Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Risk of Electric Shock
16
-
-
-
-
Environmental Protection
17
-
-
Accessories and Spare Parts
17
-
-
-
Function of the Cleaning Robot
18
-
-
-
Setting up the Charging Station
19
-
-
-
-
-
-
-
-
EU Declaration of Conformity
24
-
-
-
-
Symboles Sur L'appareil
26
-
Protection de L'environnement
26
-
-
Accessoires et Pièces de Rechange
26
-
-
Description de L'appareil
27
-
Fonctionnement du Robot de Nettoyage
27
-
-
Première Mise en Service
28
-
Installation de la Station de Charge
28
-
-
-
-
-
Entretien et Maintenance
32
-
Dépannage en cas de Défaut
34
-
-
-
Déclaration de Conformité UE
34
-
Caractéristiques Techniques
34
-
Descrizione Dell'apparecchio
37
-
Prima Messa in Funzione
38
-
-
Rabboccare Il Detergente
41
-
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
43
-
Dichiarazione DI Conformità UE
44
-
-
-
-
Instrucciones Generales de Seguridad
45
-
-
Protección del Medioambiente
46
-
-
Accesorios y Repuestos
46
-
Alcance del Suministro
46
-
Descripción del Equipo
46
-
Función del Robot de Limpieza
47
-
Primera Puesta en Marcha
48
-
Puesta en Funcionamiento
49
-
-
-
-
Cuidado y Mantenimiento
52
-
Trabajos de Mantenimiento
52
-
Ayuda en Caso de Fallos
53
-
-
Declaración de Conformidad UE
53
-
-
-
-
-
-
Declaração de Conformidade UE
63
-
-
-
Veiligheidsinstructies
63
-
Symbolen Op Het Apparaat
65
-
-
-
Toebehoren en Reserveonderdelen
65
-
-
-
Functie van de Reinigingsrobot
65
-
Eerste Inbedrijfstelling
67
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Conformiteitsverklaring
72
-
-
-
-
-
-
-
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
74
-
-
-
Temizlik Robotunun Işlevi
75
-
-
-
-
-
-
-
Arıza Durumunda YardıM
81
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
83
-
Leveransens Omfattning
83
-
Beskrivning Av Maskinen
83
-
Rengöringsrobotens Funktion
84
-
Första Idrifttagningen
85
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
90
-
-
-
-
Laitteessa Olevat Symbolit
92
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
92
-
Lisävarusteet ja Varaosat
92
-
-
-
Puhdistusrobotin Toiminta
93
-
Ensimmäinen Käyttöönotto
94
-
-
-
-
-
-
Ohjeet Häiriötilanteissa
98
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuus-Vakuutus
99
-
-
-
-
Symboler På Apparatet
100
-
-
Forskriftsmessig Bruk
101
-
Tilbehør Og Reservedeler
101
-
-
Beskrivelse Av Apparatet
101
-
Rengjøringsrobotens Funksjon
101
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Generelle Henvisninger
108
-
Sikkerhedsanvisninger
108
-
-
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
110
-
Tilbehør Og Reservedele
110
-
-
-
Rengøringsrobottens Funktion
110
-
-
-
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
115
-
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
116
-
-
-
-
Seadmel Olevad Sümbolid
118
-
-
Sihtotstarbeline Kasutamine
119
-
Lisavarustus ja Varuosad
119
-
-
-
Puhastusroboti Funktsioon
119
-
Esmakordne Kasutussevõtt
121
-
-
-
-
-
Hooldus ja Jooksevremont
124
-
-
-
EL Vastavusdeklaratsioon
125
-
-
-
-
-
Apkārtējās Vides Aizsardzība
128
-
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
128
-
Piederumi un Rezerves Daļas
128
-
-
-
Tīrīšanas Robota Darbība
128
-
Ekspluatācijas Sākšana
130
-
Ekspluatācijas Uzsākšana
130
-
-
-
-
-
-
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
134
-
-
ES Atbilstības Deklarācija
134
-
-
-
-
-
-
Numatomasis Naudojimas
137
-
Priedai Ir Atsarginės Dalys
137
-
-
-
Valymo Roboto Veikimas
137
-
Pirmojo Eksploatavimo Pradžia
139
-
Eksploatavimo Pradžia
139
-
-
-
-
Techninė PriežIūra Ir Eksploatacinės Parengties Užtikrinimas
142
-
-
-
ES Atitikties Deklaracija
144
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
144
-
Symbole Na Urządzeniu
146
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
146
-
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
146
-
-
-
Funkcje Robota Czyszczącego
147
-
Pierwsze Uruchomienie
148
-
Ustawianie Stacji Ładowania
148
-
-
-
Wyłączanie Urządzenia
151
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
152
-
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
153
-
-
-
-
Szimbólumok a Készüléken
156
-
-
Rendeltetésszerű Alkalmazás
156
-
Tartozékok és Pótalkatrészek
156
-
Szállított Tartozékok
156
-
-
A Takarítórobot Funkciója
156
-
-
-
-
-
-
Ápolás és Karbantartás
161
-
Az Üzemzavarok Elhárítása
162
-
-
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
163
-
-
-
-
Ochrana Životního Prostředí
165
-
Použití V Souladu S UrčeníM
165
-
Příslušenství a Náhradní Díly
165
-
-
-
Funkce Robotického Vysavače
165
-
První Uvedení Do Provozu
167
-
-
-
-
-
-
Nápověda PřI Poruchách
171
-
-
EU Prohlášení O Shodě
172
-
-
-
-
-
Ochrana Životného Prostredia
174
-
Používanie V Súlade S Účelom
174
-
Príslušenstvo a Náhradné Diely
174
-
-
-
Funkcia Čistiaceho Robota
174
-
Prvé Uvedenie Do Prevádzky
176
-
Uvedenie Do Prevádzky
176
-
-
-
-
-
-
-
EÚ Vyhlásenie O Zhode
181
-
-
-
-
-
-
-
Pribor in Nadomestni Deli
183
-
-
-
Delovanje Robotskega Čistilnika
183
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Izjava EU O Skladnosti
189
-
-
-
Instrucțiuni de Siguranță
190
-
-
-
Utilizarea Conform Destinației
192
-
Accesorii ŞI Piese de Schimb
192
-
-
Descrierea Aparatului
192
-
Funcția Robotului de Curățenie
192
-
Prima Punere În Funcţiune
194
-
-
-
-
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
198
-
Remedierea Defecțiunilor
199
-
-
Declaraţie de Conformitate UE
199
-
-
-
-
-
-
-
Pribor I Zamjenski Dijelovi
201
-
-
-
Funkcija Robota Za ČIšćenje
202
-
-
-
-
Isključivanje Uređaja
206
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
208
-
-
EU Izjava O Sukladnosti
208
-
-
-
-
-
Zaštita Životne Sredine
210
-
-
Pribor I Rezervni Delovi
210
-
-
-
Funkcija Robota Za ČIšćenje
211
-
-
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
217
-
-
EU Izjava O Usklađenosti
217
-
-
-
-
Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
220
-
Προστασία Του Περιβάλλοντος
220
-
-
Παρελκόμενα και Ανταλλακτικά
220
-
Περιεχόμενα Συσκευασίας
220
-
-
Λειτουργία Του Ρομπότ Καθαρισμού
221
-
Θέση σε Λειτουργία για Πρώτη Φορά
222
-
-
-
-
-
Φροντίδα και Συντήρηση
227
-
-
-
Δήλωση Συμμόρφωσης EΕ
228
-
-
-
Указания По Технике Безопасности
229
-
-
Символы На Устройстве
230
-
Защита Окружающей Среды
230
-
Использование По Назначению
231
-
Принадлежности И Запасные Части
231
-
-
-
Принцип Работы Робота-Пылесоса
231
-
-
-
Первый Ввод В Эксплуатацию
233
-
-
-
Индикатор Состояния Аккумулятора
235
-
Выключение Устройства
236
-
-
Хранение ............................................................ 237 ВНИМАНИЕ
237
-
Уход И Техническое Обслуживание
237
-
Помощь При Неисправностях
238
-
-
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
238
-
Технические Характеристики
239
-
Вказівки З Техніки Безпеки
239
-
-
-
Використання За Призначенням
241
-
Приладдя Та Запасні Деталі
241
-
-
-
Принцип Роботи Робота-Пилососа
242
-
Перше Введення В Експлуатацію
243
-
Введення В Експлуатацію
244
-
-
Догляд Та Технічне Обслуговування
247
-
-
-
Допомога В Разі Несправностей
249
-
-
Декларація Про Відповідність Стандартам ЄС
249
-
Технічні Характеристики
249
-
-
Указания За Безопасност
250
-
-
Защита На Околната Среда
251
-
Употреба По Предназначение
251
-
Аксесоари И Резервни Части
252
-
Комплект На Доставката
252
-
-
Функция На Почистващия Робот
252
-
Първоначално Пускане В Експлоатация
254
-
Пускане В Експлоатация
254
-
-
-
-
-
-
-
-
Декларация За Съответствие На ЕС
260
-
-
-
-
Қоршаған Ортаны Қорғау
262
-
-
Құрылғының Сипаттамасы
262
-
-
-
ЕО Стандарттарына Сəйкестігі Туралы Декларация
270
-
Ақаулар Кезіндегі Көмек
270
-
Техникалық Мағлұматтар
270