Inhaltsverzeichnis
Werbung
Principle: In the skimmer, the TUNZE® Hydrofoamer
produces a large quantity of a mixture of 50 per
cent of water and 50 per cent of fine air bubbles.
Each air bubble has an active surface which binds
the electrically charged DOCs (Dissolved Organic
Carbons). The air water mixture is immediately
transported into the middle reactor area, producing
a dense foamy mass. The upper zone of the reactor
is used to settle this foamy mass laden with protein,
which is then removed into a special foam cup or
into the foam collection pipe. The purified water
returns into the aquarium without bubbles or into
the filter. By means of a special nipple, ozone can
be passed into the system, thus improving the
skimming process and at the same time removing
any yellowing matter in the aquarium water. It can
be observed that when air bubbles are produced
proteins are absorbed immediately. In practice it
can be observed that the absorbed matter is torn
off the air bubbles again by skimmers with a high
construction. For this reason, all TUNZE®DOC
skimmers have very short reactors with a high air
output.
Principe : dans l'écumeur, l'Hydrofoamer TUNZE®
produit une très grande quantité d'un mélange de
50% d'eau et 50% de fines bulles d'air. Chaque
bulle d'air générée possède une surface active
attirant à elle les D.O.C.s (Dissolved Organic
Carbons) chargés électriquement. Ce mélange air-
eau est immédiatement conduit en partie centrale
du réacteur, entraînant un important volume
d'écume. En zone supérieure du réacteur, la
masse d'écume chargée en protéines se stabilise,
se concentre puis est évacuée vers un godet de
réception ou vers un système à évacuation directe
et permanente. Débarrassée de ses protéines,
l'eau retourne libre de bulles d'air vers l'aquarium
ou vers le filtre. Un raccord spécial permet l'addition
d'ozone, améliorant encore le rendement de
l'écumeur et éliminant de l'eau de l'aquarium toutes
les substances colorantes. Il est à remarquer que
les protéines sont attirées sur la surface d'une
bulle d'air immédiatement après la production de
cette bulle par le générateur d'air. Dans la pratique,
nous pouvons observer le fait que des réacteurs
très hauts et turbulents favorisent le re-largage
des protéines accumulées dans un premier temps.
Pour cette raison, tous les écumeurs TUNZE®
DOC Skimmer possèdent des réacteurs très courts
alimentés par de grands débits d'air.
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
