Viro V06 Montageanleitung

VIRO s.pA VIA GARIBALDI 4 - 40069 ZOLA PREDOSA (BO) ITALY
TEL. +39.051.6176S11
www.vlro.lt
Certified Quality Systern
O
SERRATURE ELETTRICHE
ELECTRE LOCKS MTH
ELEKTROSCH-ÖSSER MIT DREÆNDEM RIEGEL - Montageanleltung
ELECTRn..ES
CERRADURAS ELECTRICAS
ENTRATA
BACKSET
ART
EIN TRITT
ENTREE
ENTRADA
O
1.7918 70
: PER TUTTE LE SERRATURE
RICHIEOERE LA PREDISPOSIZIONE CON MICROSWITCH
SEGNALE MECCANISMO SERRATURA APERTO/CHIUSO
ON REOUEST MCROSW/TCH
OPEN/LOCKED SUITABLE FOR ALL LOCKS
EACHTEN : AUF ANFRAGE MICROSWITCH SIGNAL
MECHANISMUS AUF/ZU FOR ALLE SCHLOSSER
WTA : POL.'R TOUTES LES SERRURES
DEMANDER LA PREDISPOSITION AVEC MICROSWITCH
SIGNAL DU MECAMSME SERRURE
t-OTA : PARA TODAS LAS CERRADURAS ES POSIBLE
LA PREDISPOSICIÖN CON MICROSWITCH PARA SERAL
CERRADURA ABIERTO/CERRADO
O MONTAGG IO DELCILINDRO
(SOLO PER LE SERRATURE
PREDISPOSTE PER
E' possibile utilizzare un qualsiasi
europeo con nottolino DIN o universale_ Le dimensioni del cilindro
vanno stabilite in base
su cui si desidera installare
della figura 1 Per il montaggio seguire le istruzioni
nelle figure 2 e 3 (vedi
NOTA BENE : nel casa di installazione
aumentare la quota Y di 5 mm.
@ HO W TOMOUN T THE CYLINDER
(ONLY FOR LOCKS
MTH EUROPEAN PROFILE
It is possibile to use any european
or universal cam Cylinder
hhe basis of lhe thickness of the door/gate
instructions on the enclosed
follow instructions on figures 2 or 3 (see page 2) depending
on the model. PLEASE WTE
increase lenght Y of 5 mm
@ ZYLINDERMON TAGE
V06 UND V9083 MIT EINSTECKZYLINDER
EUROPÅISCHEN PROFILS)
Es ist moglich jede Einsteckzylinder
mit DIN Oder Universal Schließnase
Zylinderabmessungen werden aufgrund
wo Elektroschloss installiert
(Figure 1) folgen Zum Zylindereinbauen
Figuren 2 und 3 (sehen Sie Seite 2), der Modelle gemdß
BEACHTEN SE : zur Montage mit Schutzkappe
@ MONTAG E DIJCYLINDR E
(SEULEMENT POUR
Cette serrure est compatible
établies selon l'épaisseur
(voir page 2) seton le modéle. WTA
@ MONTA JE DEL CILINDR O
(SOLO PARA LAS CERRADURAS
Es posible utilizar cualquier
sobre el cual se quiere instalar
la figura 2 y 3 (ver pagina 2) segCn el modelo.
NOTA : en el coso de instalaci6n
- FAX +39.051.755079
vlm@vlro.lt
EN ISO 9001
A CATENACCIO ROTANTE
ROTA T&•" r -
PEE DORMANT ROI.ZANT
A CERRE GIRATORIO
7928
0)
7928.404
SPECIFICA PER PORTE/PORTONI/CANCELLI
E' POSSIBLE
VERSO LESTERNO
PER
FOR OUTWARD OPENING
FUR SICH NACH AUDEN
STUL MECHAMSM
SPECIF/OUE AUX
VERS L 'EXTERIEUR
PARA PUERTAS/PORTONES/CANCELAS
VERFOGBAR
EL EXTERIOR
EST POSSIBLE
POUR LE
PEDIR
MECANISMO
V06 E V9083
CILINDRO PROFILATO)
cilindro da infilare a profilo
allo spessore del cancello, porta
la serratura, utilizzando le indicazioni
illustrate
pagina 2) a seconda del modello
con tettoia parapioggia
V06 AND V9083
CYLINDER)
profile cylinder with DIN
dimensions should be determined
and by following
figure 1. To assemble the cylinder,
: in case of roof-plate installation,
(NUR FUR ELEKTROSCHLÖSS ER
Europöischen Profils
zu benützen.
von Ti_jr oder—Tordicke,
wird, bestimmt. Die Tabelledaten
folgenden Sie die
erhohen Sie das MoD Y von 5 mm.
SERRURES V06 ET V9083
avec tous les cylindres profilés
de la porte sur laquelle on va monter
BEE : en cas d'installation
V06 Y V9083 APTAS
cilindro de perfil europeo y leva DIN o universal
la cerradura utilizando las indicaciones
de tejadillo antilluvia aumentar
- Istruzlonl dl montaggio
hstructla-,s
- hstructions mmtage
— hstrucciones de montaje
ENTRATA
BACKSET
EINTRITT
ENTREE
ENTRADA
70
CON APERTURA
DOORS/GA TES
öFFNENOE TÜRE/TORE/GITTERTURE
PORTES, PORTILLONS ET PORTALS OUVRANT
CON APERTURA HACIA
o portone
x
on
COMPATIBLE AVEC CYLINDRE
profil européen et avec panneton
la serrure. Pour le montage
avec capot de protection
PARA CILINDRO PERFL
La dlrnensi6n del cilindro estarå
de la figura 1 Para el montaje del cilindro. seguir las instrucciones
la cuota Y en 5 mm
II prodotto
europea 2004/108/CE
decreto
EMC
per la compatibilitö
The product is in compliance
2004/108/CE for electromagnetic
ENTRATA
BACKSET
ART
EINTRITT
EN TREE
ENTRADA
9083
9083.T
00
9083.P
9087
70
ADATTE PER PORTE/PORTONI/CANCELLI
SUITABLE FOR DOORS/GATES
PASSEND FUR TURE/TORE/GITTERTORE
POUR PORTES PORTILLONS ET PORTALS
PARA PUERTAS/PORTONES/CANCELAS
A PROFL EUROPEEN)
universe/ ou DIN Les dimensions du cylindre doivent
du cylindre, observer les instructions
augmenter la longer Y de 5 mm
EUROPEO)
en base al espesor
é conforme alla direttiva
attuata dal
legislativo DLgs.n.194/2007
elettromagnetica
with the directive
compatibility
DOTATI Dl CHIUDIPORTA
WITH DOOR CLOSER
MIT TURSCHLESSER
AVEC FEME-PORTE
CON CIERRA-PUERTA
FIG. I
éfre
des figures 2 ou 3
de la puerta o port6n
ilustrativas en