Relpol RPC-4ME-UNI Benutzerhandbuch

PrzekaŸnik czasowy / Time relay
/ Zeitrelais RPC-4ME-UNI
INsTRUkCja UŻyTkowNIka / User's InstrUctIon / BENUTZERHaNDBUCH
PL
EN
1. Opis przekaźnika / Relay description
Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy (10 funkcji czasowych, 8 zakresów czasowych); styki AgSnO 2 odpowiednie do pracy z obciążeniami indukcyjnymi (2 x 2P,
2 tryby pracy przekaźników R1 i R2: 2 zestyki zwłoczne + 2 zestyki bezzwłoczne lub 4 zestyki zwłoczne); uniwersalne napięcia wejścia (AC/DC); niski pobór
mocy (oszczędność energii elektrycznej). /
(2 x 2 CO, 2 operation modes of relays R1 and R2: 2 time-delayed contacts + 2 instantaneous contacts or 4 time-delayed contacts); universal input voltages
(AC/DC); low power consumption (electric power saving).
Einsatz mit induktiven Lasten (2 x 2 W, 2 Betriebsarten der Relais R1 und R2: 2 verzögerte Kontakte + 2 unverzögerte Kontakte oder 4 verzögerte Kontakte);
universelle Eingangsspannungen (AC/DC); geringer Stromverbrauch (Strom sparen).
Obudowa - moduł instalacyjny (szerokość 35 mm); bezpośredni montaż na szynie 35 mm wg PN-EN 60715. /
mounting on 35 mm rail mount acc. to EN 60715.
Zgodne z normą PN-EN 50178. Uznania, certyfikaty, dyrektywy: /
EN 50178. Anerkennung, Zertifikate, Richtlinien:
2. Ostrzeżenie, zagrożenia /
Montaż przekaźnika powinien zostać dokonany przez osobę znającą zasady montażu elektrycznego. Wszystkie podłączenia przekaźnika muszą
być zgodne z odpowiednimi normami bezpieczeństwa. /
any electrical connections of the relay shall comply with the appropriate safety standards.
geführt werden, die die Regeln der Elektro installation kennt. Alle Verbindungen zum Relais müssen den gültigen Sicherheitsnormen entsprechen.
Symbol oznaczający selektywne zbieranie sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zakaz umieszczania zużytego sprzętu z innymi odpadami. /
sym bol means selective collection of electrical and electronic equipment. No used equipment disposed together with other waste.
Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. Entsorgen Sie die Altgeräte nicht zusammen mit anderen Abfällen.
Karty katalogowe: KLIKNIJ. /
Catalog cards: CLICK.
RPC-4ME-UNI
RPC-4ME-UNI
/ Beschreibung des Relais
Multifunction time relay (10 time functions, 8 time ranges); contacts AgSnO 2 suitable for operation with inductive loads
/ Multifunktionale Zeitrelais (10 Zeitfunktionen; 8 Zeitbereiche); AgSnO 2 -Kontakte geeignet für den
/ Gehäuse - Installations modul (Breite 35 mm); Direktmontage auf einer 35 mm Schiene gem. EN 60715.
Compliance with standard EN 50178. Recognitions, certifications, directives:
Caution, hazards / Warnungen, Gefahren
Relay shall be installed by personnel qualified in the rules of electrical connections. All and
/ Datenblätter: KLICKEN.
Cover - installation module (width 35 mm); direct
/ Die Installation des Relais sollte von einer Person durch-
/
/ Gem. Norm
The
Symbol für die selektive