EBARA WINNER Benutzerhandbuch Seite 53

FIG. 7
I GB
1) Giallo/verde 1) Yellow/green
2) Nero 2) Black
3) Blu 3) Dark blue
4) Marrone 4) Brown
5) Pressacavo 5) Cable-clamp
6) Vite di terra 6) Earth screw
DK FIN
1) Gul/grøn 1) Keltainen/vihreä
2) Sort 2) Musta
3) Blå 3) Sininen
4) Brun 4) Ruskea
5) Kabelklemme 5) Johdonkiristin
6) Jordforbindelsesskrue 6) Maadoitusruuvit
SK PL
1) Žlto/zelený 1) Żółto/zielony
2) Čierny 2) Czarny
3) Modrý 3) Niebieski
4) Hnedý 4) Brązowy
5) Kabelová úchytka 5) Zacisk przewodu
6) Skrutka uzemnenia 6) Śruba uziemienia 6) Винт заземления 6) Toprak vidası
FIG. 8
F D
1) Jaune/vert 1) Gelb/grün
2) Noir 2) Schwarz
3) Bleu 3) Blau
4) Marron 4) Braun
5) Serre-câble 5) Kabelklemme
6) Vis de terre 6) Erdungsschraube 6) Tornillo de tierra
NL P
1) Geel/groen 1) Amarelo/Verde
2) Zwart 2) Preto
3) Blauw 3) Azul-escuro
4) Bruin 4) Castanho
5) Kabelklem 5) Passa-Fios
6) Aardingsschroeven 6) Parafuso de terra 6) Βίδα γείωσης
RU T
1) Желто-зеленый 1) Sarı/yeşil
2) Черный 2) Siyah
3) Синий 3) Lacivert
4) Коричневый 4) Kahverengi
5) Кабельное уплотнение 5) Kablo kenedi
E S
1) Amarillo/verde 1) Gul/Grön
2) Negro 2) Svart
3) Azul 3) Blå
4) Marrón 4) Brun
5) Prensacables 5) Kabelklämma
6) Jordanslutning
GR CZ
1) Κίτρινο/Πράσινο 1) Žluto/zelený
2) Μαύρο 2) Černý
3) Μπλε 3) Modrý
4) Καφέ 4) Hnědý
5) Στυπειοθλίπτης 5) Kabelová úchytka
6) Zemnící šroub
/ (
(
/ (
(
(
(
53