Relpol RPC-4ME-UNI Benutzerhandbuch Seite 2

3. Budowa przekaźnika /
Dioda LED zielona U ON
- sygnalizacja napięcia zasilania U
/ Green LED U ON
- indication of supply voltage U
/ Grüne LED-Diode U ON
- Signalisation der Versorgungsspannung U
Dioda LED zielona U migająca
- odmierzanie czasu T
/
Green LED U flashing
- measurement of T time
/ Grüne LED-Diode U blinkend
- Zeitabmessen T
Dioda LED żółta R1 ON/OFF
- stan przekaźnika wyjściowego R1
/ Yellow LED R1 ON/OFF
- output R1 relay status
/ Gelbe LED-Diode R1 ON/OFF
- Zustand des Ausgangsrelais R1
Dioda LED żółta R2 ON/OFF
- stan przekaźnika wyjściowego R2
/ Yellow LED R2 ON/OFF
- output R2 relay status
/ Gelbe LED-Diode R2 ON/OFF
- Zustand des Ausgangsrelais R2
Uniwersalny zacisk śrubowy
/
Universal screw clamp
/ Univer salschraubklemme
2
Relay construction / Konstruktion des Relais
Max. 0,5 Nm
Zaczep na szynę 35 mm
/ Catch on 35 mm rail mount
/ Haken auf 35 mm Schiene
Zaciski wyjść przekaźnika (14, 24, 34, 44)
/ Outputs terminals (14, 24, 34, 44)
/ Klemmen der Relaisausgänge (14, 24, 34, 44)
Zaciski wyjść przekaźnika (12, 22, 32, 42)
/
Outputs terminals (12, 22, 32, 42)
/ Klemmen der Relaisausgänge (12, 22, 32, 42)
Pokrętło nastawy trybu pracy ONE, BOTH
/ Operation mode ONE, BOTH adjusting knob
/ Drehgriff für Betriebsarteneinstellungen ONE, BOTH
Pokrętło nastawy funkcji
/
Function-adjusting knob
/ Drehgriff der Funktionseinstellung
Pokrętło nastawy zakresu czasu oraz funkcji ON / OFF
/ Time range and function ON / OFF adjusting knob
/ Drehgriff für die Einstellung des Zeit bereichs
und der ON / OFF Funktion
Pokrętło nastawy czasu
/ Time-adjusting knob
/ Drehgriff der Zeiteinstellung
Zaciski zasilania (A1, A2)
oraz zacisk zestyku sterującego (S)
/
Supply terminals (A1, A2)
and control contact terminal (S)
/ Leistungsklemmen (A1, A2)
und Steuerkontaktklemme (S)
Zaciski wyjść przekaźnika (11, 21, 31, 41)
/ Outputs terminals (11, 21, 31, 41)
/ Klemmen der Relaisausgänge (11, 21, 31, 41)