Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sharp R-3730-A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sharp Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. R-3730-A
  6. Bedienungsanleitung
Sharp R-3730-A Bedienungsanleitung

Sharp R-3730-A Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des
D
Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff,
der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu
erheblichen Gesundheitsschäden.
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in
NL
gebruik neemt.
Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke
ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld
worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
01 R-3730-A German-Dutch [Cover-A A
01 R-3730-A German-Dutch [Cover-A A
R-3730-A
MIKROWELLENGERÄT
MAGNETRONOVEN
900 W (IEC 60705)
Achtung
Waarschuwing
3/14/12 5:50:36 PM
3/14/12 5:50:36 PM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sharp R-3730-A

Inhaltszusammenfassung für Sharp R-3730-A

  • Seite 1 900 W (IEC 60705) 01 R-3730-A German-Dutch [Cover-A A 01 R-3730-A German-Dutch [Cover-A A 3/14/12 5:50:36 PM 3/14/12 5:50:36 PM...
  • Seite 2 De programma-nummers zijn speciaal afgestemd op de vriesverse menu’s van Apetito. Zie voor manueel gebruik de separate gebruiksaanwijzing. Veel plezier met uw magnetronoven en met het uitproberen van de heerlijke recepten. Uw Magnetron-team 01 R-3730-A German-Dutch [Cover-1 1 01 R-3730-A German-Dutch [Cover-1 1 3/14/12 5:50:37 PM 3/14/12 5:50:37 PM...

  • Seite 3: Entsorgungsinformationen Für Benutzer Aus Privathaushalten

    Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen...
  • Seite 4 Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ADRESSENLUST MET REPARATEURS..53 VOORGEPROGRAMMEERDE GERECHTEN . . 34 TECHNISCHE GEGEVENS ....54 01 R-3730-A German-Dutch [Cover-2 2 01 R-3730-A German-Dutch [Cover-2 2 3/14/12 5:50:38 PM...

  • Seite 6: Gerät

    Bediening van het deurslot Türschlossöffnungen Afdichtingspakking Antriebswelle Ovenruimte Garraum Deurafdichtingen en pasvlakken Türdichtungen und Dichtungsoberflächen Veiligheidsvergrendeling Türsicherheitsverriegelung Ventilatiegaten Lüftungsöffnungen Buitenste behuizinng Außenseite Elektriciteitssnoer Netzkabel 01 R-3730-A German-Dutch [Cover-3 3 01 R-3730-A German-Dutch [Cover-3 3 3/14/12 5:50:38 PM 3/14/12 5:50:38 PM...

  • Seite 7: Zubehör

    Händler bzw. dem SHARP-Kundendienst Opmerking: immer folgendes angeben: Teilebezeichnung und Vermeld bij het nabestellen van accessoires bij Modellnamen. uw dealer of erkend SHARP onderhoudsbedrijf de naam van het onderdeel en het type van uw magnetronoven. (D) Antriebswelle (NL) Motoras van de draaitafel...

  • Seite 8: Bedienfeld

    10. ZEITSCHALTUHR-TASTE 11. AUFTAU-Taste SPEICHERN 12. 1 MINUTE LÄNGER-Taste 13. LEISTUNGS-Taste Um die Mikrowellenleistung zu ZEIT VERKÜRZEN verändern 14. MANUELLE BETRIEBS-Taste STOP START R-3730 R-3730 01 R-3730-A German-Dutch [Cover-5 5 01 R-3730-A German-Dutch [Cover-5 5 3/14/12 5:50:39 PM 3/14/12 5:50:39 PM...

  • Seite 9: Bedieningspaneel

    SPEICHERN 10. TIJDSCHAKELAAR-toets 11. ONTDOOIEN-toets 12. 1 MINUUT LANGER-toets ZEIT VERKÜRZEN 13. ENERGIE-toets Om het magnetronenergie te STOP START wijzigen 14. HANDMATIG-toets R-3730 R-3730 01 R-3730-A German-Dutch [Cover-6 6 01 R-3730-A German-Dutch [Cover-6 6 3/14/12 5:50:39 PM 3/14/12 5:50:39 PM...

  • Seite 10: Wichtige Sicherheitshinweise

    Fett kann sich entzünden. Zum Herstellen von Popcorn sollte nur für Mikrowellengeräte vorgesehenes Popcorn-Geschirr verwendet werden. Keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerät lagern. 02 R-3730-A German [7-29].indd 7 02 R-3730-A German [7-29].indd 7 3/14/12 6:32:50 PM 3/14/12 6:32:50 PM...
  • Seite 11 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein immer die Temperatur prüfen. neues Spezialkabel ersetzt werden. Halten Sie beim Öffnen der Gerätetür ausreichenden Bitte das Auswechseln durch einen von SHARP autorisierten Abstand, um Verbrennungen durch austretende Hitze oder Kundendienst vornehmen lassen. Dampf zu vermeiden.

  • Seite 12: Aufstellanweisungen

    6. Den Netzstecker des Mikrowellengerätes in eine Gewicht des Gerätes und das schwerste Gargut zu normale, geerdete Haushalts-Steckdose einstecken. tragen, das Sie möglicherweise einmal zubereiten werden. 02 R-3730-A German [7-29].indd 9 02 R-3730-A German [7-29].indd 9 3/14/12 6:32:51 PM 3/14/12 6:32:51 PM...

  • Seite 13: Vor Inbetriebnahme

    • Falls Sie ein Programm während des Garens löschen möchten, drücken Sie die STOP-Taste zweimal. • Möchten Sie während der Programmeingabe einen Fehler löschen, drücken Sie die STOP- Taste einmal. 02 R-3730-A German [7-29].indd 10 02 R-3730-A German [7-29].indd 10 3/14/12 6:32:51 PM 3/14/12 6:32:51 PM...

  • Seite 14: Zubereiten Mit Den Gespeicherten Programmen

    0.96 0.92 0.93 0.92 0.85 0.85 Speichernummer Programmlaufzeit Verkürzungsfaktor Hinweis: Die Speicherprogramm-Nummern mit denen die Menüs zubereitet werden, stehen auf jedem Menüdeckel der apetito-Menüs. 02 R-3730-A German [7-29].indd 11 02 R-3730-A German [7-29].indd 11 3/14/12 6:32:52 PM 3/14/12 6:32:52 PM...

  • Seite 15: Garen Mit Der Zeitverkürzungs-Taste

    Soßen nicht über und die Speisen garen gleichmäßig, Blätterteig. ohne am Rand hart zu werden oder überzulaufen. 0 % - (0 W): für die Einstellung der Standzeit. (Keine Mikrowellenenergie.) 02 R-3730-A German [7-29].indd 12 02 R-3730-A German [7-29].indd 12 3/14/12 6:32:52 PM 3/14/12 6:32:52 PM...
  • Seite 16 LEISTUNGS-Taste überprüfen. Die Leistungsstufe erscheint im Display. Dies wirkt sich nicht auf das Programm oder die Garzeit aus. • Wenn die Leistungsstufe nicht ausgewählt wird, ist 100 % Leistung automatisch eingestellt. 02 R-3730-A German [7-29].indd 13 02 R-3730-A German [7-29].indd 13 3/14/12 6:32:53 PM...

  • Seite 17: Auftauen

    Dicke, tauen gleichmäßiger auf. Wenn Lebensmittel unterschiedliche Dicke aufweisen, kann es notwendig sein, die dünnen Ränder mit kleinen flachen Stücken Aluminiumfolie abzudecken, um ein Erwärmen zu verhindern. Siehe Auftau-Tabelle, Seite 28. 02 R-3730-A German [7-29].indd 14 02 R-3730-A German [7-29].indd 14 3/14/12 6:32:53 PM 3/14/12 6:32:53 PM...

  • Seite 18: Andere Nützliche Funktionen

    Sie können die Garzeit um je 1 Minute verlängern, wenn Sie während des Betriebs diese Taste drücken. Hinweis: Sie können diese Funktion nicht während des Garens mit den gespeicherten Programmen mit den apetito Produkten verwenden. 02 R-3730-A German [7-29].indd 15 02 R-3730-A German [7-29].indd 15 3/14/12 6:32:54 PM...

  • Seite 19: Zeitschaltuhr-Funktion

    Gerät nicht aktiviert ist. Wenn Sie persönlich den Wunsch haben Programme zu verändern, beachten Sie bitte, dass nach Änderung des Programms eine optimale Zubereitung der apetito-Menüs nicht mehr gewährleistet ist. 02 R-3730-A German [7-29].indd 16 02 R-3730-A German [7-29].indd 16 3/14/12 6:32:54 PM...
  • Seite 20 Sie dem obigen Beispiel. • Die vorprogrammierten Zeitverkürzungsfaktoren der Speicher sind für alle Garprogramme nützlich. Es wird empfohlen, sie mit den Programmen die Sie neu einstellen, zu ändern. 02 R-3730-A German [7-29].indd 17 02 R-3730-A German [7-29].indd 17 3/14/12 6:32:55 PM...
  • Seite 21 • Wenn Sie den Zeitverkürzungsfaktor in mehreren Speichern ändern wollen, die gewünschte NUMMERN- Taste vor der STOP-Taste drücken. Nach dem Sie die Speichernummer gewählt haben, folgen Sie dem obigen Beispiel. 02 R-3730-A German [7-29].indd 18 02 R-3730-A German [7-29].indd 18 3/14/12 6:32:56 PM...
  • Seite 22 • Wenn Sie andere Speicherprogramme überprüfen möchten, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bevor Sie die STOP-Taste drücken. • Um den Zeitverkürzungsfaktor zu überprüfen, die ZEITVERKÜRZUNGS-Taste vor der NUMMERN- Taste drücken. 02 R-3730-A German [7-29].indd 19 02 R-3730-A German [7-29].indd 19 3/14/12 6:32:56 PM 3/14/12 6:32:56 PM...

  • Seite 23: Reinigung Und Pflege

    Wenn die Antwort auf eine der obigen Fragen “NEIN” lautet, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den SHARP-Kundendienst und teilen Sie diesen die Ergebnisse Ihrer Überprüfung mit. ACHTUNG: Wenn auf dem Display nichts erscheint, selbst wenn das Gerät korrekt ans Netz angeschlossen ist, könnte der Energiesparmodus aktiviert sein.

  • Seite 24: Was Sind Mikrowellen

    Speisen mit Küchenpapier werden Spritzer PORZELLAN aufgefangen. ist sehr gut geeignet. Achten Sie darauf, dass das Porzellan keine Gold- oder Silberauflage hat bzw. nicht metallhaltig ist. 02 R-3730-A German [7-29].indd 21 02 R-3730-A German [7-29].indd 21 3/14/12 6:32:57 PM 3/14/12 6:32:57 PM...

  • Seite 25: Tipps Und Techniken

    Zeiten. Stellen Sie die Zeiten eher kürzer als länger ein. Machen Sie nach dem Garen eine Garprobe. Lieber kurz nachgaren als etwas übergaren lassen. 02 R-3730-A German [7-29].indd 22 02 R-3730-A German [7-29].indd 22 3/14/12 6:32:58 PM 3/14/12 6:32:58 PM...
  • Seite 26 75-80°C Gut durchgebraten 80-85°C GARPROBEN: Der Garzustand von Speisen (welldone) kann wie bei konventioneller Zubereitung getestet Schweine-, Kalbfleisch 80-85°C 80-85°C werden: 02 R-3730-A German [7-29].indd 23 02 R-3730-A German [7-29].indd 23 3/14/12 6:32:58 PM 3/14/12 6:32:58 PM...
  • Seite 27 Tassen oder Pellkartoffeln, ringförmig auf dem Halbe Menge=halbe Zeit Drehteller anordnen. Zwischen den Portionen Platz lassen, so dass die Mikrowellenenergie von allen Seiten eindringen kann. 02 R-3730-A German [7-29].indd 24 02 R-3730-A German [7-29].indd 24 3/14/12 6:32:59 PM 3/14/12 6:32:59 PM...
  • Seite 28 Wassergehalt, Fettgehalt und gewünschtem Gefäß stellen. Endzustand etc. variieren können. Größere Mengen, wenn möglich, zwischendurch ● umrühren, so dass sich die Temperatur gleichmäßig verteilt. 02 R-3730-A German [7-29].indd 25 02 R-3730-A German [7-29].indd 25 3/14/12 6:32:59 PM 3/14/12 6:32:59 PM...

  • Seite 29: Garen Von Frischem Gemüse

    Wasserzugabe. Angaben hierzu finden Sie in hängen vom Gewicht, der Ausgangstemperatur der Tabelle. und der Beschaffenheit der Gemüsesorte ab. Je frischer das Gemüse ist, desto kürzer sind die Garzeiten. 02 R-3730-A German [7-29].indd 26 02 R-3730-A German [7-29].indd 26 3/14/12 6:33:00 PM 3/14/12 6:33:00 PM...

  • Seite 30: Garen Von Fleisch, Fisch Und Geflügel

    Beispiele. Beachten Sie außerdem die allgemeinen die Zubereitung im Mikrowellengerät gegeben. Hinweise zu “Erhitzen” und “Auftauen” von Lebensmitteln. Für die Zubereitung von handelsüblichen Tiefkühl- 02 R-3730-A German [7-29].indd 27 02 R-3730-A German [7-29].indd 27 3/14/12 6:33:00 PM 3/14/12 6:33:00 PM...
  • Seite 31 Auftauzeit wenden Kirschen, Pflaumen HINWEIS: Sie können einfacher auftauen, wenn Sie die AUFTAU-Taste für Lebensmittel, die mit 30% Leistungsstufe angegeben sind, verwenden. Siehe Seite 14. 02 R-3730-A German [7-29].indd 28 02 R-3730-A German [7-29].indd 28 3/14/12 6:33:00 PM 3/14/12 6:33:00 PM...
  • Seite 32 Deckel entfernen, nach dem Erhitzen gut 1 Glas umrühren und die Temperatur prüfen Margarine, Butter in einer Suppentasse schmelzen schmelzen Schokolade 3 - 4 in einer Suppentasse schmelzen schmelzen 02 R-3730-A German [7-29].indd 29 02 R-3730-A German [7-29].indd 29 3/14/12 6:33:01 PM 3/14/12 6:33:01 PM...

  • Seite 33: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik de magnetronoven niet voor bakken met olie of het verwarmen van frituurvet. De temperatuur kan namelijk niet worden geregeld en de olie kan mogelijk vlam vatten. 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 30 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 30 3/26/12 2:20:05 PM...
  • Seite 34 Voorkomen van brandwonden openingen komen. Schakel de oven onmiddelijk uit, trek Voorkom brandwonden en gebruik ovenhand-schoenen de stekker uit het stopkontakt en raadpleeg erkend SHARP of aanzetbare stelen voor pannen indien u het voedsel uit onderhoudspersoneel indien er iets in deze openingen de oven haalt.

  • Seite 35: Installatie

    6. Steek de stekker van de magnetronoven stevig in een standaard geaard stopcontact. 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 32 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 32 3/26/12 2:20:06 PM 3/26/12 2:20:06 PM...

  • Seite 36: Voordat U De Magnetronoven In Gebruik Neemt

    STOP-toets. van de toetsen heeft gedrukt. • Als u tijdens het programmeren een fout wilt wissen, drukt u eenmaal op de STOP-toets. 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 33 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 33 3/26/12 2:20:06 PM 3/26/12 2:20:06 PM...

  • Seite 37: Koken Met Voorgeprogrammeerde Geheugens

    0.93 0.92 0.85 0.85 Geheugen Nr. Totaal Kooktijd Verkortings-factor Opmerkingen: De bevoegde menus voor elk geheugen program is in die toevoegen Apetito Gids opsommen. 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 34 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 34 3/26/12 2:20:07 PM 3/26/12 2:20:07 PM...

  • Seite 38: Kooktijdverkorting

    10 % - (90 W) voor zachtjes ontdooien, b.v. overgaar te worden. slagroomtaart of -gebak. 0 % - (0 W) voor standaardstijd in te stel. (Geen Magnetronenergie) 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 35 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 35 4/2/12 12:04:57 PM 4/2/12 12:04:57 PM...
  • Seite 39 ENERGIE-toets te drukken. Het energieniveau wordt op het display getoond. Dit is niet van invloed op het programma of de kooktijd. • Als het energieniveau niet gekeuzen, is 100 % automatisch stellen. 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 36 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 36 4/2/12 12:04:58 PM...

  • Seite 40: Ontdooien

    Voedsel van dezelfde dikte ontdooien beter. Als het voedsel verschillende diktes heeft kan het noodzakelijk zijn om de dunne stukjes af te dekken met aluminium folie om opwarming te voorkomen. Zie ontdooi tabel, pagina 51 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 37 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 37 4/2/12 12:04:58 PM...

  • Seite 41: Andere Geriefelijk Functies

    Om een pauze in te stellen drukt u eenmaal op de NUMMER-toets 0 en op de VERMOGEN-toets nadat u fase 1 heeft geprogrammeerd. Tijdens de pauze blijft het programma gehandhaafd. Na de pauze dient u op de START-toets te drukken om het koken te hervatten. 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 38 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 38 4/2/12 12:13:12 PM...
  • Seite 42 5 0 0 TIJDOPNEMER functie te activeren. 4. Drukop de TIJDOPNEMER- 5. Druk op de START-toets. Controle het Display toets. START 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 39 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 39 4/2/12 12:04:59 PM 4/2/12 12:04:59 PM...
  • Seite 43 5. Druk driemaal op de 4. Inschrijven de gewenste 6. Inschrijven de gewenste ENERGIE-toets voor een kooktijd in. kooktijd in. energieniveau van 50 %. 2 0 0 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 40 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 40 4/2/12 12:04:59 PM 4/2/12 12:04:59 PM...
  • Seite 44 Druk op de NUMMER-toets 3 om ingedrukt. Het lampje van het toets. het flikkering nummer 1 te verander. GEHEUGEN symbool gaat branden. x1 für 5 Sekunden 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 41 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 41 3/26/12 2:20:10 PM 3/26/12 2:20:10 PM...
  • Seite 45 STOP-toets drukt. • Als u de tijdverkortingsfactor wilt controleren, drukt u op de TIJDVERKORTING-toets voordat u op de-toets van het nummer van het geheugen drukt. 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 42 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 42 3/26/12 2:20:10 PM...

  • Seite 46: Onderhoud En Reiniging

    Open en sluit de deur om de energiespaarstand te annuleren. Zie pagina 33. Als u op een van deze vragen NEE heeft geantwoord, dient u uw leverancier of een erkende SHARP reparateur te bellen en de resultaten van uw controle door te geven.

  • Seite 47: Wat Zijn Microgolven

    Door vettige gerechten met is bijzonder geschikt. Let u erop dat het porselein geen keukenpapier te bedekken worden goud-of zilverlaagje heeft, resp. niet metaalhoudend vetspetters opgevangen. 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 44 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 44 3/26/12 2:20:11 PM 3/26/12 2:20:11 PM...
  • Seite 48 Voert u na het koken een kookruimte zijn. kooktest uit. Het is beter achteraf kort even bij te koken dan iets te gaar te laten worden. 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 45 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 45 3/26/12 2:20:11 PM 3/26/12 2:20:11 PM...

  • Seite 49: Tips En Advies

    Kruiden en specerijen (medium) kunnen op de gebruikelijke manier worden gebruikt. goed doorgebraden 80-85°C 75-80°C (well done) Varkens-, kalfsvlees 80-85°C 80-85°C 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 46 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 46 3/26/12 2:20:12 PM 3/26/12 2:20:12 PM...

  • Seite 50: Tips Und Techniken

    Beide schalen hebben hetzelfde volume, maar in de binnendringen. diepe schaal is de kooktijd langer dan in de ondiepe. 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 47 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 47 3/26/12 2:20:12 PM 3/26/12 2:20:12 PM...
  • Seite 51 ● Grotere hoeveelheden, indien mogelijk af en toe eindtoestand etc. kunnen variëren. roeren, zodat de temperatuur zich gelijkmatig verspreid. 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 48 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 48 3/26/12 2:20:12 PM 3/26/12 2:20:12 PM...

  • Seite 52: Het Koken Van Verse Groenten

    De nodige gegevens hierover vindt u afhankelijk van gewicht, uitgangstemperatuur en in de tabel. hoedanigheid van de groenten. Hoe verser de groenten, des te korter zijn de kooktijden. 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 49 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 49 3/26/12 2:20:13 PM 3/26/12 2:20:13 PM...

  • Seite 53: Het Koken Van Vlees, Vis En Gevogelte

    Zie pagina 51. Let u bovendien op houden. de algemene aanwijzingen bij "verwarmen" en "ontdooien" van voedsel. 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 50 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 50 3/26/12 2:20:13 PM 3/26/12 2:20:13 PM...
  • Seite 54 Opmerking: U kan gemakkelijk ontdooien met de ONTDOOIEN-toets voor het menu’s dat 30 % energieniveau gebruik. 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 51 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 51 3/26/12 2:20:13 PM 3/26/12 2:20:13 PM...
  • Seite 55 Deksel verwijderen; na verwarmen goed 1 potje omroeren temperatuur controleren Boter of In een soepkom smelten margarine, smelten Chocola, 3 - 4 In een soepkom smelten smelten 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 52 03 R-3730-A Dutch [30-52].indd 52 3/26/12 2:20:13 PM 3/26/12 2:20:13 PM...

  • Seite 56: Service-Niederlassungen

    ESPANA - http://www.sharp.es Si tiene algún problema en el producto que ha adquirido de Sharp y desea contactar con un Servicio Oficial de Sharp; por favor póngase en contacto con el siguiente número de teléfono 902 10 13 88 o bien en nuestra atención al cliente de nuestra web http:// www.sharp.es...

  • Seite 57: Technische Daten

    Lo spazio a disposizione per gli alimenti è inferiore e dipende dagli accessori inseriti. NEL QUADRO DELLA NOSTRA POLITICA DI MIGLIORAMENTO CONTINUO, LE SPECIFICHE TECNICHE POSSONO ESSERE MODIFICATE SENZA COMUNICAZIONE PREVENTIVA. 04 R-3730-A German-Dutch (Specs-54 54 04 R-3730-A German-Dutch (Specs-54 54 3/14/12 7:48:43 PM...
  • Seite 58 04 R-3730-A German-Dutch (Specs-55 55 04 R-3730-A German-Dutch (Specs-55 55 3/14/12 7:48:44 PM 3/14/12 7:48:44 PM...
  • Seite 59 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Gedruckt in Thailand Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg TINS-A797WRRZ-H24 Gedrukt in Thailand Germany 04 R-3730-A German-Dutch (Specs-56 56 04 R-3730-A German-Dutch (Specs-56 56 4/24/12 2:08:39 PM 4/24/12 2:08:39 PM...

Inhaltsverzeichnis