Sharp R-3G16 Bedienungsanleitung
Mikrowellengerät mit grill
Quicklinks
SHARP
FOUR A MICRO-ONDES
FORNO A MICROONDE
SHARP
BEDIENUNGS
ANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung
D
Sie vor Inbetriebnahme
sollten.
MIKROWELLENGERÄT
MODE
D'EMPLOI
Ce mode d'empioi
que vous devez lire avant d 'utiliser
FOUR A MICRO-ONDES
GEBRUIKSAANWIJZ!NG
Deze gebruiksaanwijzing
lezen alvorens
u de oven in gebruik
MAGNETRONOVEN
MANUALE
D'tNSTRUZlONl
Questo manuale contiene informazioni
ieggere
prima di usare il forno.
FORNO
A MICROONDE
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
Este manual
contiene
E
antes
de
utilizar
el horno.
HORNO
MICROONDAS
MIKROWELLENGERÄT
AVEC GRIL/
CON GRIGLIA/
enthält wichtige
!nformationen,
des Gerätes unbedingt
FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
du four contient des informations
votre four
POUR
L'USAGE
DOMESTIQUE
bevat belangrijke
informatie
neemt.
VOOR
HUISELIJK
GEBRUIK
importanti,
PER
USO
DOMESTICO
informaciön
muy importante
PARA
EL HOGAR
750W(lEC705)
MIT GRILL
MAGNETRONOVEN
HORNO DE MICROONDAS
Griff
welche
sorgfältig
durchlesen
importantes,
micro—ondes.
die u dient te
che dovete
que debe leer
MET GRILL
CON PARRILLA
Seite
I/D-I
Page
13/F-1
Bladzijde
25/NL-1
Pagina
37/1-1
Pågina
49/E-1
Verwandte Anleitungen für Sharp R-3G16
Inhaltszusammenfassung für Sharp R-3G16
- Seite 1 SHARP MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL/ MAGNETRONOVEN MET GRILL FORNO A MICROONDE CON GRIGLIA/ HORNO DE MICROONDAS CON PARRILLA SHARP Griff BEDIENUNGS ANLEITUNG Seite Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige !nformationen, welche I/D-I Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig...
- Seite 3 Dieses Gerät stimmt mit den Nichtbeachtung Gebrauchs- Ser- Achtung: Bedingungen der EN 55014, viceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben 1987 überein. Gerätes in geöffnetem Zustand (Z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. appareii répond aux- Avertissement: Des risques serieux pour la santé...
- Seite 4 Technischen Vorschriften des BAPT einhalten. solchen Fällen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Oder direkt an uns. Mr T Omori, Division General Manager for Microwave Oven. SHARP MANUFACTURING CO. OF. I-JK. SHARP HOUSE WREXHAM CLWYD LL12 UNITED KINGDOM...
- Seite 5 Allgemeingenehmigung nach dem Gesetz über den Betrieb von Hochfrequenzgeräten: Bundesminister für Post Telekommunikation kann die Bedingungen 11. Dezember 1991. Auflagen der Allgemeingenehmigung jederzeit Aufgrund des 93 des Gesetzes über den Betrieb von kann ergänzen oder ändern. Hochfrequenzgeråten (HFrG) vom 9, August 1949 Allgemeingenehmigung allgemein...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Mikrowellengeräte vorgesehene Niemals versuchen, das Gerät selbst einzustellen Behälter Geschirr verwenden. Siehe Oderzu reparieren.Das Gerät muß vom SHARP entsprechenden Hinweise im mitgelieferten Kundendiensteingestelltbzw. repariertwerden. Kochbuch. Das Gerät nicht bei geöffneter Tür Oder mit auf 11. Niemals das Gerät unbeaufsichtigt lassen, wenn irgendeine Weise veränderter... - Seite 7 SHARP. trouve au moins å 85 cm du sol. Veillez ce que les enfants ne touchent pas la porte du four de Pour éviter toute explosion ou ébullition...
- Seite 8 [ors de la cuisson au gril. REMARQUES: Encasdecommande d 'accessoires, veillez toujours å indiquer l e nomdeIapiéce ainsiquetetype de modéle autechnicien a gréé SHARP a uquel vouspassez commande. Lesadresses figurent laderniöre page du mode d'A vmploi. Letype de modéieestindiquésur la couverturedu moded'emploi. 15/F-3...
- Seite 9 LES ORGANES FOUR p o rte Charniéres Eclairage du four Elément chauffant du gril Cadre du répartiteur d'ondes Tableau de commande Ouvertures des verrous de la porte Garniture étanche Ouvertures de ventilation Cavité du four Joint de porte et surface de contact du joint Loquets de sécurité...
-
Seite 10: Généralités
CONSEILS DE CUISSON Nous présentons ci-aprås le mode opératoire de base et nous vous renvoyons au livre de recettes pour tout ce qui concerne i'aspect proprement culinaire. GÉNÉRALITÉS 1) Appuyez sur le bouton d'ouverture de la porte, A VERTISSEMENT: ouvrez la porte et placez les aliments sur la Aprés la cuisson, n'oubliez pas de remettre la... - Seite 11 CUISSON GRIL Placez {esélecteur Niveau de puissance/Gril sur fa position (GRILL). Régiez la minuterie sur le temps de cuisson désiré. La cuisson commence. Lorsque Ia cuisson est terminée, la minuterie revient sur la O" et la sonnette retentit. Le four s'arréte automatique position ment et I'éclairage...
-
Seite 12: Avant D'appeler Le Depanneur
Apres 3 minutes, l'élément. chauffant du gril est-il rouge? Si la réponse Munequelconque des questions ci-dessus est "NON", le four présente effectivement anomalie de fonctionnement. Appelez un service d'entretien agréé par SHARP et précisez la ce que vous avez constaté. 19/'F_ 7... - Seite 13 UTILISATION DU GRIL Renseignements et recettes s pages qui suiventvousdonnentdesrenseignements et desconseils importantsainsique diverse recettes p ourutiliser le gril decefourä micro-ondes, lequel p eutassocier lesavantages de Ia cuissonrapideau plaisirque procurentdesviandesröties. Veuillez vousreporterpar ailleurs auxméthodes et conseils généraux qui figurentdansle livrede recette.
- Seite 14 Recettes Tableau: Cuisson des viandes et des volailles Temps Viande et volaille Mode Niveau Temps de Conseils de repos Quant. de repos cutsson (mn) puissance (m n) Assaisonnerseton ie goüt, mettre dans un plat Rötis quithe et poser sur Ie plateau tournant Retourner porc, veau;...
- Seite 15 Recettes Suisse Autriche Filet de poisson å la sauceau fromage Poulet farci röti Gefülltes Brathendl 2 portions Fischfilet Käsesauce Temps de Temps de cuisson total: env. 23-27 minutes cuisson total: env. 36-43 minutes 1 terrine couvercle Moule ä quiche Vaisselle: Vaisselle: (I litre) Ficelle...
- Seite 16 Recettes Allemagne Espagne Brochettes de viande panachées Jambon farci Bunte Fleischspieße Jamön relleno Temps de Temps de cuisson total : 19-22/2 minutes cuisson total: env. 18-231/2 minutes Vaisselle: 1 terrine couvercle Vaisselle • Grille (2 litres) Trois brochettes en bois Plat ä...
- Seite 17 Recettes Espagne Allemagne Champignons de Paris farcis au romarin Gratin de pates aux courgettes Champihones rellenos al romero Zucchini-Nudel-Auflauf Temps de Temps de cuisson total: env. 47-53 minutes cuisson total: env. 15-22 minutes Vaisselle: 1 terrine ä couvercle Vaisselle: 1 terrine ä...
- Seite 18 Zie het Repareer de oven niet zelf. Reparatie kookboek voor bruikbare materialen. afsteflingen dienen alleen door erkend SHARP 11.Bliif in de buvrt van de oven indien u wegwerp- onderhoudspersoneel te worden uitgevoerd. plastic, papier of andere brandbare materialen Gebruik de oven niet met de deur geopend.
- Seite 20 Dos velocidades, de 0 a 60 minutos, variable Temporizador: Plato giratorio: ø272 Peso: 16 kg aproximadamente Låmpara del horno.• 25 W/23C SHARP SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Gedruckt in Grossbritannier TINS-A472WRRO-H41 Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg mprimé au Royaume-Uni Germany Gedrukt in Groot-Brittannie...