Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL BMT 24 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Trimmer
  5. BMT 24
  6. Bedienungsanleitung

EINHELL BMT 24 Bedienungsanleitung

Benzin-motortrimmer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24
Bedienungsanleitung
Benzin-Motortrimmer
Operating Instructions
Gas String Trimmers
Débroussailleuse
Manuel de lʼutilisateur
Decespugliatore con
motore a benzina
Istruzioni per lʼuso della
Handleiding
Benzinemotorzeis
Bruksanvisning
Bensindriven grästrimmer/röjsåg
Návod k použití
j
Motorová kosa
Návod na obsluhu
W
Benzínová motorová kosačka
B
Upute za uporabu
f
Benzinski trimer za obrezivanje trave
Art.-Nr.: 34.016.91
24
BMT
I.-Nr.: 01024
24
MTK
06.12.2006
12:33 Uhr
Seite 1
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL BMT 24

Inhaltszusammenfassung für EINHELL BMT 24

  • Seite 1 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:33 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Benzin-Motortrimmer Operating Instructions Gas String Trimmers Débroussailleuse Manuel de lʼutilisateur Decespugliatore con motore a benzina Istruzioni per lʼuso della Handleiding Benzinemotorzeis Bruksanvisning Bensindriven grästrimmer/röjsåg Návod k použití Motorová kosa Návod na obsluhu Benzínová...
  • Seite 2 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:33 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-3 ausklappen Please pull out pages 2-3 Veuillez ouvrir les pages 2 à 3 Aprire le pagine dalle 2 alla 3 Gelieve blz. 2-3 uit te vouwen Fäll ut sidorna 2-3 Prosím nalistujte stranu 2-3 Nalistujte stranu 2-3...
  • Seite 3 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:33 Uhr Seite 3 5” (13cm)
  • Seite 4 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 5 11b 11c...
  • Seite 6 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 6...

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 7 WARNUNG • BITTE LESEN Bedienungsanleitung! Studieren Sie den Steuerungsmechanismus und die richtige Bedienung des Gerätes gründlich. Überlassen Sie das Gerät Aus Sicherheitsgründen sollten Sie diese Be- zum Gebrauch nur Personen, welche die dienungsanleitung unbedingt lesen, bevor Sie das Bedienungsanleitung, die Sicherheitsvorschriften und Gerät in Gebrauch nehmen.

  • Seite 8: Was Zu Unterlassen Ist

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 8 einem Abhang unterhalb des Fadenkopfes. DAS GERÄT NICHT FÜR ANDERE ZWECKE NIEMALS an einem Hügel oder Abhang o.ä. EINSETZEN als das Trimmen von Rasen oder schneiden oder trimmen, wenn auch nur die Gras.

  • Seite 9: Technische Angaben

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 9 TECHNISCHE ANGABEN BMT 24 MTK 24 Motortyp Luftgekühlter 2-Takt-Chromzylinder Luftgekühlter 2-Takt-Chromzylinder Hubraum 24 cm 24 cm Leistung: 0,8 kW 0,8 kW Trockengewicht 4,5 kg 4,8 kg Treibstoff-Fassungsvermögen 500 ml 500 ml Führungsholmlänge...

  • Seite 10: Anlassen Des Motors In Warmem Zustand

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 10 den Gashebel (C) auf Vollgas (Abb. 5E). WARNUNG: Verwenden Sie kein 2-Takt-Öl mit Ziehen Sie die Anlasserschnur ein kurzes Stück einem empfohlenen Mischverhältnis von 100:1. heraus, bis Sie Widerstand fühlen (ca. 10 cm) Verursacht ungenügende Schmierung einen (Abb.

  • Seite 11: Schneideanleitung

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 11 SCHNEIDEANLEITUNG automatisch Faden frei, und das Messer in der Schutzhaube wird überschüssigen Faden abschneiden (Abb. 7A). • ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSVOR- KEHRUNGEN Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie VORSICHT: Entfernen Sie von Zeit zu Zeit bitte ALLE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN in Unkrautverwicklungen zur Vermeidung von dieser Anleitung noch einmal durch.

  • Seite 12: Wartungsvorschriften

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 12 das Hindernis zu schlagen. Kommt der Faden z.B. WARTUNGSVORSCHRIFTEN mit Steinen, Steinmauern oder Fundamenten in Berührung, nutzt er sich ab oder franst aus. Schlägt Abb. 9A der Faden gegen Zaungeflecht, bricht er ab. A.
  • Seite 13 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 13 • LUFTFILTER • ZÜNDKERZE Elektrodenabstand = 0,635 mm (Abb. 13) VORSICHT: Arbeiten Sie nie ohne den Luftfilter. Anzugsdrehmoment 12 bis 15 Nm. Schliessen Halten Sie ihn sauber. Ist er beschädigt, ist ein neuer Sie den Zündkerzenstecker an.
  • Seite 14 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 14 Reinigen Sie die Zündkerze und richten Sie den Elektrodenabstand, oder setzen Sie eine neue Zündkerze mit richtigem Elektrodenabstand ein. Bereiten Sie das Gerät für den Einsatz vor. Füllen Sie den Benzintank mit der richtigen Benzin-Öl-Mischung.

  • Seite 15: Fehlerbehebung Am Motor

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 15 FEHLERBEHEBUNG AM MOTOR STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE STÖRUNGSBEHEBUNG Das Gerät springt nicht an Fehlerhaftes Vorgehen Folgen Sie den Anweisungen oder springt an, aber beim Anlassen in der Bedienungsanleitung. läuft nicht. Falsche Vergasermischung- Lassen Sie den Vergaser von Einstellung einem Fachmann einstellen oder senden Sie das Gerät...
  • Seite 16 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 16 General Safety Rules Meaning of symbols marked on the product WARNING: Keep children, bystanders, and animals 50 feet (15 meters) away. If approached Read the user manual before using the stop unit immediately. machine 1.
  • Seite 17 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 17 WHAT NOT TO DO General identification 1. DO NOT USE ANY OTHER FUEL than that recommended in your manual. Always follow 1. STRINGHEAD instructions in the Fuel and Lubrication section of 2. CUTTER LINE this manual.

  • Seite 18: Specifications

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 18 Specifications BMT 24 MTK 24 Engine Type Air-cooled, 2-Cycle, Chrome Cylinder Air-cooled, 2-Cycle, Chrome Cylinder Displacement 24 cm 24 cm Power: 0,8 kW 0,8 kW Dry Weight 4,5 kg 4,8 kg Fuel Capacity...

  • Seite 19: Recommended Fuels

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 19 • Fuel Mixing Table eyelet. This friction will cause the rope to fray and wear more quickly. Always hold starter handle when rope retracts. Never allow rope to snap back from Gasoline Lubricant extended position.
  • Seite 20 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 20 • IF OPERATING UNIT ON A SLOPE, stand below TRIMMING AROUND TREES the cutting attachment. DO NOT OPERATE on a Trim around tree trunks with a slow approach so slope or hilly incline if there is the slightest chance string does not contact bark.
  • Seite 21 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 21 Fig 9A • FUEL CAP / FUEL FILTER Caution: Remove fuel from unit and store in A. KNOB approved container before starting this procedure. B. SPOOL Open fuel cap slowly to release any pressure which C.

  • Seite 22: Trouble Shooting The Engine

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 22 combustion chamber. Pull starter rope slowly several times to coat internal components. Replace spark plug. 9. Store unit in a cool, dry place away from any source of ignition such as an oil burner, water heater, etc.
  • Seite 23 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 23 Sécurité • Utilisation • Entretien Veuillez lire toutes ces instructions avant de vous servir de lʼappareil et les conserver dans un endroit où vous les retrouverez facilement. AVERTISSEMENT - VEUILLEZ LIRE Cet appareil à moteur peut être dangereux! Lʼutilisateur est responsable de lʼobservation des Pour votre propre sécurité, veuillez lire le présent instructions et des avertissements figurant au...
  • Seite 24 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 24 et les doigts. poignées. 6. Veillez à ce que toutes les vis et les fixations 5. NʼUTILISEZ JAMAIS LʼAPPAREIL DANS DES soient bien serrées. Nʼutilisez jamais votre POSITIONS MAL COMMODES, en déséquilibre, appareil sʼil est mal réglé...

  • Seite 25: Fiche Technique

    éléments de sécurité. DEFLECTEUR : il doit être installé pour éviter que les projections de débris vers lʼutilisateur et limiter la longueur du fil. FICHE TECHNIQUE BMT 24 MTK 24 Type de moteur Cylindre 2 temps chromé Cylindre 2 temps chromé...

  • Seite 26: Carburant Et Huile

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 26 A OBSERVER : assurez-vous, avant de commencer DEMARRAGE A FROID votre travail, que le levier de déverrouillage sʼest bien REMARQUE: Pour éviter une surcharge du moteur encranté dans la fente et que le bouchon est bien durant la mise en marche et le réchauffement, serré...

  • Seite 27: Techniques De Coupe

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 27 DEMARRAGE A CHAUD marche. • NʼUTILISEZ JAMAIS LʼAPPAREIL lorsque dʼautres personnes ou des animaux se tiennent 1. Placer lʼappareil sur une surface dure et plane. à proximité immédiate de celui-ci. Maintenez une 2.

  • Seite 28: Entretien

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 28 au-dessus du niveau du sol et que le contact se 3. Verrouillez le longeron inférieur dans sa position fasse au point de coupe correct. Toujours couper en désirée à l'aide du levier de déverrouillage. sʼéloignant de lʼutilisateur.
  • Seite 29 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 29 laisser environ 13 cm pour réduire la charge du • BOUGIE moteur pendant la mise en marche et le 1. Distance entre les électrodes = 0,635 mm réchauffement (fig. 5A). (Fig. 13) 2.
  • Seite 30 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 30 REMETTRE LʼAPPAREIL EN SERVICE APRES EMMAGASINAGE 1. Enlever la bougie. 2. Tirer vivement la corde de démarrage pour éliminer lʼexcédent dʼhuile de la chambre de combustion. 3. Nettoyer la bougie et régler lʼécartement des électrodes ou mettre en place une nouvelle bougie avec un écartement correct des électrodes.
  • Seite 31 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 31 DEPISTAGE DES PANNES DU MOTEUR PROBLÈME CAUSE PROBABLE MESURE À PRENDRE Lʼappareil ne démarre pas ou Non-observation de la Suivre les instructions du démarre mais ne tourne pas séquence de démarrage manuel de lʼutilisateur Réglage incorrect du Faire régler le carburateur mélange dans le...
  • Seite 32 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 32 CONSIGLI PER LA SICUREZZA Questo apparecchio a motore può essere pericoloso! Lʼutilizzatore deve assolutamente rispettare quanto UTILIZZO indicato nelle istruzioni per lʼuso e nelle norme di MANUTENZIONE sicurezza. Prima di utilizzare lʼapparecchio leggere attentamente le Istruzioni per lʼuso! Familiarizzatevi AVVERTENZA •...
  • Seite 33 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 33 correttamente o non è montato completamente e instabile, con le braccia tese o con una mano con cura. sola. Durante lʼutilizzo tenere sempre 7. Mantenere lʼimpugnatura in buono stato senza lʼapparecchio con entrambe le mani in modo tale la presenza di residui di carburante e olio.

  • Seite 34: Dispositivi Di Sicurezza

    14 PROTEZIONE MARMITTA: impedisce che mani, corpo e/o materiali infiammabili vengano a contatto con la marmitta calda. SCHEDA TECNICA BMT 24 MTK 24 Tipo di motore Cilindro a 2 tempi cromato con Cilindro a 2 tempi cromato con...
  • Seite 35 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 35 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO AVVERTENZA: Non utilizzare un olio per motori a due tempi con un rapporto di 100:1. Ciò potrà • MONTAGGIO DELLʼIMPUGNATURA causare una lubrificazione insufficiente e la NOTA: lʼimpugnatura Delta è fissata sullʼasta, ma conseguente decadenza della garanzia del è...
  • Seite 36 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 36 corda dellʼavviamento velocemente e con forza ISTRUZIONI PER IL TAGLIO per quattro volte. Spostare la levetta dellʼaria su START „ “ (fig. • CONSIGLI ADDIZIONALI PER LA SICUREZZA 5G). Prima di mettere in funzione lʼapparecchio, Tirare nuovamente per quattro volte la corda di leggere attentamente ancora una volta TUTTI I avviamento mentre la leva del gas è...
  • Seite 37 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 37 automaticamente e il coltello nel deflettore taglierà il TAGLIO ATTORNO AGLI ALBERI filo in eccesso (fig. 7A). Per tagliare attorno agli alberi, avvicinare lentamente lʼapparecchio affinché la corteccia non venga toccata. Girare attorno allʼalbero tagliando da sinistra ATTENZIONE: rimuovere periodicamente, con verso destra.

  • Seite 38: Istruzioni Per La Manutenzione

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 38 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE • FILTRO DELLʼARIA ATTENZIONE: non azionare il decespugliatore Fig. 9A senza il filtro dellʼaria installato. Mantenerlo pulito. Se danneggiato, dovrà essere sostituito. A. MANOPOLA B. BOBINA Pulizia del filtro dellʼaria (fig 11a - 11c): C.
  • Seite 39 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 39 • CANDELA • RIATTIVAZIONE DELLʼAPPARECCHIO DOPO Distanza tra gli elettrodi = 0,635 mm (fig. 13) UN PERIODO DʼIMMAGAZZINAGGIO Coppia di serraggio da 12 a 15 Nm. Collegare il 1. Rimuovere la candela. cappuccio della candela.
  • Seite 40 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 40 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DEL MOTORE PROBLEMA POSSIBILE CAUSA MISURA DA ADOTTARE Lʼapparecchio non si avvia Procedura di avviamento sbagliata. Seguire le indicazioni fornite oppure si avvia ma non funziona. nelle Istruzioni per lʼuso. Regolazione sbagliata della miscela Fare regolare il carburatore nel carburatore.

  • Seite 41: Algemene Veiligheidsinstructies

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 41 WAARSCHUWING • GELIEVE TE LEZEN veiligheidsinstructies en de waarschuwingen lezen, begrijpen en in acht nemen. Laat nooit kinderen dit Om veiligheidsredenen dient u deze handleiding toestel bedienen. zeker te lezen voordat u het toestel in gebruik neemt. Niet-naleving van de instructies kan leiden tot zware LET OP : Geen zeisbladen, geen metaaldraad en letsels.
  • Seite 42 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 42 motor start of laat draaien. Voor het starten van de TOEVOEGEN, VERWIJDEREN OF motor dient u er zich van te vergewissen dat de VERANDEREN. Anders zou personen letsel draadkop geen hindernis raakt. kunnen worden berokkend en / of het toestel 10.

  • Seite 43: Technische Gegevens

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 43 TECHNISCHE GEGEVENS BMT 24 MTK 24 Type motor: luchtgekoelde tweetakt-chroomcilinder luchtgekoelde tweetakt-chroomcilinderr Cilinderinhoud 24 cm 24 cm Vermogen: 0,8 kW 0,8 kW Droog gewicht 4,5 kg 4,8 kg Inhoud brandstoftank 500 ml...
  • Seite 44 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 44 MENGEN VAN DE BRANDSTOF 8. Als de motor aanslaat blijft u 10 seconden op Giet tweetaktolie in een gepast brandstofvat en pas START „ „. dan de benzine zodat de bijgegoten benzine zich Breng de choke naar de stand RUN (fig.
  • Seite 45 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 45 werkzaamheden zonder dat de motor draait. vormen (fig. 7b). De geleidesteel en de draadspoel worden bijgevolg warm. 2. ONTDOE HET WERKGEBIED STEEDS van Verwijder het graspakket met behulp van een voorwerpen zoals blikken, flessen, stenen enz. schroevendraaier of een soortgelijk gereedschap.

  • Seite 46: Onderhoudsinstructies

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 46 werkzaamheden een afstand van minstens 30 m midden samen. tussen uzelf en andere personen of dieren in acht. Plaats de lus in een van de groeven van de draadverdeelplaat (fig. 9b). SCHEREN Wikkel de snijdraad met de wijzers van de klok „Scheren“...
  • Seite 47 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 47 carburator verwijderd. ATTENTIE ! Vergewis u er zich van dat in de Laat de motor afkoelen (ca. 5 minuten). ontluchtingsopening op het benzinedeksel zich geen Verwijder de bougie met behulp van een voorwerpen bevinden (fig.
  • Seite 48 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 48 VERHELPEN VAN FOUTEN AAN DE MOTOR STORING MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De motor van het toestel slaat niet Foutieve werkwijze bij het starten Neem de instructies vermeld aan of slaat aan maar blijft niet in de handleiding in acht draaien Foutief carburatormengsel -...

  • Seite 49: Allmänna Säkerhetsföreskrifter

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 49 VARNING! noggrant och ta reda på hur maskinen ska användas på rätt sätt. Överlämna endast maskinen till personer LÄS IGENOM som har läst igenom, förstått och följer Av säkerhetsskäl ska du tvunget läsa igenom denna bruksanvisningen, säkerhestföreskrifterna och bruksanvisning innan du använder maskinen.
  • Seite 50 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 50 när du startar motorn eller använder maskinen. 12. ANVÄND INTE MASKINEN I NÄRHETEN AV Innan du startar motorn måste du kontrollera att ELLER RUNT OMKRING BRÄNNBARA trådhuvudet inte kommer i närheten av ett VÄTSKOR ELLER GASER, oavsett om detta är hinder.

  • Seite 51: Tekniska Data

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 51 TEKNISKA DATA BMT 24 MTK 24 Motortyp Luftkyld 2-takts-kromcylinder Luftkyld 2-takts-kromcylinder Cylindervolym 24 cm 24 cm Effekt: 0,8 kW 0,8 kW Vikt utan fyllning 4,5 kg 4,8 kg Bränslevolym 500 ml 500 ml Stångens längd...
  • Seite 52 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 52 VARNING! Motorgarantin slutar att gälla vid KOM IHÅG: Om motorn inte startar, fast än du utebliven smörjning. Blanda bensin och olja i har försökt flera gånger, läs igenom kapitlet förhållandet 40:1. „Störningsåtgärder på motorn“. •...
  • Seite 53 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 53 3. TRIMMA ALLTID MED HÖGT TRIMMA / KLIPPA MOTORVARVTAL. Låt inte motorn köra med Pendla med trimmern fram och tillbaka på samma lågt varvtal när du startar upp och trimmar. sätt som med en lie. Luta inte på trådhuvudet 4.
  • Seite 54 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 54 KANTSKÄRNINGSFUNKTION (endast MTK 24) • LUFTFILTER 1. Lossa på knoppen (B) genom att vrida den i motsols riktning (bild 8C). AKTA! Använd aldrig maskinen utan luftfilter. Se till 2. Tryck in spärren (A) och vrid stången till avsett att filtret är rent.

  • Seite 55: Förvara Maskinen

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 55 • SLIPA SKYDDSKÅPANS KNIV 1. Ta av kniven (E) från skyddskåpan (F) (bild 14). 2. Fäst kniven i ett skruvstäd. Slipa kniven med en platt fil och se till att du inte ändrar på knivens snittkant.
  • Seite 56 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 56 STÖRNINGSÅTGÄRDER PÅ MOTORN STÖRNING MÖJLIG ORSAK STÖRNINGSÅTGÄRDER Maskinen startar inte, Maskinen har startats felaktigt Följ anvisningarna i eller startar men stannar bruksanvisningen. därefter igen Felaktig inställning Låt en fackman ställa in av förgasarblandningen förgasaren eller skicka in maskinen till ISC GmbH.

  • Seite 57: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 57 VAROVÁNÍ • PROSÍM PŘEČÍST POZOR: Nepoužívat žádné nože, žádný drát a Z bezpečnostních důvodů byste si měli podobná zařízení. Přístroj je konstruován pouze pro bezpodmínečně tento návod k použití přečíst ještě sekání strunou. Použití jiného příslušenství nebo před tím, než...
  • Seite 58 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 58 11. Přístroj skladuje z dosahu zápalných POPIS PŘÍSTROJE (OBR. 1A) materiálů, jako ohřívače vody s benzinovými 1. STRUNOVÁ HLAVA motory, sušičky nebo naftová kamna, přenosná 2. STRUNA topidla atd. 3. OCHRANNÝ KRYT 12.

  • Seite 59: Technické Údaje

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 59 TECHNICKÉ ÚDAJE BMT 24 MTK 24 Typ motoru vzduchem chlazený 2dobý válec potažený tvrdochromem Obsah válců 24 cm 24 cm Výkon: 0,8 kW 0,8 kW Suchá hmotnost 4,5 kg 4,8 kg Kapacita palivové nádrže...

  • Seite 60: Návod K Použití

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 60 • MÍCHÁNÍ PALIVA POZOR: Pokud motor nenaskočí ani po Dejte do vhodné nádoby nejdříve olej pro dvoudobé několika pokusech, přečtěte si odstavec motory a poté benzín, aby se přitékající benzín mohl „Odstranění chyb motoru“. smísit s olejem.
  • Seite 61 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 61 6. PŘÍSTROJ NEPOUŽÍVEJTE, pokud se v NÍZKÉ VYŽÍNÁNÍ bezprostřední blízkosti nacházejí jiné Držte vyžínač lehce nakloněn přesně před sebou osoby nebo zvířata. Během sekání vždy udržujte tak, aby se spodní strana strunové hlavy nacházela minimální...
  • Seite 62 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 62 požadované poloze. Čištění vzduchového filtru: (obr. 11a - 11c) 4. Hlavici (B) ve směru hodinových ručiček utáhněte. 1. Povolte 3 šrouby (A), kterými je víčko Než začnete s prací, dbejte na utažení hlavice vzduchového filtru upevněno, odstraňte táhlo (obr.

  • Seite 63: Uložení Přístroje

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 63 • ULOŽENÍ PŘÍSTROJE VAROVÁNÍ: Pokud nejsou splněny následující body, může dojít ke slepení membrány karburátoru. Při opětném použití pak hrozí těžkosti při startování nebo může dojít k trvalým škodám. 1. Dodržujte všechny pokyny z odstavce „Předpisy k údržbě“.
  • Seite 64 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 64 ODSTRANĚNÍ CHYB MOTORU PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ Motor nenaskočí, Chybný průběh startu. Dbejte pokynů tohoto nebo naskočí, návodu k použití. ale neběží dál. Chybně nastavená Nechejte karburátor seřídit karburační směs. odborníkem nebo zašlete přístroj firmě...

  • Seite 65: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 65 UPOZORNENIE - PREČÍTAJTE SI Na ochranu pred úrazom elektrickým PROSÍM prúdom noste gumené čižmy. Z bezpečnostných dôvodov by ste si bezpodmienečne mali prečítať tento návod na UPOZORNENIE! Pri použití benzínových zariadení obsluhu, predtým ako začnete prístroj používať. je potrebné...
  • Seite 66 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 66 5. Dbajte na to, aby boli skrutky a spojovacie prvky prsty pevne obopínali rukoväte. pevne dotiahnuté. Nikdy neobsluhujte zariadenie, 5. NEOBSLUHUJTE ZARIADENIE V ak nie je správne nastavené alebo úplne a NEPOHODLNEJ POLOHE, ak nemáte správne poskladané.

  • Seite 67: Návod Na Montáž

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 67 TECHNICKÉ ÚDAJE BMT 24 MTK 24 Typ motora vvzduchom chladený dvojtaktný - chrómovaný valec Zdvihový objem 24 cm 24 cm Výkon: 0,8 kW 0,8 kW Suchá hmotnosť 4,5 kg 4,8 kg Kapacita palivovej nádrže...

  • Seite 68: Návod Na Používanie

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 68 2. Potom vložte skrutku (E) a maticu (F) a napevno • ODPORÚČANÉ PALIVÁ ich dotiahnite. Niektoré bežné druhy benzínov sa miešajú s látkami bohatými na kyslík, ako napr. alkohol alebo zmes • Hnací...
  • Seite 69 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 69 poškodiť štartovacie zariadenie. udržiavajte prosím odstup najmenej 30 metrov. 7. Pri kosení na svahu stojte prosím vždy pod • ŠTARTOVANIE MOTORA V TEPLOM STAVE rezacím zariadením. Na svahoch a kopcoch 1. Umiestnite prístroj na tvrdej rovnej ploche. pracujte len vtedy, ak máte pod nohami 2.

  • Seite 70: Pokyny Na Údržbu

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 70 neťahajte smerom k sebe. začnete s prístrojom pracovať (obr. 8C). KOSENIE PRI PLOTE / ZÁKLADOCH POKYNY NA ÚDRŽBU Priblížte sa pri kosení pomaly k pletivovému, drevenému alebo murovanému plotu či k základom obr.
  • Seite 71 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 71 • VZDUCHOVÝ FILTER • ZAPAľOVACIA SVIEČKA 1. Vzdialenosť elektród = 0,635 mm (obr. 13) UPOZORNENIE: Nikdy nepracujte bez 2. Krútiaci moment dotiahnutia 12 až 15 Nm. vzduchového filtra. Udržujte ho čistý. Ak je Nezabudnite na sviečku nasunúť...
  • Seite 72 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 72 ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD NA MOTORE PORUCHA MOŽNÁ PRÍČINA ODSTRÁNENIE PORUCHY Mrístroj nechce naštartovať alebo Chybný postup pri štartovaní Držte sa pokynov uvedených v naštartuje, ale nechce bežať. návode na obsluhu. Nesprávne nastavenie zmesi Nechajte nastaviť...

  • Seite 73: Opći Sigurnosni Propisi

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 73 UPOZORENJE • MOLIMO PROČITATI PAŽNJA: Ne koristite oštrice kose, žicu ili slične naprave. Uredjaj je izradjen samo za rezanje Zbog sigurnosnih razloga prije nego počnete koristiti pomoću niti. Korištenje drugog pribora ili dodatnih uredjaj obavezno pročitajte ove upute za uporabu.
  • Seite 74 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 74 grijaći uredjaji itd. OPIS UREDJAJA (sl. 1a) 12. Pripazite uvijek na to da se u zaštitnom poklopcu, glavi s reznom niti i motoru ni u kojem 1. GLAVA S REZNOM NITI slučaju ne nakupe predmeti itd. 2.

  • Seite 75: Upute Za Montažu

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 75 Tehnički podaci: BMT 24 MTK 24 Tip motora zrakom hlađeni, 2-taktni motor sa kromiranim cilindrom Radni volumen 24 cm 24 cm Snaga motora 0,8 kW 0,8 kW Masa bez pogonskih sredstava 4,5 kg 4,8 kg Količina goriva...

  • Seite 76: Upute Za Uporabu

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 76 UPOZORENJE: U slučaju izostavljenog PAŽNJA: Ako se motor ne pokrene niti nakon podmazivanja gubi se jamstvo za motor. Benzin i više pokušaja, pročitajte odlomak „Uklanjanje ulje treba miješati u omjeru 40:1. grešaka na motoru”. •...
  • Seite 77 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 77 5. Tijekom rada NIKAD NE PODIŽITE GLAVU S NISKO ŠIŠANJE REZNOM NITI iznad visine koljena. Trimer držite točno ispred sebe s blagim nagibom 6. NE AKTIVIRAJTE UREDJAJ ako se u tako da se donja strana glave s reznom niti nalazi neposrednoj blizini nalaze druge osobe ili iznad tla, a nit dodiruje točno mjesto rezanja.
  • Seite 78 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 78 stabilan dosjed držala (sl. 8C). Čišćenje filtra za zrak: (si. 11 a - 11c) 1. Otpustite 3 vijka (A) kojima je pričvršćen PROPISI ZA ODRŽAVANJE poklopac filtra za zrak, uklonite pomični dio čoka (B) skinite poklopac (C) i izvadite filtar (D) iz ulaza za zrak.
  • Seite 79 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 79 • ČUVANJE UREDJAJA UPOZORENJE: Ne pridržavate li se sljedećih točaka, membrana rasplinjača će se slijepiti. Nakon dužeg mirovanja uredjaja pokretanje može biti otežano ili pak mogu nastati trajna oštećenja. 1. Pridržavajte se svih uputa navedenih u odlomku „Propisi za održavanje”...

  • Seite 80: Smetnje I Njihovo Uklanjanje

    Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 80 SMETNJE I NJIHOVO UKLANJANJE SMETNJA MOGUĆI UZROK POKUŠATI Uređaj se ne pokreće ili se Pogrešan postupak pokretanja Poštujte upute za uporabu. pokreće, ali ne radi ispravno. Pogrešno podešena smjesa goriva i Rasplinjač neka podesi stručna zraka osoba ili tvrtka ISC GmbH.
  • Seite 81 ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum fyrir vörur Benzin-Motortrimmer BMT 24; MTK 24 87/404/EWG 98/37/EG 73/23/EWG_93/68/EEC R&TTED 1999/5/EG L WM = 97 dB; L WA = 99 dB...
  • Seite 82 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 82 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
  • Seite 83 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 83 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
  • Seite 84 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 84 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Seite 85 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 85 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
  • Seite 86 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 86 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
  • Seite 87 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 87 U GARANTIBEVIS Bästa kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på...
  • Seite 88 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 88 j ZARUANI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 89 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 89 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 90 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 90 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 91 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 91 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 92 Anleitung BMT24-MTK24_SPK7:Anleitung BMT24-MTK24 06.12.2006 12:34 Uhr Seite 92 EH 11/2006...

Diese Anleitung auch für:

Mtk 2434.016.91

Inhaltsverzeichnis