Sharp R-3G16 Bedienungsanleitung
Mikrowellengerät mit grill
SHARP
FOUR A MICRO-ONDES
FORNO A MICROONDE CON GRIGLIA / HORNO DE MICROONDAS CON PARRILLA
SHARP
BEDIENUNGS
ANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung enthält Wichtige Informationen, welche
Sie vor Inbetriebnahme des Gerätesunbedingt sorgfältig durchlesen
sollten.
MIKROWELLENGERAT FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
MODE
DEMPLOI
Ce mode d•emploi du four contient des informations importantes,
F
que vous devez Jire avant d'uti(iser
FOUR A MICRO-ONDES
GEBRUU(SAANWIJZING
Deze gebruiksaanwijzing
lezen alvorens u de oven in gebruik neemt.
MAGNETRONOVEN
MANUALE
D'INSTRUZIONI
Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete
leggere prima di usare il forno.
FORNO A MICROONDE
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
Este manual contiene informaci6n muy importante que debe leer
E
antes
de utilizar
HORNO MICROONDAS
MIKROWELLENGERÄT
AVEC GRIL / MAGNETRONOVEN
votre four å micro—ondes.
POUR
L 'USAGE
DOMESTIQUE
bevat belangriike informatie die u dient te
VOOR HUISELIJK GEBRUIK
PER USO DOMESTICO
eI horno.
PARA EL HOGAR
750W(lEC705)
MIT GRILL
MET GRILL
ROG 'd
Seite
1/0-1
Page
13/F-1
Bladziide
25/NL-1
Pagina
37
Pägina
49/E-1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp R-3G16
Inhaltszusammenfassung für Sharp R-3G16
- Seite 1 SHARP MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL / MAGNETRONOVEN MET GRILL FORNO A MICROONDE CON GRIGLIA / HORNO DE MICROONDAS CON PARRILLA SHARP ROG 'd BEDIENUNGS ANLEITUNG Seite Diese Bedienungsanleitung enthält Wichtige Informationen, welche 1/0-1 Sie vor Inbetriebnahme des Gerätesunbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
- Seite 3 Dieses Gerät stimmt mit den Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- Ser- viceanweisungen sowie jeglicher Eingriffr der das Betreiben Bedingungen der EN 55014, 02. 1987 überein. Gerätes in geöffnetem Zustand {Z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. Cet appareil répond aux- Des risques sérjeux pour la santé...
- Seite 4 Technischen Vorschriften des BAPT einhalten. solchen Fällen wenden sie sich bitte an Ihren Fachhändler Oder direkt an uns. MrT Omori, Division General Manager for Microwave Oven. SHARPMANUFACTURING CO,OF.I-JK. SHARP HOUSE WREXHAM CLWYD LL12 UNITED KINGDOM...
- Seite 5 Allgemeingenehmigung nach dem Gesetz über Bundesminister für Post den Betrieb von Hochfrequenzgeräten: Telekommunikation kann die Bedingungen 11. Dezember 1991. Auflagen der Allgemeingenehmigung jederzeit ergänzen oder ändern. kann Aufgru nd des 53 des Gesetzes über den Betrieb von Allgemeingenehmigung allgemein wide rrufen. Hochfrequenzgeräten (HFrG) vom 9, August 1949...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
10. Nur für Mikrowellengeräter vorgesehöne Behålterund,Geschirrverwenqen.Siehe die Niemals vérsuchen; das Geråt selbst binzustellen entsprechenden IÅinWéiseim mitgélieferten Oder zu reparieren. Däs Gerät muß yom SHARP- Kochbüch. Kundendienst éingestellt bzw. repariert Werden. II. Niemals das Gerät unbeaufsidhtidt lassen, Wenn Das Gerät •nicht bei geöffneter Tür Oder mit auf Kunststöff-, Papier- Oder ånde're brennbaré... -
Seite 7: Sonstige Hinweise
Lebensmitteltemperatur prüfen und um rühren, bevor Sie das Gargut servieren. Besondere Auf keinen Fallversuchen, die Garraumlampe selbst Vorsicht ist geboten, wenn die Lebensmittel auszuwechseln, sondem nurvon einem von SHARP Oder Getränke an Babys, Kinder Oder ältere autorisierten Elektriker auswechseln lassen! Wenn... - Seite 8 GrilF abgedichtete AhtÉiebsWelleauf den Betriebsart vetwendet. Garraumboden legen: Dahn den Drehtél!etdqtpuf legen. HINWEISÉ: Beidét Besteljung voo Zubehörteilén'. bitte zweiAngabenaneinenvon SHARP autoriSierten Service Vertreter w eitergebpn: unq Modellbezeichnuhg. Adresseistinnen auf der Rückseite angegeben. D ieModeijbezeichnung ist auf der Vorderséiteder:Bedieh'ungsarileitung aufgédruckt'. 3/D-3...
-
Seite 9: Der Bauteile
BEZEICHNUNG DER BAUTEILE GERÄT Tür Türscharniere Garraumlampe Grill-Heizelement Sp ritzsch utz Bedienfeld Öffnungen für Türsicherheitsverriegelung Antriebswelle Lüftungsöffnungen Garraum Türdichtungen und Dichtungsoberflächen Türsicherheitsverriegelung Lüftungsöffnungen Außenseite Abdeckplatte •ooo Rückseite '0000 Netzanschlußkabel BEDIENFELD Leistungsstufen/GriII-WahIschalter Zeitschaltuhr (O - 60 Min.) ROG16 Türöffner (S) 4/D-4... -
Seite 10: Bedienungshinweise
BEDIENUNGSHINWEISE 1m, ochbuch finden Sie ausführlicheAnteitungenfür jedes Rezeptrhier werden nur grundlegende ise zur Bedienung aufgeführt. ALLGEMEINES 1) Drücken Sie die Taste für den Türöffner; öffnen WARNHINWEIS: Sie die Tür und stellen Sie die Speise auf den Nicht vergessenl, npch dem Garen die Zeitschaltuhr Drehteller. -
Seite 11: Reinigung
GAREN 1M GRILLBETRIEB Den Leistungsstufen/Grill-WahIschalter auf (Grill) stellen. Die Zeitschaltuhr auf die gewünschte Garzeit einstellen. Der Garvorgang beginnt. Bei Ablauf der Garzeit kehrt die Zeitschaltuhr zurückzu dann ertönteinSignaltonund dasGerätund dieGarraumbeleuchtung werden automatisch ausgeschaltet. REINIGUNG PFLEGE Tuch Oder Schwamm abwischen, um leichte VORSICHT! Verschmutzungen zu entfernen. -
Seite 12: Funktionsprüfung
NE-IN 3. Den Leistungsstufen/Grill-Wahischalter auf stellen. Die Zeitschaltuhr auf drei Minuten einstellen. Wirddäs Grill-Heizelement nachdfei Minuten rot? NEIN Falls für eine ddr' obigen Frågéndie Antwört '*NEIN" ist, den Händler Oder den autorisiérten SHARP- Kundendi6n bena'chribhtige unddasErgebnis derPrüfung mitteilen. 7/0-7... - Seite 13 GRILLBETRIEB Informationen und Rezepte AufdenfolgendenSeitengebenwir IhnenwichtigeInformationen, Tipsund Rezeptanweisungen für IhrGrill- Mikrowellengerät. Eskombiniert a lleVorteile derschnellen M ikrowelle mit denendes Grills, der mit seiner Hitze für eine knusprig braune Kruste sorgt. Allgemeine TipsundTechniken Sindim beiligenden Kochbuch beschrieben. FürdasGaren von Lebensmittelnwerden normale Lagertemperaturen vorausgesetzt (Kühlschranktemperaturca.
- Seite 14 Rezepte Tabelle Garen von FleiQh undGeflügei Fleischund Geflügel. Menge Einstell. . Leistung Standieit Garzeit -Verfahrenshinweise — Stufe - - Min.- —rMin.— grate h NachGescht+åCk würzen, i p emeQUichef6rm ,(Z. B. ttWVf'i legerit Dréhteb&'GteIlénÄhaeh .t*) {Kalb/ mni) Wendeh 1000 5üCY Rostbeef, medium 1 000 10-12 Nach Geschmack würzent mit der fetten Seite...
- Seite 15 Rezepte Schweiz Osterreich Fischfilet Käsesauce Gefülltes Brathähnchen für 2 Portionen Gefülltes Brathendl Gesamtgarzeit: ca. 23-27 Minuten Gesamtgarzeit: ca. 36-43 Minuten Schüssel mit Deckel (1 1Inhalt) Geschirr: Quicheform Geschirr: Flache runde Auflaufform Zwirnsfaden (Durchm. ca. 22-24 cm) Zutaten Zutaten Fischfilets(ca. 800 g) Hähnchen (7 000 g) (Z.B.Egli,FlunderOderKabeljau) Salz...
- Seite 16 Rezepte Deutschland Spanien Bunte Fleischspieße Gefüllter Schinken Jam6n relleno Gesamtgarzeit: 19-221/2 Minuten Geschirr. Rost Gesamtgarzeit: 18-231/2 Minuten Geschirr: Drei Holzspieße Schüsselmit Deckel (2.1 Inhalt) Flache ovale Auflaufform (ca. 20-25 cm tang) Deckel odér Mikrowellenfolie Zutaten (ca. 26 cm lang) 300 g Schweineschnitzel Zutaten 75 g...
- Seite 17 Rezepte Deutschland Spanien Zucchini-NudeI-Auflauf Champignons mit Rosmarin Champifionesrellenosa/ romero Gesamtgarzeit: ca. 47-53 Minuten Schüsselmit Deckel (2 1Inhalt) Gesch irr: Gesamtgarzeit: ca. 15-22 Minuten Auflaufform (ca. 26 cm lang) Schüsselmit Deckel (1 1Inhalt) Geschirr: Flache runde Schüssel mit Zutaten Deckel Oder Mikrowellenfolie Wasser (Durchm.
- Seite 18 Temporizador•. Dos velocidades, de O a 60 minutos, variable Plato giratorio: ø272 mm 16 kg aproximadamente Peso: Lämpara del horno: SHARP SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Gedruckt in Grossbritannien TINS-A472WRRO-H41 Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Imprinié au Royaume-Uni Germany Gedrukt in Groot-Brittannie...