Inhaltsverzeichnis
Werbung
067903-025 LX31/LX41/LX50
C
ARACTÉRISTIQUES
Ces caractéristiques peuvent être changées sans préavis. Consulter le Manuel d'entretien pour les infor-
mations concernant l'entretien et les réparations. Voir le détail des composants dans le manuel de pièces.
Les performances peuvent être réduites par temps très chaud ou en cas de service sévère. Conforme ou
supérieur aux règles nationales de sécurité.
Article
LX31
Dimensions de la plate-forme (à l'intérieur des plinthes)
Standard
3,96 m x 1,73 m [156 po x 68 po]
Extension coulissante déployée
4,83 m x 1,73 m [190 po x 68 po]
Capacité maximum de la plate-forme
Standard
907 kg [2000 lb]
Avec option d'extension arrière
794 kg [1750 lb]
Sur l'extension
227 kg [500 lb]
Nombre maximum de personnes
Standard
5 personnes
Avec option d'extension arrière
5 personnes
Hauteur
Hauteur de travail
11,45 m [37 pi 6 po]
Hauteur max. de la plate-forme
9,45 m [31 pi]
Hauteur min. de la plate-forme
1,43 m [56,3 po]
Hauteur max. au déplacement
8 m [26 pi 3 po]
Dimensions
Poids, standard
2x2 :
4314 kg [9511 lb]
4x4 :
4436 kg [9780 lb]
Poids, plate-forme avec extension
2x4 :
4645 kg [10 241 lb]
4x4 :
4767 kg [10 440 lb]
Largeur hors tout
2,29 m [90 po]
Hauteur hors tout, garde-corps relevés
2,53 m [99,8 po]
Hauteur hors tout, garde-corps abaissés
1,64 m [64,5 po]
Longueur hors tout, extension rétractée
4,02 m [160 po]
Longueur hors tout, extension déployée
4,89 m [192 po]
Vitesse au sol
Plate-forme abaissée
0 à 5,0 km/h [0 à 3,1 mi/h]
Plate-forme élevée
0 à 0,48 km/h [0 à 0,5 mi/h]
Tension du circuit électrique
12 V c.c.
Capacité du réservoir hydraulique
107 L [28,3 gallons US]
Pression max. du circuit hydraulique
207 bar [3000 psi]
Fluide hydraulique
Température normale : au-dessus 0 °C [32 °F]
ISO n
Basse température : au-dessous 0 °C [32 °F]
ISO n
Température extrême : au-dessous -17 °C [0 °F]
ISO n
Un vérin d'élévation à un étage
Système de levage
Vitesse de levage
Levage, 40 s/abaissement, 52 s
Source d'énergie
Diesel 20 hp Kubota, 3 cylindres,
refroidi par eau
Commande de déplacement
Proportionnelle
Leviers de commande
Manche à balai muni d'un levier
d'enclenchement solidaire
Déplacement horizontal
2x2 :
2 roues, moteurs hyd.
4x4 :
4 roues, moteurs hyd.
Pneus
8 plies NHS 10-16,5
Pression de gonflage des pneus
3,4 bar [50 psi]
Freins de stationnement
Double disque à serrage par ressort
et desserrage hydraulique
Rayon de braquage (intérieur)
1,22 m [48 po]
Pente franchissable
2x2 :
17° [30 %]
4x4 :
19° [35 %]
Empattement
2x4 :
2,9 m [114,5 po]
4x4 :
2,95 m [116 po]
Garde au sol
0,24 m [9,5 po]
Garde-corps
1,1 m [43,5 po] de haut,
rabattable avec portillon.
Niveau sonore
Page 22
LX41
3,96 m x 1,73 m [156 po x 68 po]
3,96 m x 1,73 m [156 po x 68 po]
4,83 m x 1,73 m [190 po x 68 po]
4,83 m x 1,73 m [190 po x 68 po]
680 kg [1500 lb]
454 kg [1000 lb]
567 kg [1250 lb]
341 kg [750 lb]
227 kg [500 lb]
227 kg [500 lb]
5 personnes
4 personnes
4 personnes
3 personnes
14,34 m [47 pi 3 po]
17,1 m [56 pi]
12,34 m [40 pi 6 po]
15,1 m [49 pi 6 po]
1,66 m [65,3 po]
1,9 m [76 po]
8 m [26 pi 3 po]
8 m [26 pi 3 po]
5026 kg [11 080 lb]
6242 kg [13 761 lb]
5148 kg [11 349 lb]
6364 kg [14 030 lb]
5357 kg [11 810 lb]
6460 kg [14 242 lb]
5479 kg [12 079 lb]
6583 kg [14 513 lb]
2,29 m [90 po]
2,29 m [90 po]
2,76 m [109 po]
3 m [118,3 po]
1,87 m [73,5 po]
2,1 m [82,5 po]
4,02 m [160 po]
4,02 m [160 po]
4,89 m [192 po]
4,89 m [192 po]
0 à 5,0 km/h [0 à 3,1 mi/h]
0 à 5,0 km/h [0 à 3,1 mi/h]
0 à 0,48 km/h [0 à 0,5 mi/h]
0 à 0,48 km/h [0 à 0,5 mi/h]
12 V c.c.
12 V c.c.
107 L [28,3 gallons US]
107 L [28,3 gallons US]
207 bar [3000 psi]
207 bar [3000 psi]
o
o
46
ISO n
46
ISO n
o
o
32
ISO n
32
ISO n
o
o
15
ISO n
15
ISO n
Un vérin d'élévation à un étage
Deux vérins d'élévation à un étage
Levage, 45 s/abaissement, 60 s
Levage, 80 s/abaissement, 112 s
Diesel 20 hp Kubota,
Diesel ou hp Kubota,
3 cylindres, refroidi par eau
3 cylindres, refroidi par eau
Proportionnelle
Proportionnelle
Manche à balai muni d'un levier
Manche à balai muni d'un levier
d'enclenchement solidaire
d'enclenchement solidaire
2 roues, moteurs hyd.
2 roues, moteurs hyd.
4 roues, moteurs hyd.
4 roues, moteurs hyd.
8 plies NHS 10-16,5
8 plies NHS 10-16,5, remplis de poly
3,4 bar [50 psi]
Double disque à serrage par ressort
Double disque à serrage par ressort
et desserrage hydraulique
et desserrage hydraulique
1,22 m [48 po]
1,22 m [48 po]
17° [30 %]
13,5° [24 %]
19° [35 %]
13,5° [24 %]
2,9 m [114,5 po]
2,9 m [114,5 po]
2,95 m [116 po]
2,95 m [116 po]
0,24 m [9,5 po]
0,24 m [9,5 po]
1,1 m [43,5 po] de haut,
1,1 m [43,5 po] de haut,
rabattable avec portillon.
rabattable avec portillon.
Guide de l'opérateur
Caractéristiques
Introduction
I
NTRODUCTION
Ce manuel porte sur le fonctionnement des plates-formes à moteur à combustion LX31, LX41 et LX50.
Veiller à le garder sur la machine en tout temps.
D
ESCRIPTION GÉNÉRALE
LX50
1. Plate-forme
La plate-forme est dotée d'un plancher en
acier renforcé, de garde-corps avec rail
intermédiaire, de plinthes et de portillons,
l'un à l'arrière et de chaque côté de la plate-
forme. Les garde-corps peuvent être
rabattus pour le franchissement de portes
ou l'expédition.
2. Extension coulissante
!
NE PAS utiliser la plate-forme sans que les
garde-corps soient correctement assemblés
et installés.
3. Commandes de la plate-forme
La plate-forme est équipée des commandes
de fonctionnement de la machine. Cette
commande doit être suspendue sur le
garde-corps avant, gauche ou arrière.
4. Coffret du manuel
5. Dispositif d'élévation
La plate-forme est élevée et abaissée par
un mécanisme constitué d'un ciseau en cinq
o
46
sections contrôlé par deux vérins.
o
32
6. Garde de ciseaux
o
15
7. Module de commande
Le module de commande contient le
réservoir de carburant, le collecteur de
vannes hydrauliques, l'avertisseur et les
alarmes sonores et le panneau de
commande du châssis.
8. Module de puissance
Le module de puissance contient le moteur, la pompe hydraulique et le réservoir hydraulique.
S.O.
9. Châssis
Le châssis est un cadre structurel qui supporte tous les composants de la plate-forme.
10. Stabilisateurs (en option)
Guide de l'opérateur
AVERTISSEMENT
!
10
2
067903-025 LX31/LX41/LX50
Figure 15 : Plate-forme élévatrice série LX
3
4
2
10
8
1
6
10
7
5
9
10
Page 3
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
