Viro V97 Montageanleitung

VIR O S.p.A . VIA G ARIBA LDI
TEL .39 OSI6176511FAX•39051.755079
Ou.litySystem
O ELETTma- E
@ ELECTRE MTH ADI-STAA-E
@ ELEKTROSOCOSSE R æG(.A-ERBARER
@ ELECTRO(ES ENTREE RE@Æ-E -
@ RAS CERRAÄ-
block-out
iiN
DEU FRA
O REGOLAZtO NE A DELL'ENTRAT
La serraturo fornito
una semplice operaziorz portarla oi volcyi 50—70-60rm. Per modficare CentratO detle
1. Svitore le viti A con
2. Con 10 Chiave 0 Drugola fornita in dotazOne spostore it senore dentotO E fm a scoprWe le viti
3. Allentare le vitiC
Z. Sollevore 10 piastra F e contemporaneatrente spostorlo rr•lla posizione
deuo serrotura.
5. hserire i fori delta F nette spine G ed avvitore 0 fondo te viti C.
Per diminuire 10 sforzo chi-jsura (porte leggere) toqliere
@ HOW TO ADJUST T HE LOCK B ACKSET
Stan&rd lock is st»ed witha 60
t Unscrew the screwsA *ith a stat headscrew&iver o ndremove lock coverb
2. Remove 'he toothed sectorE1.ntN t he screws CcoUdbe seenby
3. I-noose the two screws C Dy using the Allen wrerrh
Z.LiftAoteF'.pand move i t
5. Ewert F hto the pins G ond screw the two screwsC.
TO the CIOSåy effcYt (light days/ removeelos/k
@ EINTRIT T UND VERSCHLUSSBEANSPRU CHUNG
ElektroscNoss 60 m. EtltrittStandard b di&t. Wem Tü
1.Zwei Scrv01he n Amit S ternschrcnienzier pr
2, ausgerüstet en l hbusscNüsse
3. Zwei ScY0Lh•en C nit FbJsscNüssel
4.Rafte F aufh&e n und Ä hzeitig d kRatte
5. LOCF• Q vonPlotte F aufStifle Genstellen
ucN.ng VerscNussbeanspr
@ POU R REGL ER LADISTAN CE
L'entré e delaserrwe e st60 Encos Centrée dif&ente la
Ptxr régler 10 &s/once tenfrée
1, æ viss er les vis Aovec turnevis
2.æcouvr & lesdeux vis Cendéplocont
3 lesdeux v is Cen unison/ laClé A llen
Souever10plaque F e/ shUtarément 10
5 hs&er lestrous 10
par rédi.*e l'effw' fermetcr e
@ REGUL ACÖN DE LA ENTRA DA
La est6 f obrko do
es posbl e uno c»eroci M
Destcn tor los torrül os Acon
2. U liizo ndo 10 N av e
3. AfloÄ los dos tornilos C
4.Levant or 10 Placo Fy01
5. I nsert or ios agujer os de 10 p loco Fen e l e je G yagrei(Y
Par a el e sftprz o cQrre (pwtas tigeras)
-40069 ZOLA SA (BO) PREOO ITALY
ENISO9001
ENTRATA EGO(-AN-E -
-
ENTRITT -
A ENTRADA REQLABLE -
SPA
11
E DELLO S FORZO DlCHIUSURA
cm a'trato 60 Se l'entrata concelto. porto 0 portone Su c" si desidera nstOllOte 10 serraturo fosse
Otavite o stella e togliere il coperchio B delta serranro
10chiove a bcugola ( O i.
elastko H
ANDTHE LOCKING
backset cose &or/wte backset is Offerent. it is possue to odßst it to to
cylinder axis cohci&s with thechosen backset p-hted thea-.'tsi& of thelock.
H
REGELUNG
losscrv0L.m•1 und Deckel B
tkwegen Sie E wonn S c-tymben
lösen
bewegen. voZythderachse
Zwei Schrouben C fest
zu (lekhle Türoden Federring
E DENTRE ET DEFFORT
•
e/Oter leCOuvercl e B 10 s errtre
lesecleur Eetutdisont 10 Clé A llen
avec t oserrure
la
F les Avo's Ge'revisser lesvisC.
(por/es légeres) Oter rameau élostiqueH
YDEL ESFUER ZO DE CIERRE
sere c on e ntroda 60 mm. Si e l
cnik)r t oentrada 050-70-00 mm. Para
de estrella y
en Øtoci& 1 desp(oz or el Ehasta desct&r
10Ilove en
tiempo cc*ocorla enlaposiciån 10
los torrülosc
quitar el o mo e låstico
Prodotto conformeatto drettivo europeo
dal decreto legvslotivo
Elettromagnetica.
Prod-Kt
Dieses Produkt entsprkht der EU RiChtte--,ie
hotr•txtm•
Proot
Producto conforme a la directiva europea 2004/OuC
ntttak
c
(block-out)
:
cui rosse del cilhdro cohciderö con
EFFORT (block-out)
theAllen wrench withthe lock
(block-OUt)
sdlte.iStes
Schloss
C Sild
Ehtrittwert, auf A unenscNoss
H
DE FERMETUR E (block-out)
ou la Nsera pssue lactuwr Nswt)50. 7 0 60
serve
avecla valea-
(block- OUt)
10 o portM lawe se desea
10 e ntrada segukemos las s•mes
10 B 10 c erraOJra •
los
entrada sedesea. invrimid0
H.
per (a Compatibilitö
Mith
cmforme 0 10 diective
UNI EN 14846
3-B-1-O-O-M-2-O-1
c
o
O
o
70
dell'entrota prescetta. stampato
mm How to adjust the backset
us 50—70 80 euuslellen.
gedruckt ist. e ntssxkht.
l'entrée et hscrite 10faca& extérktre
hstalor ta cerracira es diferente
at deta
Ottuola
possibie.
&tritt Zuregeln :
1