Seite 1
KOENIC 1-door refrigerators Installation instructions for 1-door refrigerators Notice de montage KOENIC Appareils de conservation au froid, à 1 porte Notice de montage pour appareils de conservation au froid à 1 porte Istruzioni per il montaggio KOENIC Frigoriferi ad 1 porta...
de Inhaltsverzeichnis Montageanleitung verwenden ....3 Türgriff wechseln ........5 Aufstellort ..........3 Wandabstandshalter montieren ... 5 Geräte nebeneinander aufstellen ..4 Gerät ausrichten ........5 Türanschlag wechseln ......4 en Table of Contents Using the installation instructions ..6 Changing over the door hinges ...
S t a n d g e r ä t deInhaltsverzeichnisde M o n t a g e a n l e i t u n g Montageanleitung Aufstellort verwenden Als Aufstellort eignet sich ein trockener, belüftbarer Raum. Der Aufstellort sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Herd, Heizkörper etc.
Geräte nebeneinander Türanschlag wechseln aufstellen (falls erforderlich) Bild 2 Wir empfehlen den Türanschlag durch unseren Kundendienst wechseln Achten Sie beim Aufstellen von zwei zu lassen. Die Kosten für einen Geräten darauf, dass das Kühlgerät Türanschlagwechsel können Sie bei links und das Gefriergerät rechts steht. Ihrem zuständigen Kundendienst Die rechte Seitenwand des Kühlgerätes erfragen.
Türgriff wechseln Gerät ausrichten (falls erforderlich) Gerät auf den vorgesehenen Platz stellen Bild 4 und ausrichten. Es muss fest und eben stehen. Unebenheiten des Bodens Wechseln Sie den Türgriff in Reihenfolge durch die beiden vorderen Schraubfüße der Zahlen. ausgleichen. Zum Verstellen der Schraubfüße einen Schraubenschlüssel verwenden.
F r e e - s t a n d i n g a p p l i a n c e enTable of Contentse n I n s t a l l a t i o n i n s t r u c t i o n s Using the installation Installation location instructions...
Installing appliances Changing over next to each other the door hinges Fig. 2 (if required) When installing two appliances, ensure We recommend that you have the door that the refrigerator is on the left and the hinges changed over by our customer freezer is on the right.
Changing the door Aligning the appliance handle Place the appliance in the designated location and align. The appliance must (if required) be level. If the floor is uneven, Fig. 4 use the front height-adjustable feet. Change the door handle in numerical Adjust the height-adjustable feet with sequence.
A p p a r e i l i n d é p e n d a n t frTable des matièresf r N o t i c e de m o n t a g e Utiliser la notice de Lieu d’installation montage Un local sec et aérable convient comme...
Installation côte à côte Inversion du sens des appareils d’ouverture de porte Fig. 2 (si nécessaire) Lorsque vous installez deux appareils, Nous recommandons de confier placez le réfrigérateur à gauche du l’inversion du sens d’ouverture de porte congélateur. à notre service après-vente. Pour connaître le prix d’une inversion Le réfrigérateur chauffe légèrement sa du sens d’ouverture de porte, consultez...
Changer la poignée Ajuster l’appareil de porte Amenez l’appareil sur l’emplacement prévu puis ajustez-le pour qu’il se (si nécessaire) retrouve bien d’aplomb. Veillez à ce que Fig. 4 l’appareil repose parfaitement d’aplomb Changez la poignée de porte dans sur un sol plan. Si le sol présente l’ordre des chiffres.
A p p a r e c c h i o i n d i p e n d e n t e itIndicei t I s t r u z i o n i p e r i l mo n t a g g i o Uso delle istruzioni per Luogo d’installazione il montaggio...
Disposizione affiancata Inversione della porta degli apparecchi (se necessario) Figura 2 Consigliamo di fare invertire la chiusura della porta dal nostro Servizio Assistenza Nella installazione di due apparecchi Clienti. Chiedere il costo per prestare attenzione che il frigorifero sia un’inversione dell’apertura della porta a sinistra ed il congelatore a destra.
Sostituzione della Livellare l’apparecchio maniglia della porta Disporre e livellare l’apparecchio nel luogo previsto. L’apparecchio deve (se necessario) poggiare stabilmente sul pavimento ed Figura 4 essere livellato. Compensare le Sostituire la maniglia della porta disuguaglianze del pavimento per mezzo seguendo l'ordine numerico. dei due piedini a vite anteriori.
V r i j s t a a n d a p p a r a a t nlIn houd nlMo n t a g e v o o r s c h r i f t Montagehandleiding De juiste plaats gebruiken Elke droge, goed te ventileren ruimte is geschikt.
Apparaten naast elkaar Verwisselen van de opstellen deurophanging Afb. 2 (indien nodig) Zorg er bij het opstellen van twee Wij raden u aan de deurophanging door apparaten voor dat de koelkast de Servicedienst te laten verwisselen. links staat en de diepvriezer rechts. De kosten voor het verwisselen van de deuraanslag kunt u opvragen bij de De rechter zijwand van de koelkast wordt...
Deurgreep verwisselen Apparaat horizontaal zetten (indien nodig) Afb 4 Het apparaat op de daarvoor bestemde Verwissel de deurgreep in de volgorde plaats zetten en stellen. Het apparaat van de cijfers. moet waterpas en stevig op de vloer staan. Oneffenheden in de vloer d.m.v. de twee schroefvoetjes aan de voorkant opheffen.