Viro V97 Montageanleitung

VIR O S.P. A. VIA G ARIBA LDI 4•40069
TEL_•39 051 6176511- FAX •39 051.755079
www.vlro.1t
Certif,.dQuality system
SEüATLRE
ELECTR K MTH ADAßTAæE
ELEKTROSO-LOSSa ææ-ERBARER ENTRITT-
RES SERRt- ELECTRQES ENTREE R EQABLE - h'
CERRAmRA S
block-out
iiN
DEU FRA
O REGOLAZlOt. E A DELL'ENTRAT
La serroturo fornita serie con entrata 60
con una semplice operaz&k.
1. Svitare le d•L.Evili A con
2. Con 10 chiave a brugola fornita in dolozione spostore il seltore dentQto E tho a scoprre te viti
3. Allentare le duevitiCutilizzando 10chiave a brugolaO).
4. Sollevore 10 piastra F e cmtemporaneoænte spostorla
delta serraturo.
5. hserire i fori delta piastra F nelle spine G ed avvitore o fondo le viti C
Per dimn-ßre 10 sforzo chiusura (Dorte leggere) togliere l'onello elastico H.
@ HOW TOADJUST THE LOCK B ACKSET Ato THE LOCKING
Slar%rd lock is swplied witha 60
1 Uoscrew 'he two screws A Mitha star headscrew&iver o ndremove Irk COvgB
2. Remove the toolhedsectorEunti/ t he screws CCoUd be seenby usirv lhe Allen *Tench
3. the two screws C by using the Allen wrench
4 Lift AoteF upondmove it
5. hsert F twes hto the pins G ond screw the two screwsC.
TOredxe the closing (light doors' removeelosk ring H
@ EINTRIT T UND VERSCHLUSSBEANSPRU CHUNG
ElektroscNo ss "Wd m it 6 0m.Eintritt Standard
1.Zwei Schraube n A Sternsctvaubenzie her
2."t ausgerüstet en l hbusscNüsse
3. Zwei Scrv01hen C Nt kbsscNüssel
4.Platt e F aufhebe n und Äh2eitig Platte In Positm b eweF. Zythderachse
5.DÉ Loch e von Plotte Fauf S Mte Genstellen
die
@ POU R REGL ER LAASTANC E
L'entrée s/or&d de10serrure esf60m. EnCOs d 'entrée d ifférente
Pow ré91er 10 4s'once d'enfrée •
1. D évis ser les vis A avec /oc«nevi
2. D écou vri [es ' kux vis C déploco nt
3. D esse rrer les d eu x visc e n unison /
4 laplaq. æ FefshUtaném ent
5.hsérer lestrous laplaque FOns les pivots Getrevisser
ParrédWe e fermetur
@ REGUL ACl&4 DE LA ENTRA DA
La cerrodj ra est6 f abrica do
esposibl e con uno swoe o peracm
1. los d os t orndl os A un
2. U tiiza røo la(lov e sunnistr ado
3. A flo Ä los d os torrül os C utNizor Ü
4.Levant or laplaca Fy Nismo
5. I nsert or los a gujer os de laplaca Fen el G yapretcy
par a distrO t el e sftprz o de cierre (puerta
ZOLA A PREDOS (BO) ITALY
ENISOn) 1
CON ENTRATA æca-ABLE -
- HO-n
A ENTRADA REGI-ABLE -
o
4
E DELLO SFORZO Dl CHIUSURA
Se l'entrota del concelto. porto o portone su cui si desidera installare
portarla ai valori 50-70-80 mm.Per
girovite a stella e togliere il coperchio B dela serratura
posizione in cui l'osse del cilindro coinciderO cm
backset. cose door/gate backsetis dfferent.it is possibleto adjust it l.p to 50—70-80 m mHowto odßst the backset.
cylinder axisconcides W ith thechosen backset
REGELUNG
bdiefert. Wern T ür Oder-Tcyeintritt
losscrrÜen Deckel Bvom Schloss ausnehmem
bewegen Sie Zahnleu Etis wonn S chrmhen
lösen h
uM Zwei Schrauben Cfest schrcn*m.
zuverminder n (Leichte Türg•-v) den F ederring
E DENTRE ET D'EFFOR T
s e/Oter lecouvercle B 10 s errtre
lesecteur Ee/utdisont 10 C lé A llen f01_rrÉ10
10 C lé Allen fourr*e ovec laserrure
lad$lacer la 00 du
lesvis C .
tpor/es légéres) Oter l'orneou
YDEL ESFUER ZO DE CIERR
sere c on e ntrod o 60 m. S i e l
caaür 1 0 entrada 050-70-80 mm. para
de estreua yqutar latapa B la
en ±taciM despioz or el Ehosta descL&r
lallave sunnistro da en
tiempo colocarla en la 10
los d os t ornillosC
s ligeras)el o rillo elasticoH.
Prodotto conformeOlla direttiva europea 200U08/CE altuoto
dol decreto legsiativo
Elettromaqnetica.
Prod-Kt
Dieses Produkt entspricht der Eu Richttinie2004/oelCE
Prod-it conforme
Producto conforme a 10 directiva europea
tructØtM mmtam
netruccmeo de
c
80
(block-out)
l'entrata detle serratwe .
EFFORT ( block-out)
with'he lock
m 'he Ntsideof thelock.
(block-OUt)
verschiedensollte. istes
CVlbedeckt sind
Eintrittwert. auf A unenscNoss
H wemehmen.
DE FERMETUR E (block-out)
la
(O
coincæa avec lavolar l'en/rée et"scrite scr l afaco&
H
E (block- OUt)
puerta odel port6n laque s e desea
entrada las sigukntes
los
(O
10
per
coauorre WithEU—leos10tion ( O*ec'ive
la directive
UNI EN 14846
3-B-1-O-O-M-2-O-1
6
c
D«MTA - •am-r- -
o
70
o
w cn.m-
serratura fosse
val«e dell'entrota prescelta. stampato sull'esterno
us50—70 Oder 80m.ehzustellen Um Eil'ritt z uregeln
gedrtxkt ist.
serapossue la NsqJ'å 50,70a' 80mm
instalU lacerradwa
hstruccbnes
sedesea. in-ormdo alexterior deta
Compatibilita
possue.
es diferente
1