Kärcher RVF 7 Comfort Originalbetriebsanleitung Seite 261

Trepte de pericol
PERICOL
● Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la
vătămări corporale grave sau moarte.
AVERTIZARE
● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă,
care ar putea duce la vătămări corporale grave sau
moarte.
PRECAUŢIE
● Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea
duce la vătămări corporale uşoare.
ATENŢIE
● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă,
care ar putea duce la pagube materiale.
Instrucțiuni de siguranță generale
Radarul laser al aparatului îndeplinește cerințele menți-
onate în standardul IEC 60825-1:2014 privind siguranța
laserului de clasa 1 și nu generează radiații laser peri-
culoase pentru corpul uman.
PERICOL
● Pericol de asfixiere. Nu ţineţi foliile
de ambalaj la îndemâna copiilor.
AVERTIZARE
form destinaţiei. Luaţi în considerare condiţiile locale şi
aveţi grijă în timpul lucrului cu aparatul la terţe persoa-
ne, în special la copii. ● Acest aparat nu trebuie utilizat
de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale ori mentale re-
duse sau fără experienţă şi/sau cunoştinţe. ● Pot utiliza
aparatul numai persoanele care au primit instrucţiuni în
ceea ce priveşte manipularea aparatului sau şi-au de-
monstrat capacitatea de a opera şi au fost însărcinate
în mod expres. ● Este interzisă utilizarea aparatului de
către copii. ● Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a
vă asigura că nu se joacă cu aparatul. ● Copiii au voie
să efectueze lucrări de curăţare sau de întreţinere doar
sub supraveghere. ● Copiii de cel puțin 8 ani pot folosi
aparatul doar dacă sunt supravegheați corespunzător și
după ce au fost instruiți în privința utilizării, de către per-
soana răspunzătoare de siguranța lor și doar după ce
au înțeles pericolele care pot apărea.
PRECAUŢIE
● Pericol de accidente şi răniri.
Respectaţi greutatea aparatului în caz de transport şi
depozitare, vezi capitolul Date tehnice din Instrucţiunile
de funcţionare. ● Dispozitivele de siguranţă au drept
scop protecţia dvs. Nu modificaţi şi nu ignoraţi niciodată
dispozitivele de siguranţă.
ATENŢIE
● Deteriorarea aparatului. Nu stați pe
aparat și nu așezați copii, obiecte sau animale de com-
panie pe el. ● Aparatul este echipat cu acumulatori, ca-
re trebuie înlocuite exclusiv de către un specialist.
Pericol de electrocutare
AVERTIZARE
nente electrice, nu spălaţi aparatul cu apă curentă.
● Opriți aparatul înainte de efectuarea oricăror lucrări de
îngrijire și de întreținere.
PRECAUŢIE
● Dispuneţi realizarea lucrărilor
de reparaţii şi a lucrărilor la componentele electrice doar
de către personalul autorizat de service.
Instrucțiuni de siguranță operare
PERICOL
● Nu folosiți aparatul în încăperi cu
foc aprins sau cu cărbuni într-un șemineu deschis fără
● Folosiţi aparatul doar con-
● Aparatul conţine compo-
supraveghere. ● Nu folosiți aparatul în încăperi cu lumâ-
nări aprinse fără supraveghere.
AVERTIZARE
Țineți obiectele conductoare (de exemplu, șurubelnițele
sau similar) la distanță de contactele de încărcare.
PRECAUŢIE
piedicare din cauza mișcării robotului de curățenie.
● Pericol de rănire. Nu atingeți niciodată rola rotativă de
curățare, cu degetele sau uneltele în timpul funcționării.
● Nu stați în picioare și nu vă așezați pe stație sau pe
robotul de curățenie. ● Fiți atenți la faptul că obstacolele
pot cădea dacă robotul de curățenie se lovește de aces-
tea (inclusiv obiectele de pe mese sau piesele mici de
mobilier). ● Rețineți că robotul de curățenie se poate
prinde în cabluri telefonice care atârnă, cabluri electrice,
fețe de masă, corzi, curele etc. Acest lucru poate provo-
ca căderea obiectelor.
ATENŢIE
● Nu folosiți aparatul în încăperi care sunt
asigurate cu instalație de alarmă sau cu semnalizator
de deplasare. ● Utilizați aparatul doar la temperaturi în-
tre 0°C și +35 °C. ● Utilizaţi dispozitivul numai în spaţii
interioare. ● Nu absorbiți obiecte ascuțite sau mari, cum
ar fi cioburi, pietre sau piese de jucărie. ● Ridicați toate
cablurile de pe podea înainte de a utiliza aparatul pentru
a evita ca acesta să le agațe în timpul curățării. ● Blocați
toate zonele în care există pericol de cădere pentru
aparat. De ex., trepte sau galerii fără limitare.
Instrucțiuni de siguranță pentru stația de
PERICOL
alternativ. Tensiunea indicată pe plăcuța de tip trebuie
să coincidă cu tensiunea de rețea. ● Din motive de sigu-
ranţă vă recomandăm să utilizaţi aparatul, în principiu,
doar prin intermediul unui dispozitiv de protecţie împo-
triva curenţilor vagabonzi (maxim 30 mA). ● Nu apucaţi
niciodată fişa de reţea şi priza cu mâinile ude. ● Pericol
de explozie. Nu încărcaţi baterii care nu sunt reîncărca-
bile.
AVERTIZARE
un racord electric realizat în conformitate cu
IEC 60364-1 de un electrician autorizat. ● Verificați con-
cordanța dintre tensiunea de rețea cu tensiunea indica-
tă pe plăcuţa de tip a încărcătorului. ● Aparatul conţine
componente electrice, nu spălaţi aparatul cu apă curen-
tă. ● Pericol de scurtcircuitare. Țineți obiectele conduc-
toare (de exemplu, șurubelnițele sau similar) la distanță
de contactele de încărcare. ● Pericol de scurtcircuitare.
Curățați contactele de încărcare ale stației de încărcare
doar în stare uscată. ● Scoateţi ştecărul înainte de a
efectua orice operaţiune de îngrijire sau de întreţinere.
● Robotul de curățenie 1.269-690.0 poate fi încărcat nu-
mai la dispozitivul de încărcare al unei stații de încărca-
re cu numărul de piesă 4.269-091.0. ● Încărcați numai
aparatul de curățenie furnizat în stația de încărcare.
● Verificați deteriorarea cablului de alimentare înainte
de fiecare utilizare. Nu folosiți un cablu de alimentare
deteriorat. Dacă este deteriorat, înlocuiți cablul de ali-
mentare cu un înlocuitor aprobat. Puteți obține un înlo-
cuitor adecvat de la KÄRCHER sau de la unul dintre
partenerii noștri de service.
ATENŢIE
● Utilizați stația de încărcare numai în
spații interioare. ● Nu amplasați stația de încărcare în
apropierea unor surse de căldură, de exemplu, a unor
aparate de încălzire. ● Depozitați stația de încărcare nu-
mai în spații interioare, într-un loc răcoros și uscat.
Română
● Pericol de scurtcircuitare.
● Fiți atenți la pericolul de îm-
încărcare
● Conectaţi aparatul doar la curent
● Conectaţi aparatul doar la
261