Seite 1
MANUBAL Bedienungsanleitung Vor dem ersten Einsatz des Manubal sorgfältig lesen DE 365510 A - 0 Original Bedienungsanleitung...
Seite 3
Geehrter Benutzer wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und sind zuversichtlich, dass Sie mit Ihrem MX-MANUBAL sehr zufrieden sein werden. Die wenigen Minuten die Sie für die Lektüre dieser Bedienungsanleitung benötigen, werden Ihnen helfen die volle Leistungsfähigkeit des MX-MANUBAL zu nutzen, seine Langlebigkeit zu bewahren und mit höchster Sicherheit damit zu arbeiten.
— Jegliche Änderung an Teilen des MANUBAL (Zylinder, Greifzange, Greifer, Schwinghebel usw.) oder Verwendung von Fremdteilen bedeutet den Garantieverlust auf die gesamte Lieferung. — Nur von MX freigegebene Ersatz- und Zubehörteile verwenden. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von MX keine Änderungen an Ihrem MANUBAL vornehmen oder von Dritten vornehmen lassen. Bei Nichteinhaltung dieser Vorgaben wird der MANUBAL zu einer Gefahr für Sie und andere Personen.
2. SICHERHEITSAUFKLEBER Die Aufkleber müssen stets sauber und lesbar sein. Im Falle von Beschädigungen sind sie auszutauschen. 1. Position: am Halter des MANUBAL-Rahmens — Vor Benutzung des Frontladers oder vor Arbeiten am Frontlader sind die Sicherheitsbestimmungen in der Bedienungsanleitung zu beachten. 516154 3.
5. ANKUPPELN/ABKUPPELN DES MANUBAL ANKUPPELN DES MANUBAL 5.1.1 Die „V“s zur Selbstausrichtung an der Ankupplungsstange des MANUBAL einrasten (für den Teleskoplader siehe Bedienungsanleitung des Herstellers). 5.1.2 Bei der ersten Handhabung sicherstellen, dass der V60 den Schlepper nicht behindert: V60 in Ankippreserve und über die gesamte Höhe (siehe Anleitung 370419).
6. EINSTELLEN DER GREIFZANGENÖFFNUNG/-SCHLIESSUNG Es ist möglich, die Beweglichkeit der Greifzange beim Öffnen und Schließen auf den zu transportierenden Ballentyp einzustellen. RUNDBALLEN Diese Beweglichkeit ermöglicht es, Ballen mit einem Durchmesser von 0,90m bis 1,80 m aufzunehmen. 364187_10 6.1.1 Den MANUBAL gerade positionieren. 6.1.2 Die Greifzange halb öffnen.
Seite 11
QUADERBALLEN Bei geöffneter Greifzange ragen die Greifer nicht über den vertikalen Träger hinaus. Die Aufnahme von Quaderballen ist effizienter. 364187_11 6.2.1 Den MANUBAL gerade positionieren. 6.2.2 Die Greifzange halb öffnen. Den MANUBAL auf den Boden absetzen. Den Motor ausschalten. 6.2.3 Den Splint unter dem stangenseitigen Zylinderbolzen und den Bolzen entfernen.
7. KIT FOLIENBALLEN Dieses Kit ermöglicht es, den MANUBAL in eine Greifzange für Folienballen umzubauen*. Der Umbau erfolgt ganz einfach in wenigen Sekunden. Einstellen der Greifzangenöffnung/-schließung für Folienballen Die Einstellung erfolgt mit Hilfe der für Folienballen vorgesehenen Löcher. Den MANUBAL gerade positionieren. Die Greifzange halb öffnen.
8. ARBEITEN MIT DEM GREIFER Ballen mit der runden Seite stapeln mini 90˚ Ballen mit der flachen Seite stapeln mini 90˚ 19, rue de Rennes BP 83221 • F - 35690 ACIGNÉ Modification reserved • •...
9. WARTUNG /ÜBERWINTERN Wartung — Gelenke regelmäßig schmieren. Schmierstellen siehe Skizze unten. — Beim Anschließen stets auf saubere Hydraulikanschlüsse achten. — Darauf achten, dass in den Gelenken keine Heu- oder Strohreste stecken. — Vor jedem Einsatz prüfen, ob der MANUBAL allgemein in gutem Zustand ist und ob alle Schrauben, Splinte und Bolzen vorhanden sind.
10. TECHNISCHE DATEN MANUBAL V60 6 Ballen Stapelhöhe H 1,20 m 1 Ballen Anzahl aufgenommener Ballen H 1,20 m Leistungsfähigkeit Ballendurchmesser von 0,90 bis 1,80 m Anzahl der Zangengreifer Max. zulässige Belastung des 650 kg Geräts Gesamthöhe (H) 1610 mm Höhe der Greifzange (h)
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller: M-extend France SAS Geschäftssitz: 19, Rue de Rennes, 35690 Acigné (Frankreich). Eingetragen beim Handelsregister (RCS) Rennes unter der Nummer 639 200 260. erklärt hiermit, dass das Gerät: Frontlader T408evo oder T408+evo oder T410evo oder T410+evo oder T412evo oder T412+evo oder T414evo oder T417evo oder T418evo oder TX420evo oder TX425evo oder TX430evo oder Frontlader U503 oder U504 oder U505 oder U506 oder U506+ oder U507 oder U508 oder U508+ oder U509 oder...
Seite 20
M-extend France SAS 19, rue de Rennes B.P. 83221 FR-35690 ACIGNÉ Email : contact@m-x.eu Web : www.m-x.eu...