Werbung
10
a-e
Direkte Verklebung an die Wand
DE
Direct application to the wall
EN
Collage direct sur le mur
FR
Incollaggio diretto alla parete
IT
Direkt limning på vägg
SE
Приклеивание непосредственно к стене
RU
Közvetlen ragasztás a falra
HU
Direct op de wand lijmen
NL
DE
10 a-c) Mitgeliefertes, selbstklebendes Silikonabdichtungsband oben, unten
und mittig auf die Plattenrückseiten anbringen. Schutzfolie abziehen.
EN
10 a-c) Apply the provided, self-adhesive silicone strip to the top and centre
of the back of panels as well as the angle silicone strip from corners
to corner along the bottom. Remove the protective backer.
FR
10 a-c) Fixer la bande de silicone autocollante fournie en haut et au centre
de l'arrière de la plaque, et fixer la bande de silicone pour les angles
sur le bord inférieur. Retirer le film de protection.
IT
10 a-c) Applicare il nastro isolante in silicone autoincollante fornito in
dotazione in alto, in basso e al centro, sul lato posteriore dello
schienale ed applicare trasversalmente il nastro isolante angolare in
silicone al bordo inferiore. Staccare la pellicola protettiva.
SE
10 a-c) Fäst det medlevererade, självhäftande silikontätningstejpen ovan och
i mitten på skivans baksida samt fäst silikontätningstejpen jämnt på
bägge sidorna av underkanten. Dra av skyddsfolien.
10 a-c) Наклеить входящую в комплект поставки самоклеящуюся
RU
силиконовую уплотнительную ленту на обратную сторону
столешницы сверху и посередине, а силиконовую ленту для
уплотнения уголков – на нижнюю кромку по диагонали. Снять
защитную плёнку.
10 a-c) A mellékelt öntapadós szilikon-tömítéses szalagot vigye fel a
HU
hátoldalra felül és középen és a sarok szilikon-tömítéses szalagot
vigye fel ferdén az alsó élre. Húzza le a védőfóliát.
10 a-c) Meegeleverd, plakkend, siliconen afdichtband boven, onder en in het
NL
midden op de achterkanten van de werkbladen aanbrengen.
Beschermfolie verwijderen.
24
Compact massiv by Lechner
10 d-e) Zusätzlich Silikon auf die Plattenrückseiten anbringen und die Platten
an die Wand kleben.
10 d-e) Apply additional silicone to the back of the panels and apply the
panels to the wall.
10 d-e) Ajouter du silicone sur l'arrière de la plaque et coller les plaques au
mur.
10 d-e) Applicare inoltre del silicone sul lato posteriore dello schienale ed
incollare alla parete.
10 d-e) Applicera silikon på skivans baksida och limma fast skivorna på
väggen.
10 d-e) Дополнительно нанести силикон на обратную сторону
столешницы, приклеить столешницы к стене.
10 d-e) Vigyen fel extra szilikont a hátfal hátoldalára és ragassza a hátfalat a
falra.
10 d-e) Ook nog siliconen op de achterkanten van de werkbladen aanbren-
gen en de bladen tegen de wand lijmen.
10 a
10 e
10 b
10 c
10 d
DE
Silikon
EN
Silicone
Silicone
FR
IT
Silicone
SE
Silikon
RU
Силикон
Szilikon
HU
NL
Silicone
25
Compact massiv by Lechner
Werbung
