(No) Bruksanvisningen; (Sv) Bruksanvisning - Fall Safe Fs602 Bedienungsanleitung

ML(D) - Fremstillingsdato; ML(E) - Mærkenavn/producentnavn; ML(F) - Bemyndiget organ - som udfører
produktkvalitetsstyring; ML(G) - Instruktionsikon; ML(H) - QR-kode; ML(I) - Længde; ML(J) - Ikon for
korrekt orientering; ML(K) - CE - Overholder Europa-Parlamentets forordning (EU) 2016/425; ML(9) -
Yderligere oplysninger; ML(10) - Producentens hjemmeside; ML(11) - Producentens adresse; ML(12) -
Maksimal belastning 120 kg; ML(13) - Ikon for vandret mulighed for brug;
UDSTYRSREGISTRERING
1-Produkt; 2-Referencenummer; 3-Serienummer; 4-Fremstillingsdato; 5-Købsdato; 6-Dato for første
brug; 7-Andre relevante oplysninger; 8-Dato; 9-Årsag til indtastning; 10-Defekter, reparationer osv.;
11-Navn og underskrift; 12-Næste periodiske undersøgelse
NOMENKLATUR/ANVENDELSESOMRÅDE
NFA1 - Stål/aluminium-forbindelse; NFA2 - Beskyttende plastmu e; NFA3 - Rebgreb - Stål/aluminium;
NFA4 - Polyamidreb; NFA5 - Brugerankerpunkt; NFA6 - Energiabsorber - PES; NFA7 - Energiabsorber -
PES; NFA8 - Energiabsorber - PES; NFA9 - Etiket.
PÅTRÆDNING OG OPSÆTNING
DS1 - Forbind ankerlinen til et sikkert forankringspunkt (EN795 - >12 kN/ 18 kN til ikke-metalliske
ankre); DS2 - Færdiggør forbindelsen ved fastgørelse i selen EN361 (A eller 1/2 + 1/2 A) punkt; Kontroller
enhedens/rebets brugsretning (Fall Safe® anbefaler at bruge et frontbeslag); DS3 - Hold altid ankerline-
enheden under skulderen.
DS(A) - ADVARSEL: Brugeren skal altid være under ankerpunktet!; DS(B) - Der må ikke anvendes andre
forbindelseselementer mellem forbindelsen og selen.
(NO)
BRUKSANVISNING
ADVARSEL: LES ALL INFORMASJON I DE TO INSTRUKSJONENE: GENERELL OG SPESIFIKK.
SPESIFIKK INSTRUKSJONER
Dette utstyret er personlig verneutstyr (PPE) som brukes til fallsikring, og skal kun brukes av en person
som er opplært og kompetent i sikker bruk, og det skal være en redningsplan på plass for å håndtere
eventuelle nødsituasjoner som kan oppstå under arbeidet. ADVARSEL: Medisinske tilstander kan
påvirke sikkerheten til brukeren av utstyret ved normal og nødstilfeller. Dette utstyret trenger
regelmessige periodiske kontroller, og brukernes sikkerhet avhenger av utstyrets fortsatte e ektivitet
og holdbarhet. De periodiske kontroller skal kun utføres av en kompetent person for periodisk
undersøkelse og i strengt samsvar med produsentens periodiske undersøkelsesprosedyrer. OBS: GTFA,
inkludert en eksibel ankerline, er kun for bruk av én person. OBS: En sjekk før bruk av brukeren er
kanskje ikke aktuelt for visse deler av utstyret til nødstilfeller som er forhåndspakket eller forseglet av
en kompetent person. Dette utstyret krever sjekk før bruk, og hvis noen komponenter viser tegn til
skade som korrosjon, deformasjon, brudd i sømmer eller andre visuelle defekter, må de anses som
uegnet til bruk inntil en kompetent person har godkjent det. Advarsel: Det er viktig for sikkerheten å
kontrollere den nødvendige frie plassen under arbeidsplassen før hver bruk, slik at det i tilfelle fall ikke
blir noen kollisjon med bakken eller andre hindringer i fallveien. Det er viktig for sikkerheten at utstyret
tas ut av bruk umiddelbart dersom: det oppstår tvil om dets tilstand for sikker bruk, eller; det har blitt
brukt til å stoppe et fall. Anbefalingen angående hyppigheten av periodiske kontroller, med tanke på
faktorer som lovgivning, utstyrstype, brukshyppighet og miljøforhold. Hyppigheten av periodiske
kontroller skal være minst hver 12. måned. Merk: Hvis et komplett system leveres, skal ikke komponen-
ter i et komplett system erstattes. Vær oppmerksom på materialenes begrensninger; temperatur,
e ekten av skarpe kanter, kjemiske reagenser, elektrisk ledningsevne, kutt, slitasje, UV-nedbrytning og
andre klimatiske forhold kan påvirke utstyrets ytelse. Å gjøre endringer eller tillegg til utstyret uten
produsentens skriftlige samtykke på forhånd, og at reparasjoner kun skal utføres i samsvar med
produsentens prosedyrer. Utstyret skal ikke brukes utenfor sine begrensninger, eller til noe annet
formål enn det det er tiltenkt for. Eventuelle farer som kan oppstå ved bruk av kombinasjoner av
utstyrsdeler der den sikre funksjonen til én del påvirkes av eller forstyrrer den sikre funksjonen til en
annen. ADVARSLER: Det er viktig for brukerens sikkerhet at hvis produktet videreselges utenfor det
opprinnelige destinasjonslandet, skal forhandleren gi instruksjoner for bruk, vedlikehold, periodisk
inspeksjon og reparasjon på språket i landet der produktet skal brukes. Du nner denne instruksjonen
på nettstedet vårt www.fallsafe-online.com. MERKING: A - Serienummer; B - Produktreferanse; C -
Europeisk standard/teknisk spesi kasjon; D - Produksjonsdato; E - Merkenavn/produsentnavn; F -
Varslet organ - som utfører produktkvalitetsstyring; G - Instruksjonsikon; H - QR-kode; I - Lengde; J - Ikon
for indikasjon av riktig retning; K - CE - Samsvarer med forordning (EU) 2016/425 fra Europaparlamen-
tet; 9 - Tilleggsinformasjon; 10 - Produsentens nettsted; 11 - Produsentens adresse; 12 - Maks
belastning; 13 - Ikon for horisontal bruk. BRUKSANVISNING: Koble karabinen (EN362) som skal holdes i
hovedakseposisjonering og beskytte enden av snoren mot slitasje; fest en låsekarabin (automatisk
låsing foretrukket) gjennom festepunktet (A eller 1/2 A + 1/2 A); sørg for at linen er stram; fest
ankerlinen til et sikkert ankerpunkt EN795; sørg for at taugrepet er i brukerens skulderhøyde og ikke
under det. Kontroller alltid lesbarheten til produktmerkingen. Utstyret blir vått, enten under bruk eller
ved rengjøring, skal det få tørke naturlig og holdes unna direkte varme. Bekreft at dette produktet er
kompatibelt med andre elementer i systemet i din applikasjon (kompatibel = god funksjonell
interaksjon). Andre typer kanter er ikke tillatt, og bruk er forbudt. FS735 er konstruert for å tåle en
minimumsbelastning på 50 kg og en maksimumsbelastning på 140 kg, og den er testet for både
vertikale og horisontale skarpe kanter. For å kunne brukes i horisontal tilstand må forankringspunktet
være plassert på samme nivå som kanten, der det er risiko for fall.
FS670 er laget for å tåle en minimumsbelastning på 50 kg og en maksimumsbelastning på 140 kg i
vertikale systemer. For å unngå pendele ekter må arbeidsområdet ikke overstige en vinkelgrense på
15° fra hver side av forankringspunktets vertikale linje. OBS: for å feste den eksible ankerlinens
bunnende ende (for eksempel for å regulere bevegelsen i vindfulle situasjoner) og den høyeste
tilleggsvekten som kan påføres (opptil 15 kg). ADVARSEL: om viktigheten av å ha et passende
uavhengig backup-system hvis GTFA, sammen med den
arbeidsposisjonering. VIKTIG: Til tross for denne testen må følgende overholdes i alle tilfeller ved
horisontal eller skrånende bruk der det er risiko for å falle over en kant:
1. Hvis farevurderingen som utføres før arbeidet starter, viser at fallkanten involverer spesielt "skarpe
skjær" og/eller "avgradede" kanter (f.eks. udekkede brystningsvegger eller skarpe betongkanter, og
hvis det skal brukes innretninger med festemidler laget av webbing:
- Tilsvarende forholdsregler må tas slik at et fall over kanten utelukkes, eller
- En kantbeskyttelse må monteres før arbeidet starter, eller
- Produsenten må kontaktes
2. Fallsikringens opphengspunkt må ikke være under brukerens ståområde (f.eks. plattform, att tak).
(bilde 3)
3. Nedbøyningen ved kanten (målt mellom de to ensene på skjøtene og festene) må være minst 90°.
4. Nødvendig takhøyde under kanten er vist på bilde 5.
5. For å forhindre et svingende fall, må arbeidsområdet eller sidebevegelser fra senteraksen begrenses
til maks. 1,50 m. I andre tilfeller må det ikke brukes individuelle forankringspunkter, men i stedet f.eks.
stoppanordninger i klasse C (kun hvis godkjent for felles bruk) eller D i henhold til EN795.
6. Merk: Ved bruk av fallsikringsanordningen på en stoppanordning i klasse C som samsvarer med
EN795 med en horisontalt bevegelig føring, må også stoppanordningens nedbøyning tas i betraktning
når nødvendig klaringshøyde under brukeren fastsettes. Informasjonen i bruksanvisningen må følges
for dette.
7. Merk: Ved fall over en kant er det fare for skade under fangstprosessen som følge av at den fallende
personen tre er bygningsdeler eller konstruksjonsdeler.
EN CS HU PL RO SK
s g
SPECIFIC INSTRUCTIONS
eksible ankerlinen, er konstruert for
DA NO SV FI PT ES
8. Spesielle redningstiltak må spesi seres og øves i tilfelle fall over kanten.
9. Merk: Fallsikringsanordninger merket med bilde «A», «B», «C» og «D» er ikke egnet for fallstøt over
ubeskyttede kanter (f.eks. uttrekkbare Dyneema- eller rustfritt ståltaulinorer).
TILLEGGSINFORMASJON
AI1 - Akseptabel temperatur; AI2 - Lagring; AI3 - Årlig inspeksjon; AI4 - Rengjøring; AI5 - Tørking; AI6 -
Farer; AI7 - Risiko for død; AI8 - Oppmerksomhet; AI9 - Riktig; AI10 - Feil; AI11 - Kontroll.
MERKING/ETIKETTER
ML(A) - Serienummer; ML(B) - Produktreferanse; ML(C) - Europeisk standard/ Teknisk spesi kasjon;
ML(D) - Produksjonsdato; ML(E) - Merkenavn/ produsentnavn; ML(F) - Varslet organ - som utfører
produktkvalitetsstyring; ML(G) - Instruksjonsikon; ML(H) - QR-kode; ML(I) - Lengde; ML(J) - Ikon for riktig
retning; ML(K) - CE - Samsvarer med forordning (EU) 2016/425 fra Europaparlamentet; ML(9) -
Tilleggsinformasjon; ML(10) - Produsentens nettsted; ML(11) - Produsentens adresse; ML(12) - Maks
belastning 120 kg; ML(13) - Ikon for horisontal bruk;
UTSTYRSOVERSIKT
1-Produkt; 2-Referansenummer; 3-Serienummer; 4-Produksjonsdato; 5-Kjøpsdato; 6-Dato for første
gangs bruk; 7-Annen relevant informasjon; 8-Dato; 9-Årsak til registrering; 10-Defekter, reparasjoner
osv.; 11-Navn og signatur; 12-Neste periodiske undersøkelse
NOMENKLATUR/BRUKSOMRÅDE
NFA1 - Stål/aluminium-kobling; NFA2 - Beskyttende plasthylse; NFA3 - Taufeste - Stål/aluminium; NFA4
- Polyamidtau; NFA5 - Brukerankerpunkt; NFA6 - Energiabsorber - PES; NFA7 - Energiabsorber - PES;
NFA8 - Energiabsorber - PES; NFA9 - Etikett.
PÅTAGING OG OPPSETT
DS1 - Koble ankerlinen til et trygt forankringspunkt (EN795 - >12 kN/ 18 kN til ikke-metalliske ankere);
DS2 - Fullfør tilkoblingen ved festing i selen EN361 (A eller 1/2 + 1/2 A) punkt; Kontroller enhetens/-
tauets bruksretning (Fall Safe® anbefaler å bruke et frontfeste); DS3 - Hold alltid ankerlineenheten
under skulderen.
DS(A) - OBS: Brukeren må alltid være under ankerpunktet!; DS(B) - Ingen andre tilkoblingselementer må
brukes mellom kontakten og selen.
(SV)
BRUKSANVISNING
VARNING: LÄS ALL INFORMATION I DE TVÅ INSTRUKTIONERNA: ALLMÄN OCH SPECIFIK.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER
Denna utrustning är personlig skyddsutrustning (PPE) som används för fallskydd och får endast
användas av en person som är utbildad och kompetent i säker användning. En räddningsplan ska
nnas för att hantera eventuella nödsituationer som kan uppstå under arbetet. VARNING: Medicinska
tillstånd kan påverka utrustningens användares säkerhet vid normal och nödanvändning. Denna
utrustning behöver regelbundna periodiska kontroller, och användarnas säkerhet beror på utrustnin-
gens fortsatta e ektivitet och hållbarhet. De periodiska kontrollerna ska endast utföras av en
kompetent person för periodisk kontroll och strikt i enlighet med tillverkarens periodiska kontrollförfa-
randen. OBS!: GTFA, inklusive en exibel förankringslina, är endast avsedd för en person. OBS! En
kontroll före användning av användaren är eventuellt inte tillämplig för vissa delar av utrustning för
nödanvändning som har förpackats eller förseglats av en kompetent person. Denna utrustning kräver
kontroll före användning och om någon komponent uppvisar tecken på skador såsom korrosion,
deformation, sömmar som brister eller andra synliga defekter måste den anses vara olämplig för
användning tills den godkänts av en behörig person. Varning: Det är viktigt för säkerheten att kontrolle-
ra det fria utrymmet som krävs under arbetsplatsen före varje användningstillfälle, så att det vid fall inte
sker någon kollision med marken eller annat hinder i fallvägen. Det är viktigt för säkerheten att
utrustningen tas ur bruk omedelbart om: det uppstår tvivel om dess skick för säker användning eller;
den har använts för att stoppa ett fall. Rekommendationen avseende frekvensen av regelbundna
kontroller, med hänsyn till faktorer som lagstiftning, utrustningstyp, användningsfrekvens och
miljöförhållanden. Den regelbundna inspektionsfrekvensen ska vara minst var 12:e månad. Observera:
Om ett komplett system levereras får komponenter i ett komplett system inte ersättas. Observera
materialens begränsningar; temperaturen, e ekten av vassa kanter, kemiska reagenser, elektrisk
ledningsförmåga, skärskador, nötning, UV-nedbrytning och andra klimatförhållanden kan påverka
utrustningens prestanda. Att göra ändringar eller tillägg till utrustningen utan tillverkarens skriftliga
medgivande i förväg, och att reparationer endast får utföras i enlighet med tillverkarens procedurer.
Utrustningen får inte användas utanför sina begränsningar eller för något annat ändamål än det den är
avsedd för. Eventuella faror som kan uppstå vid användning av kombinationer av utrustningsdelar där
en apparats säkra funktion påverkas av eller stör en annan apparats säkra funktion. VARNINGAR: Det är
viktigt för användarens säkerhet att om produkten säljs vidare utanför det ursprungliga destinations-
landet ska återförsäljaren tillhandahålla instruktioner för användning, underhåll, regelbunden
undersökning och reparation på språket i det land där produkten ska användas. Du hittar dessa
instruktioner på vår webbplats www.fallsafe-online.com. MÄRKNING: A - Serienummer; B - Produktrefe-
rens; C - Europeisk standard/Teknisk speci kation; D - Tillverkningsdatum; E - Varumärke/tillverknings-
namn; F - Anmält organ - som utför produktkvalitetsledning; G - Instruktionsikon; H - QR-kod; I - Längd;
J - Ikon för indikation av korrekt orientering; K - CE - Uppfyller Europaparlamentets förordning (EU)
2016/425; 9 - Ytterligare information; 10 - Tillverkarens webbplats; 11 - Tillverkarens adress; 12 -
Maxbelastning; 13 - Ikon för horisontell användning. BRUKSANVISNING: Anslut karbinhaken (EN362)
som ska hållas i huvudaxelpositionen och skyddar änden av repet från slitage; fäst en låsande
karbinhake (automatisk låsning rekommenderas) genom fästpunkten (A eller 1/2 A + 1/2 A); se till att
linan är spänd; fäst förankringslinan till en säker förankringspunkt EN795; se till att repgreppet är i
användarens axelhöjd och inte under den. Kontrollera alltid produktmärkningens läsbarhet. Utrustnin-
gen blir våt, antingen av användning eller vid rengöring, ska den få torka naturligt och hållas borta från
direkt värme. Kontrollera att denna produkt är kompatibel med andra delar av systemet i din
applikation (kompatibel = god funktionell interaktion). Andra typer av kanter är inte tillåtna och
användning är förbjuden. FS735 är konstruerad för att klara en minsta belastning på 50 kg och en
maximal belastning på 140 kg, och den har testats för både vertikala och horisontella vassa kanter. För
att användas i horisontellt tillstånd måste förankringspunkten vara placerad på samma nivå som
kanten, där det nns risk för fall.
FS670 är konstruerad för att klara en minsta belastning på 50 kg och en maximal belastning på 140 kg
i vertikala system. För att undvika pendele ekter får arbetsområdet inte överstiga en vinkelgräns på
15°, från vardera sidan av förankringspunktens vertikala linje. OBSERVERA: för att fästa den exibla
ankarlinans nedre ände (till exempel för att reglera dess rörelse i blåsiga förhållanden) och den högsta
tilläggsvikten som får appliceras (upp till 15 kg). VARNING: om vikten av att ha ett lämpligt oberoende
reservsystem om GTFA, tillsammans med den exibla ankarlinan, är konstruerad för arbetspositione-
ring. VIKTIGT: Trots detta test måste följande beaktas i alla fall vid horisontell eller sluttande användning
där det nns risk för att falla över en kant:
1. Om riskbedömningen som utförts före arbetets början visar att fallkanten innebär särskilt "skarp
skärning" och/eller "gradig" kant (t.ex. otäckta bröstvärnsväggar eller vass betongkant och om
anordningar med fästelement av band ska användas:
- Motsvarande försiktighetsåtgärder måste vidtas så att ett fall över kanten förhindras, eller
- Ett kantskydd måste monteras innan arbetet påbörjas, eller
- Tillverkaren måste kontaktas
2. Fallskyddets upphängningspunkt får inte be nna sig under användarens ståyta (t.ex. plattform, platt
FR IT DE NL ET LV
MT
LT RU BG EL HR
9
SL AR