■ (einschließlich Kindern) Nie elektrische Geräte innerhalb des ■ mit eingeschränkten physischen, Gerätes verwenden (z. B. Heizgeräte, sensorischen oder psychischen elektrische Eisbereiter usw.). Fähigkeiten oder mangelndem Wissen Explosionsgefahr! nur zu benutzen, wenn sie durch eine Nie das Gerät mit einem für ihre Sicherheit zuständige Person ■...
  • Seite 7: Allgemeine Bestimmungen

    Allgemeine Bestimmungen * Altgerät entsorgen Das Gerät eignet sich Altgeräte sind kein wertloser Abfall! Durch umweltgerechte Entsorgung zum Kühlen und Gefrieren ■ können wertvolle Rohstoffe von Lebensmitteln, wiedergewonnen werden. zur Eisbereitung. ■ Dieses Gerät ist entsprechend Dieses Gerät ist für den häuslichen der europäischen Richtlinie Gebrauch im Privathaushalt und das 2002/96/EG über Elektro- und...
  • Seite 8: Lieferumfang

    Hinweis Lieferumfang Das Gerät ist innerhalb der Raumtemperaturgrenzen der Prüfen Sie nach dem Auspacken alle angegebenen Klimaklasse voll Teile auf eventuelle Transportschäden. funktionsfähig. Wird ein Gerät der Klimaklasse SN bei kälteren Wenden Sie sich bei Beanstandungen an Raumtemperaturen betrieben, können den Händler, bei dem Sie das Gerät Beschädigungen am Gerät bis zu einer erworben haben oder an unseren...
  • Seite 9: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Gerät kennenlernen Die Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Aufstellen des Gerätes frei zugänglich sein. Das Gerät entspricht der Schutzklasse I. Über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter das Gerät an 220-240 V/50 Hz Wechselstrom anschließen.
  • Seite 10: Gerät Einschalten

    Bedienelemente Lässt sich die Gefrierraum-Tür nach ■ dem Schließen nicht sofort wieder Bild 2 öffnen, warten Sie einen Moment, bis sich der entstandene Unterdruck Ein/Aus-Taste ausgeglichen hat. Dient zum Ein- und Ausschalten des gesamten Gerätes. Temperaturanzeige Kühlraum Temperatur einstellen Die Zahlen entsprechen den eingestellten Kühlraum- Bild 2 Temperaturen in °C.
  • Seite 11: Der Kühlraum

    Der Kühlraum Super-Kühlen Der Kühlraum ist der ideale Beim Super-Kühlen wird der Kühlraum Aufbewahrungsort für fertige Speisen, ca. 2 ½ Tage lang so kalt wie möglich Backwaren, Konserven, Kondensmilch, gekühlt. Danach wird automatisch auf Hartkäse, kälteempfindliches Obst und die vor dem Super-Kühlen eingestellte Gemüse sowie Südfrüchte.
  • Seite 12: Tiefkühlkost Einkaufen

    Tiefkühlkost einkaufen Sind viele Lebensmittel unterzubringen, kann man die Lebensmittel direkt auf Verpackung darf nicht beschädigt ■ den Glasablagen und auf dem sein. Gefrierraumboden stapeln. Dazu Haltbarkeitsdatum beachten. sämtliche Gefriergutbehälter ■ herausnehmen. Gefriergutbehälter bis Temperatur in der Verkaufstruhe muss ■ zum Anschlag herausziehen, vorn -18 °C oder kälter sein.
  • Seite 13: Gefriergut Verpacken

    Zum Einfrieren nicht geeignet sind: Haltbarkeit des Gefriergutes ■ Gemüsesorten, die üblicherweise roh Abhängig von der Art der Lebensmittel. verzehrt werden, wie Blattsalate oder Radieschen, Eier in der Schale, Bei einer Temperatur von -18 °C: Weintrauben, ganze Äpfel, Birnen und Fisch, Wurst, fertige Speisen, ■...
  • Seite 14: Gefriergut Auftauen

    Gemüsebehälter mit Gefriergut auftauen Feuchtigkeitsregler Bild 7 Je nach Art und Verwendungszweck Um das optimale Lagerklima für kann zwischen folgenden Möglichkeiten Gemüse, Salat und Obst zu schaffen, gewählt werden: kann je nach Einlagerungsmenge die bei Raumtemperatur Luftfeuchtigkeit in dem Gemüsebehälter ■...
  • Seite 15: Aufkleber "Ok

    Kälteakku Gerät ausschalten Bild + und stilllegen Bei einem Stromausfall oder einer Störung verzögert der Kälteakku die Erwärmung des eingelagerten Gerät ausschalten Gefriergutes. Die längste Lagerzeit wird Bild 2 dabei erreicht, wenn der Akku in das oberste Fach direkt auf die Lebensmittel Ein/Aus-Taste 1 drücken.
  • Seite 16: Gerät Reinigen

    ã= Achtung Gerät reinigen Reifschicht oder Eis nicht mit Messer ã= oder spitzem Gegenstand abschaben. Achtung Sie könnten damit die Kältemittel-Rohre beschädigen. Herausspritzendes Verwenden Sie keine sand-, chlorid- ■ Kältemittel kann sich entzünden oder zu oder säurehaltigen Putz- und Augenverletzungen führen. Lösungsmittel.
  • Seite 17: Gerüche

    Ausstattung Gerüche Zum Reinigen lassen sich alle variablen Teile des Gerätes herausnehmen. Falls unangenehme Gerüche bemerkbar sind: Glasablagen herausnehmen Bild 6 1. Gerät mit Ein/Aus-Taste ausschalten. Bild 2/1 Die Glasablagen anheben, nach vorne ziehen, absenken und seitlich 2. Alle Lebensmittel aus dem Gerät herausschwenken.
  • Seite 18: Energie Sparen

    Energie sparen Betriebsgeräusche Gerät in einem trockenen, belüftbaren ■ Ganz normale Geräusche Raum aufstellen! Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe Brummen einer Wärmequelle stehen (z. B. Motoren laufen (z. B. Kälteaggregate, Heizkörper, Herd). Ventilator). Verwenden Sie ggf.
  • Seite 19: Kleine Störungen Selbst Beheben

    Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen: Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können. Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit! Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperatur weicht In einigen Fällen reicht es, wenn Sie...
  • Seite 20: Geräte-Selbsttest Starten

    Geräte-Selbsttest Kundendienst Ihr Gerät verfügt über ein automatisches Bei Fragen steht Ihnen unser Selbsttestprogramm, das Ihnen Kundendienst gerne zur Verfügung. Die Fehlerquellen anzeigt, die nur von Ihrem Kontaktdaten finden Sie in der Kundendienst behoben werden können. Garantiebeilage. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer Geräte-Selbsttest starten...
  • Seite 96 E - Nr...
  • Seite 97 Imtron GmbH 9000735655 (9201) de, en, fr, it, nl Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt...

Inhaltsverzeichnis