Viro V97 Montageanleitung

VIRO S.P.A. VIA GARIBALDI
TEL. +39.051.6176511
www.vlro.lt
Certified Quality system
O E SERRATUR ELETTRICI-E CON ENTRATA REGOLABLE - Istruzionidi montaggio
@ ELECTRELOCKSWITHAD-USTABLEBACKSET-
@ ELEKTROSCH- ÖSSER REGWERBARER EINTRITT - Montageanleitt.r.g
@ 3J7EKTPØ'1ECWE 3AMW C
@ CERRADURA S ELECTRICAS A ENTRADAREGULABLE - Instrucciones de montaje
ITA ENG
DEU SPA
4
O NE REGOLAZIO DELL'ENTRATA E DELLO SFORZO D l CHIUSURA (block-out)
La serratura fornita di serie con entrata
con una semplice operazione,
1 Svitare le due viti A con un giravite
2 Con la chiave a brugola fornita in dotazione spostare il settore dentato E fino a scoprire le viti
3 Allentare l eduevitiCutilizzando la chiave Qbrugola ( O
4 Sollevare la piastra F e contemporaneamente
della serratura
5 Inserire I fori della piastra
Per diminuire 10 sforzo di chiusura
@ TO ADJUST THE BACKSET OFTHE LOCKS A NDTHE LOCKING
Standard lock is supplied
1. Unscrew the two screws
2. Remove the toothed sectorEuntil
3. Unloose the two screws
4 Lift plate F up and move it until cylinder
5 Insert F holes into the pins G and screw
TO reduce the closing effort
@ EINTRIT T UNDVERSCHLUSSBEANSPRUCH UNG
Elektroschloss Wird mit 60 mm Eintritt Standard beliefert_ Wenn Tur Oder-Toreintritt
1. Zwei Schrauben A mit Sternschraubenzieher
2 Mit ausgerusteten Inbusschlussel
3 Zwei Schraube n CmitInbusschlussel
4 Platte F aufheben und gleichzeitig die Platte n die Position bewegen, wo Zylinderachse
5 Die Loche von Platte F auf Stifte G einstellen
Urn die Verschlussbeanspruchung
@ OTPErYJIMPOB ATb BblXOA 3 AMKOB YCMJIVIE
CTauaPTHUiUMOK nocTaB11ReTcs
Kar 0TperynnpoB8Tb BSIXOA:
1. OTKPYTMT e aea B"HTa A Cn0MOU4blO
2. C n0MOU4b1 0 unecwrpaHHoro raeYHoro mma, nocTaBngeuoro B KOMnnene C aaMKOM (
3.Ocna6bT e ABa B"HTa C c noxqou.wo
4. n0AHHMWT e nnacTMHKY F BBepx nepewrahe
5. BCTaBSTe UITM@TH G B OTBePCTMfi
LIT06Sl CHM3WT b ycwue Ang 3aKPHTMN
@ REGULACI ON DELA ENTRADA Y DELESFUERZO
La cerradura esta fabricada
es posible con una simple operaci6n
1. Destornillar los dos tornillos
2 Utilizando la [lave dada en dotaci6n
3 Aflojar los dos tornillos
4 Levantar la pieza Fy al mismo tiempo colocarla
5 Insertor el agujero de la piezo F en el eje G y apretar
Para disminuir el esfuerzo
4 - 40069 ZOLA PREDOSA (BO) ITALY
- FAX +39.051.755079
vlro@vlro.lt
UNI EN ISO 9001
block-out
60 mm. Se l'entrata
portarla ai valori mm Per modificare
a stella e togliere il coperchio
spostarla nella
F nelle spine Ged avvitare a fondo
(porte leggere) togliere l'anello
with a 60 mm backset. In case door/gate
A with a star head screwdriver and
the screws C could be seen and by using
C by using the Allen wrench ( 5
axis coincides with the chosen
the two screws C
(light doors) remove elastic ring H
REGELUNG (block-out)
losschrauben und Deckel B vom Schloss ausnehmen
bewegen Sie Zahnteil E bis wann Schrauben C unbedeckt
losen (O)
und die zwei Schrauben C fest schrauben
zu vermindern (leichte Turen) den Federring H wegnehmen
no 3AKPblThlO
CBblXOAOM Ha60 MM.EcnnBUXOA A Bepn/BOPOT
OTBePTKM CO 3Be3A006pa3HSlM
u.1ecwrpaHHoro raeMHoro moga(O).
ee AOTexnop,no-xa OCb
F 3axpy-rme ABaBMHTa C.
(nerxneABepn) CHHMHTe 3nacTM"Hoe K011bUO
de serie con entrada de 60 mm Si el tamafio del perfil de la puerta
cambiar la entrada a 50-70-80
A con un atornillador de estrella
desplazar el sector E hasta
C utilizando la [lave dada en dotaci6n
en la posiciån
los dos tornillos C
de cierre (puertas ligeras) quitar el anillo elastico H
hstructlons
del cancello, porta o portone su cui si desidera
l'entrata delle serrature
B delta serratura
posizione in cui l'asse del cilindro
le viti C
elastico H
EFFORT ( block-out)
backset is different, it is possible
remove lock coverB
the Allen wrench supplied
backset printed on the outside
verschieden sein sollte. ist es leicht moglich. bis 50—70 Oder 80 mm IJm den Eintritt zu regeln
sind
mit gewahltem Eintrittwert. der auf Außenschloss
«block-out»)
0TnnaeTCR OTyxaaaHHOi Benw.MHbl, TOMOXHO 0 TperynnpoaaTb ero B "HTepaane 50-70-80MM
xanou CHHMWTe KPb1U.1KY sawa B.
) BUTaU.1WTe
HeCOBnaaeT CBU6paHHb1M
H.
DECERRE ( block-out)
0 del port6n
mm Para modificar 10 entrada seguiremos
y quitar 10 tapa B de la cerradura
descubrir los tornillos
( 5 )
en la cual el cilindro coincida con la entrada
Prodotto conforme allo direttiva
Compatibilitå Elettromagnetica
Product in compliance with EU-legislation (Directive 2014/WlÆ
Dieses Produkt entspricht
Produit conforme la directive
Producto conforme a la directiva
c c
ASSE cumo- AB-uæRAOSE-OCb
installare la serratura fosse
coinciderå con il valore dell'entrata prescelto,
to adjust it up to 50-70-80 mm. How to adjust
with the lock
of the lock.
gedruckt ist, entspricht
ay6qaTb1i ceKTOPET8K, MT06H MOXHO 6 uno BHA9Tb B MHTU C .
pasuepouBUXOAa, HanegaTaHH0M
sobre la que se desea instalar
las siguientes instrucciones
que se desea
europea 2014/30/1* per la
J.
der EU Richtlinie 2014/30/1*
européenne 201'/.WlE
europea 2014/30/1*
UNI EN 14846
3-B-1-O-O-M-2-O-1
BSIXOA
o
70
UHJWIHAPA
diversa, possibile,
stampato sull'esterno
the backset:
HaBHeUJHeä nonPXHOCTM 38MKa.
la cerradura 10 precisa.