Viro V05 Kurzanleitung

VIRO S.P.A. VIA GARIBALDI
TEL. +39.051.6176511
www.vlro.lt
Certified Quality System
O
SERRATURE ELETTRICHE CON ENTRATA
ELECTRIC LOCKS MTH ADNSTABLE
ELEKTROSCHLOSSER
SERRI.RES ELECTROLES
CERRADURAS ELECTRICAS A ENTRADA REGULABLE- Instrucclones de montaJe
ITA
DEU FRA
4
4
O NE REGOLAZIO A DELL'ENTRAT
La serratura fornita di serie con entrata
con una semplice operozione.
1 Svitare le due viti A con un giravite
2 Con la chiave a brugola fornita in dotazione spostare il settore dentata E fino a scoprire le viti
3 Allentare le due viti C utilizzando la chiave a brugola ( 5
4. Sollevare 10 piastra F e contemporaneamente
della serraturo.
5. Inserire i fori della piastra
Per diminuire 10 sforzo di chiusura
@ HOW TOADJUST THELOCK BACKSET A NDTHELOCKING E FFORT (block-out)
Standard lock is supplied
1. Unscrew the two screws
2. Remove the toothed sectorEuntil
3 Unloose the two screws C by using
Lift plate F up ond move it until cylinder
5 Insert F holes into the pins G and screw the two screws C
TO reduce the closing effort
@ EINTRIT T UND VERSCHLUSSBEANSPRUC HUNG
Elektroschloss Wird mit 60 mm. Eintritt Standard bellefert. Wenn Tur Oder—Toreintritt verschleden
1, Zwei Schrauben A mit Sternschraubenzieher
2. Mit ousgerüsteten Inbusschlüssel
3. Zwei Schrauben C mit InbusschlÜssel
4. Platte F aufheben und gleichzeitig die Platte in die Position bewegen, wo Zylinderachse
5. Die Loche von Plotte F auf Stifte
Um die Verschlussbeanspruchung
@ POU R R REGLE LA DISTANCE
L 'entrée standard de la serrure
Pour régler 10 distance d'entrée
1 Dévisser les deux vis A avec un tournevis
2 Découvrir les deux vis C en déplocont
3 Desserrer les deuxvisC enutilisant l a CléAllenfournie avecla serrure (O )
4 Soulever la plaque F et simultanément
de la serrure_
5. Insérer les trous de la plaque F dans les pivots G et revisser
Pour réduire l'effort de fermeture
@ REGULACI ÖN DELA ENTRADA Y DELESFUERZO
La cerradura estå fabricada
es posible con una simple operaci6n
1. Destornillar los dos tornillos
2. Utilizando la llave suministrada
3. Aflojar los dos tornillos C utilizando
4. Levantar la placa Fy 01 mismo tiempo colocarla
5 Insertar IOS agujeros de la placa
Para disminuir el esfuerzo de cierre (puertas
4 - 40069 ZOLA PREDOSA (BO) ITALY
- FAX +39.051.755079
EN ISO 9001
REGOLABLE
BACKSET
REGULIERBARER ENTRITT -
ENTREE REGLABLE
o
block-out
4
SPA
6
E DELLO SFORZO DlCHIUSURA
60 mm. Se l'entrota
portarlo ai valori 50—70—80 mm. Per modificare
a stella e togliere il coperchio
spostorla nella
F nelle spine G ed avvitare a fondo
(porte leggere) togliere l'anello
with a 60 mm backset. In case door/gate
A with o star head screwdriver and
the screws Ccould be seen by using
the Allen wrench ( 5
axis coincides with the chosen
(light doors) remove elastic ring H
REGELUNG
losschrauben und Deckel B vom Schloss ausnehmen.
bewegen Sie Zahnteil E bis wann Schrauben C unbedeckt
lösen ( 5 )
G einstellen und die zwei Schrouben
zu vermindern (leichte Türen) den Federring H wegnehmen.
D'ENTREE ET D'EFFORT DEFERMETURE
est 60 mm. En cas d'entrée différente
et 6ter le couvercle
le secteur E et utilisant
la déplocer dons 10 position
(portes légæres) 6ter l'anneau élastiqueH
de serie con entrada de 60 mm. Si el tamaäo del perfil de la puerto
cambiar la entrada a 50-70-80
A con un atornillador de estrella y quitar la tapa B de la cerradura.
en dotaci6n desplazar el sector E hasta descubrir
la Ilove suministrada en dotac16n ( 5
en 10 posici6n
F en el eje G y apretar IOS dos tornillos C
ligeras) quitar el anillo elåstico H
- Istruzionl dl montaggio
- Motntl,ng r,structlons
- hstructlons de montage
c
(block-out)
del cancello, porta o portone su cui si desidera
l'entrata delle serrature
B delta serratura
posizione in cui ('asse del cilindro coinciderå
le viti C
elastico H
backset is different. it is possible
remove lock coverB
the Allen wrench supplied
backset printed on the outside
(block-out)
sein sollte, ist es möglich, bis 50-70
sind ( 1
mit gewähltem Eintrittwert. der auf Außenschloss
C fest schrauben.
(block-out)
de la porte, du portillon ou de la grille, il sera possible
B de la serrure.
10 Clé Allen fournie avec 10 serrure
OD l'axe du cylindre coincidera avec
les visc
DECERRE (block-out)
o del port6n
mm Para modificar la entrada seguiremos
los tornillos C
en la cual el cilindro coincido con 10 entrada
Prodotto conforme olla direttivo
dal decreto legislativo D.Lgsn.194/2007 per la compatibilitå
elettromagnetica.
Product in compliance with EU-legislation (Directive 200d/Ø8/C
Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2004/08/CE
Produit conforme la directive
Producto conforme a la directiva
c
- *TMT-
70
installare la serratura fosse
con il valore dell'entrata prescelta,
to adjust it up to 50-70-80 mm How to adjust
with the lock
of the lock
Oder 80 mm.einzustellen.
gedruckt ist, entspricht.
de la changer
0000)
(
10 valeur de l'entrée établie et inscrite
sobre IQ que se desea instalar
las siguientes instrucciones
que se deseo, imprimido al exterior
europea 2004/08/CE attuata
)
européenne
europea 2004/108/CE
UNI EN 14846
3-B-1-O-O-M-2-O-1
4
6
- aTRmA
o
diversa, possibile.
stampato sull'esterno
the backset
Um den Eintritt zu regeln
jusqu'å 50, 70 ou 80 mm.
Sur 10 facade extérieure
la cerradura es diferente
de la cerraduro_