EBARA WINNER-4WN Serie Benutzungs- Und Wartungshandbuch
Tauch-kreisel-elektropumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Stampato su carta reciclata - Nessun albero è stata abbattuto -
Marchio "Angelo Blu" ⁄ Printed on resycled paper - no trees have
been cutted down - mark "Blue Angel"
ELETTROPOMPA CENTRIFUGA SOMMERSA
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione ...........................................
SUBMERSIBLE CENTRIFUGAL MOTOR-DRIVEN PUMPS
Operating and maintenance manual .....................................
ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES IMMERGÉES
Manuel d'utilisation et d'entretien.........................................
TAUCH-KREISEL-ELEKTROPUMPE
Benutzungs- und wartungshandbuch ........................................
ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SUMERGIDA
Manual de instrucciones de empleo y manutención..................
NEDSÄNKT ELPUMP CENTRIFUG
Instruktionsbok för drift och underhåll............
CENTRIFUGAL, NEDSUNKET ELEKTROPUMPE
Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger..........................
WINNER (4") - 4WN (4")
UPPOPUMPPU
Käyttö- ja huolto-ohjeosa 2..........................................................
ELEKTRISCHE, CENTRIFUGALE DOMPELPOMP
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud ............
ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SUBMERSÍVEL
Manual de instruções para o uso e a manutenção ......................
ΦΥΓΟΚΕΝΤΡΙΚΗ ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ ΑΝΤΛΙΑ
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και συντήρησης ........................
PONORNÁ ODSTŘEDIVÁ ČERPADLA
Příručka k použití a údržbě ................................................................
PONORNÉ ODSTREDIVÉ ČERPADLO
Príručka na použitie a údržbu .............................................................
ZANURZENIOWA, ELEKTRYCZNA POMPA ODŚRODKOWA
Podręcznik instrukcji użytkowania i konserwacji .........................
ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ ПОГРУЖНОЙ ЭЛЕКТРОНАСОС
Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию .......................
ELECTROPOMPĂ CENTRIFUGALĂ SUBMERSIBILĂ
Manual de instrucțiuni pentru folosire și întreținere ..........
SANTRFÜJ DALGIÇ POMPA
Kullanım ve Bakım kılavuzu ....................................................................
WINNER (4") - 4WN (4")
................................................................................................................................. 36
WINNER (4") - 4WN (4")
WINNER (4") - 4WN (4")
TRANSLATION FROM ORIGINAL INSTRUCTIONS ...............
WINNER (4") - 4WN (4")
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE..............
WINNER (4") - 4WN (4")
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG..............
WINNER (4") - 4WN (4")
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINAL............
WINNER (4") - 4WN (4")
ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
WINNER (4") - 4WN (4")
OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING.............
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEET .............
WINNER (4") - 4WN (4")
VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING................
WINNER (4") - 4WN (4")
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS.............
WINNER (4") - 4WN (4")
ΜΕΤΆΦΡΆΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ............
WINNER (4") - 4WN (4")
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU ............
WINNER (4") - 4WN (4")
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU ............
WINNER (4") - 4WN (4")
TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI ............
WINNER (4") - 4WN (4")
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ............
WINNER (4") - 4WN (4")
TRADUCEREA MANUALULUI ORIGINAL.........
WINNER (4") - 4WN (4")
ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRI ............
2
ISTRUZIONI ORIGINALI...............
EN
4
FR
6
DE
8
ES
10
SV
.............12
DA
14
16
NL
18
20
GR
22
CS
24
SK
26
28
RU
30
RO
32
TR
34
IT
FI
PT
PL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EBARA WINNER-4WN Serie
Inhaltszusammenfassung für EBARA WINNER-4WN Serie
- Seite 1 WINNER (4”) - 4WN (4”) ELETTROPOMPA CENTRIFUGA SOMMERSA Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ........... ISTRUZIONI ORIGINALI....WINNER (4”) - 4WN (4”) SUBMERSIBLE CENTRIFUGAL MOTOR-DRIVEN PUMPS Operating and maintenance manual ........TRANSLATION FROM ORIGINAL INSTRUCTIONS ....WINNER (4”) - 4WN (4”) ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES IMMERGÉES Manuel d’utilisation et d’entretien.........
-
Seite 8: Winner 4Wn
BENUTZUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH TEIL 2 weit absinkt, dass die Pumpe trocken liegt, muss sie durch MUSS VOM BENUTZER AUFBEWAHRT WERDEN einen Mindestpegelschalter abgesichert werden. 1. EINLEITUNG 4. TECHNISCHE DATEN Das vorliegende Handbuch besteht aus zwei Broschüren: Die Elektropumpen der Serien WINNER-4WN sind sowohl mit dem TEIL 1, der die allgemeinen Informationen zu unserer Motor in Wasserbad (WY), als auch mit Motor in Kühlmittel- Produktion enthält, und dem TEIL 2, der die spezifischen... -
Seite 9: Informationen Zum Luftgeräusch
Netzkabel wird mit Manschetten an der Leitung befestigt; 4.4.1. TYPENSCHILD ELEKTROPUMPEN WINNER-4WN f) die Pumpe ist mit einem Rückschlagventil ausgestattet, Im Folgenden werden die Daten des Typenschild der elektro- jedoch sollte nach 15 m ein zweites und alle weiteren pumpen der Serie WINNER-4WN wiedergegeben. 40 m ein weiteres Rückschlagventil eingesetzt werden. -
Seite 40: Pompé
6.1 TABELLA SCELTA CAVO D’ALIMENTAZIONE WINNER 4” E 4WN • 6.1 SUPPLY CABLE SELECTION CHART FOR WINNER 4” AND 4WN • 6.1 TABLEAU CHOIX DU CABLE D’ALIMENTATION POUR WINNER 4” ET 4WN • 6.1 TABELLE FÜR DIE KABELWAHL DER WINNER 4“ UND 4WN • 6.1 TABLA DE SELECCIÒN CABLE ELÉCTRICO PARA WINNER 4” Y 4WN • 6.1 TABELL FÖR VAL AV ELKABEL FÖR WINNER 4”... - Seite 41 È importante utilizzare un cavo di discesa di idonea sezione per ottenere un Use of a connection cable with a suitable cross-section is vital to good pump buon funzionamento dell’elettropompa. operation. Riferirsi alla tabella per determinare la sezione del cavo in funzione alla Consult the chart to determine cable cross-section based on its length.
- Seite 42 GR: ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ) EBARA PUMPS EUROPE S.p.A, établie à Via Campo Sportivo, 3038023 Εμείς, η EBARA PUMPS EURO PE S.p.A με έδρα επί της Via Campo Sportivo, Cles (TN) ITALIE, déclare sous sa responsabilité que ses produits 30 38023 Cles (TN) ITALY, δηλώνουμε υπεύθυνα ότι τα προϊόντα μας αντλια...