Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
EINHELL BG-PH 2250 Originalbetriebsanleitung

EINHELL BG-PH 2250 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BG-PH 2250:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Heckenschere
Bf Originalne upute za uporabu
Škare za živicu s benzinskim motorom
Originalna uputstva za upotrebu
4
Benzinske makaze za živicu
Originální návod k obsluze
j
Benzínové plotové nůžky
Originálny návod na obsluhu
W
Benzínové záhradnícke nožnice
Art.-Nr.: 34.038.40
04.07.2011
9:49 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01018
2250
BG-PH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EINHELL BG-PH 2250

  • Seite 1 Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Benzin-Heckenschere Bf Originalne upute za uporabu Škare za živicu s benzinskim motorom Originalna uputstva za upotrebu Benzinske makaze za živicu Originální návod k obsluze Benzínové plotové nůžky Originálny návod na obsluhu Benzínové záhradnícke nožnice 2250 BG-PH Art.-Nr.: 34.038.40...
  • Seite 2 Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena. Prije puštanja u pogon pročitajte i uvažite uputstva za upotrebu i napomene bezbednosti.
  • Seite 3 Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 3 17 5 10 9...
  • Seite 4 Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 6...
  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 7 2. Aufbauübersicht und Lieferumfang Achtung! (Abb. 1-2) Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 11. Schneideblatt Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie 12. Schutzabdeckung Schneideblatt diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise 13. Schutzschild deshalb sorgfältig durch.
  • Seite 8: Technische Daten

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 8 4. Technische Daten 5.2 Treibstoff-Misch-Tabelle: Mischverfahren: 40 Teile Benzin auf 1 Teil Öl Motortyp: 2-Takt-Motor; Luftgekühlt; Chromzylinder Benzin 2-Takt-Öl Motorleistung max.: 0,65 kW 1 Liter 25 ml Hubraum: 22 cc Leerlaufdrehzahl Motor: 3000 min 5 Liter 125 ml Drehzahl Motor max.:...
  • Seite 9: Reinigung, Wartung, Lagerung Und Ersatzteilbestellung

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 9 Starterleine bis zum ersten Widerstand (ca. 7. Reinigung, Wartung, Lagerung und 10cm) herausziehen. Jetzt die Starterleine rasch Ersatzteilbestellung anziehen. Das Gerät sollte nach 1-2 Zügen starten. Falls die Maschine nach 6 Zügen immer 7.1 Reinigung noch nicht startet wiederholen Sie die Schritte 1- Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und 7 unter kalten Motor starten.
  • Seite 10 Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 10 7.2.1 Wartung des Luftfilters (Abb. 9-11) Gasseilzuges erforderlich sein. Verschmutzte Luftfilter verringern die Motorleistung Überprüfen Sie hierfür zunächst ob der Vergaser bei durch zu geringe Luftzufuhr zum Vergaser. voll durchgedrücktem Gasgriff ganz öffnet. Dies ist Regelmäßige Kontrolle ist daher unerlässlich.
  • Seite 11: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 11 6. Entfernen Sie die Zündkerze (siehe Punkt 7.2.2). 7. Füllen Sie eine Teelöffel große Menge 2-Takt Motoröl in den Brennraum. Ziehen Sie einige male vorsichtig die Anlasserleine heraus, um die inneren Bauteile mit dem Öl zu benetzen. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein.
  • Seite 12: Fehlerbehebung

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 12 9. Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Störungsbehebung Das Gerät springt nicht an. Fehlerhaftes Vorgehen beim Folgen Sie den Anweisungen zum Starten. Starten Verrußte oder feuchte Zündkerze Zündkerze reinigen oder durch neue ersetzen. Falsche Vergasereinstellung Autorisierten Kundendienst aufsuchen, oder das Gerät an die ISC-GmbH senden.
  • Seite 13: Sigurnosne Upute

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 13 2. Montažni prikaz i opseg isporuke Pažnja! (sl. 1-2) Kod korištenja uređaja morate se pridržavati sigurnosnih propisa kako biste spriječili ozljeđivanja i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ove upute za List za rezanje uporabu / sigurnosne napomene. Dobro ih sačuvajte Zaštitni poklopac lista za rezanje tako da Vam informacije u svako doba budu na Štitnik...
  • Seite 14: Prije Puštanja U Pogon

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 14 6. Rad 4. Tehnički podaci Pridržavajte se zakonskih propisa o zaštiti od buke Tip motora 2-taktni motor; hlađen zrakom, koje lokalno mogu biti različite. kromirani cilindar Snaga motora maks. 0,65 kW/ 0,9 PS 6.1 Pokretanje hladnog motora (sl. 3-5) Napunite spremnik odgovarajućom količinom Stapajni prostor 22 ccm...
  • Seite 15: Čišćenje, Održavanje, Skladištenje I Narudžba Rezervnih Dijelova

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 15 1-7 pod naslovom Pokretanja hladnog motora. 7.2 Održavanje Prije održavanja uvijek isključite škare i izvucite 6.3 Isključivanje motora utikač svjećice. Redoslijed u slučaju nužde: 1. Noževi su visoke kvalitete, od pojačanog čelika i Ako trebate odmah zaustaviti stroj, sklopku za kod normalnog rukovanja nije ih potrebno oštriti.
  • Seite 16: Zbrinjavanje I Recikliranje

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 16 podmazivanje i pritisnite u prijenosnik oko 3 puta 2. Ispustite gorivo iz spremnika (za to upotrijebite standardno strojno ulje. standardnu plastičnu pumpu za benzin). U slučaju prekomjerne uporabe prijenosnik bi 3. Kad ispustite gorivo, pokrenite stroj. trebalo češće podmazivati.
  • Seite 17: Uklanjanje Smetnji

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 17 9.Uklanjanje smetnji Smetnja Mogući uzrok Uklanjanje smetnje Uređaj se ne pokreće. Pogrešan postupak prilikom Pridržavajte se naputaka za pokretanja. pokretanj. Čađava ili vlažna svjećica. Očistite svjećicu ili je zamijenite. Pogrešno podešen rasplinjač. Potražite pomoć servisne službe ili pošaljite uređaj poduzeću ISC- GmbH.
  • Seite 18: Sigurnosna Uputstva

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:49 Uhr Seite 18 2. Montažni prikaz i sadržaj isporuke Pažnja! (slike 1-2) Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati propisa o bezbednosti kako biste sprečili povrede i štete. Stoga pažljivo pročitajte ova uputstva za 1. Rezni list upotrebu/bezbednosne napomene. Dobro ih 2.
  • Seite 19: Tehnički Podaci

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 19 4. Tehnički podaci 6. Rukovanje Molimo da obratite pažnju na zakonske odredbe o Tip motora: zaštiti od buke koje mogu da se razlikuju zavisno od 2-taktni motor; hlađen vazduhom; hromirani cilindar zemlje korišćenja. Maks. snaga motora: 0,65 kW Zapremnina: 22 cc...
  • Seite 20: Čišćenje, Održavanje I Narudžba Rezervnih Dijelova

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 20 odnosno. „0“ Tako dugo dok takav urez ne ugrožava pokret Normalni sled koraka: noža, nije potrebno da se ukloni. Ako bi on ipak Pustite polugu gasa i sačekajte da motor dospe u broj ugrozio kretanje noža, isključite mašinu i izbrusite obrtaja praznog hoda.
  • Seite 21: Zbrinjavanje I Reciklovanje

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 21 Podešavanje sajle gasa: Ponovo umetnite svećicu za paljenje. Ako s vremenom ne može da se postigne 8. Očistite spoljno kućište mašine. maksimalni broj obrtaja uređaja, a svi drugi uzroci 9. Mašinu čuvajte na hladnom, suvom mestu van prema odlomku 9 Uklanjanje grešaka su isključeni, domašaja zapaljivih izvora i supstanci Umetna moglo bi biti potrebno podešavanje sajle gasa.
  • Seite 22 Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 22 9. Uklanjanje smetnji Smetnja Mogući uzrok Uklanjanje smetnje Uređaj se ne pokreće. Pogrešan postupak prilikom Pridržavajte se naputaka za pokretanja. pokretanj Čađava ili vlažna svjećica Očistite svjećicu ili je zamijenite Pogrešno podešen rasplinjač Potražite pomoć servisne službe ili pošaljite uređaj poduzeću ISC- GmbH.
  • Seite 23: Bezpečnostní Pokyny

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 23 Přehled konstrukčního provedení a Pozor! rozsah dodávky (obr. 1-2) Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k 1. Nůž obsluze/bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/je uložte, 2.
  • Seite 24: Technická Data

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 24 8. Technická data 6. Provoz Typ motoru: vzduchem chlazený 2dobý; Dodržujte prosím zákonná nařízení na ochranu proti válec potažený tvrdochromem hluku, která se mohou místně odlišovat. Výkon motoru (max.): 0,65 kW/ 0,9 PS Spuštění motoru ve studeném stavu Obsah válců: 22 cm (obr.
  • Seite 25: Čištění, Údržba, Uložení A Objednání Náhradních Dílů

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 25 6.3 Zastavení motoru 1. Nože jsou vyrobeny z vysoce kvalitní tvrzené Postup NOUZ VYP: ocele a při normálním používání není ostření nožů Pokud je třeba stroj okamžitě zastavit, nastavte za- nutné. Pokud ovšem omylem zasáhnete drát, /vypínač...
  • Seite 26 Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 26 7.2.3 Údržba převodovky (obr. 15) 7.3 Uložení Převodovka musí být každý rok před začátkem Pozor: Chyba při provádění následujících bodů může sezóny na mazací hlavici (obr. 15/pol. A) namazána. vést k vytvoření usazeniny na vnitřní straně K tomu nastrčte na mazací...
  • Seite 27: Likvidace A Recyklace

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 27 8. Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např.
  • Seite 28: Odstranění Poruch

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 28 9. Odstranění poruch Porucha Možná příčina Odstranění poruchy Motor nenaskočí. Chybný postup při startu. Dbejte pokynů ke startu. Zakarbonovaná nebo vlhká Zapalovací svíčku vyčistit nebo zapalovací svíčka vyměnit. Chybné nastavení karburátoru Vyhledat autorizovaný zákaznický servis nebo zaslat přístroj na adresu firmy ISC-GmbH.
  • Seite 29: Bezpečnostné Pokyny

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 29 2. Prehľad stavby prístroja a objem Pozor! dodávky (obr. 1-2) Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. 1. Strihací list Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu 2.
  • Seite 30: Technické Údaje

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 30 4. Technické údaje 6. Prevádzka Prosím dbajte na zákonné predpisy o ochrane proti Typ motora: 2-taktový motor, hluku, ktoré sa môžu lokálne odlišovať. chladený vzduchom, pochrómované valce Výkon motora (max.): 0,65 kW / 0,9 PS 6.1 Štartovanie studeného motora (obr.
  • Seite 31: Čistenie, Údržba, Skladovanie A Objednanie Náhradných Dielov

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 31 6.3 Vypnutie motora 7.2 Údržba Postup v prípade núdzového vypnutia: Pred údržbovými prácami záhradnícke nožnice vždy V prípade, že je potrebné okamžite zastaviť stroj, najskôr vypnite a vytiahnite koncovku zapaľovacej prepnite vypínač zap/vyp do polohy „Stop“ resp. „0“. sviečky.
  • Seite 32 Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 32 prevádzkových hodín. Ak by bol pokojový plyn tak vysoký, že sa budú 1. Odoberte koncovku zapaľovacej sviečky (obr. otáčať aj strihacie nože, musí sa ľavotočivým otočením skrutky pokojového plynu (obr. 16 / pol. 5) 13) otočným pohybom.
  • Seite 33: Likvidácia A Recyklácia

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 33 7.4 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje: Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info. 8. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte.
  • Seite 34: Odstraňovanie Porúch

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 34 9. Odstraňovanie porúch Porucha Možná príčina Odstránenie porúch Prístroj neštartuje. Nesprávny postup pri štartovaní. Dodržiavajte pokyny pre štartovanie. Zanesená alebo vlhká zapaľovacia Vyčistite zapaľovaciu sviečku alebo sviečka. ju vymeňte za novú. Nesprávne nastavenie karburátora. Vyhľadajte autorizovaný zákaznícky servis alebo zariadenie zašlite na ISC-GmbH.
  • Seite 35 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Benzin-Heckenschere BG-PH 2250 (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: Notified Body No.:...
  • Seite 36 Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 36 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.
  • Seite 37 Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 37 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen...
  • Seite 38 Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 38...
  • Seite 39 Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 39 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 40: Garancijski List

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 40 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.
  • Seite 41: Záruční List

    Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 41 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 42 Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 42 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 43 Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 43 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 44 Anleitung_BG-PH_2250_SPK4:_ 04.07.2011 9:50 Uhr Seite 44 EH 07/2011 (02)

Inhaltsverzeichnis