Upright SL26 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Operator Manual
Manuel de l'utilisateur
Betriebsanleitung
Manual del operador
SL26/30SL
SL26/30SL
SERIAL NO. 9600 to Current
WARNING
All personnel shall carefully read, understand and follow all safety rules, and operating
instructions before performing maintenance on or operating any UpRight aerial work platform.
Refer to page 2 for the english language version of this Operator Manual.
AVERTISSEMENT
Tout le personnel doit lire attentivement et respecter toutes les consignes de
sécurité avant d'entretenir ou d'utiliser une plate-forme de travail aérien UpRight.
Réferez-vous à la page 10 pour la version en français de ce manuel de l'utilisateur.
WARNUNG
Alle Bediener müssen die Sicherheitsregelungen und die Betriebsanweisungen
gründlich durchlesen, verstehen und befolgen, bevor sie Wartungsarbeiten an
irgendeiner UpRight Scheren-Hubbühne vornehmen oder selbige benutzen.
Siehe Seite 18 zwecks der deutschsprachigen Ausgabe dieser Betriebsanleitung.
ADVERTENCIA
Todo el personal debe leer atentamente, entender y respetar todas las reglas de seguridad
y las instrucciones de operación antes de efectuar trabajos de mantenimiento o
manejar cualquier plataforma aérea de trabajo UpRight.
Referirse a la página 26 para la versión en español de este manual del operador.
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Upright SL26
Inhaltszusammenfassung für Upright SL26
- Seite 1 WARNING All personnel shall carefully read, understand and follow all safety rules, and operating instructions before performing maintenance on or operating any UpRight aerial work platform. Refer to page 2 for the english language version of this Operator Manual. AVERTISSEMENT Tout le personnel doit lire attentivement et respecter toutes les consignes de sécurité...
-
Seite 18: Deutschsprachiger Teil
Leitungen Ausschau halten. IMMER alle Lasten gleichmäßig im Korb verteilen. Siehe Rückseite für maximale Tragfähigkeit der Hubbühne. NIEMALS beschädigtes Gerät verwenden. (Wenden Sie sich an UpRight für Anweisungen. Siehe Telefonnummern auf der Rückseite.) NIEMALS Betriebs- oder Sicherheitssysteme modifizieren. IMMER die Maschine gründlich nach gerissenen Schweißnähten, lockeren Schraubverbindungen, Hydrauliklecks, beschädigten Steuerungskabeln, lockeren Kabelverbindungen und lockeren... -
Seite 19: Inspektion Der Systemfunktion
Inspektion der Systemfunktion Einführung Diese Bedienungsanleitung behandelt die SL26/30SL Gelenk-Hubbühnen . Diese Betriebsanleitung muß Außerhalb der Reichweite der Gelenk-Hubbühne immer bei der Maschine aufbewahrt werden. bleiben, wenn folgende Überprüfungen durch geführt werden. Vor-Inbetriebnahme- und Vor Inbetriebnahme der Gelenk-Hubbühne den Sicherheitsinspektion Arbeitsbereich nach Gefahrenstellen wie Löchern,... -
Seite 20: Bedienung
8. Haken Sie die Steuerung wieder am vorderen Bedienung Schutzgeländer ein. 9. Drücken Sie den Fahrwerk-Hebeschalter in die AUF- Vor dem Bedienen der Gelenk-Hubbühne stellen Sie Stellung (UP) und heben Sie den Korb an. Der Korb sicher, daß alle Vor-Inbetriebnahme- und Sicherheits- darf nur bis zur Interlockhöhe von 2,44 m über dem inspektionen vollständig durchgeführt und jegliche Erdboden ausfahren, bevor der Neigungsalarm ertönt. - Seite 21 Ausrichten der Gelenk-Hubbühne in Täglich nach jeder Benutzung die Waagrechte 1. Versichern Sie sich, daß der Korb vollständig abgesenkt wurde. Bringen Sie den Fahr/Ausricht/Hebeschalter in die 2. Parken Sie die Maschine ebenerdig, vorzugsweise AUSRICHT-Stellung (LEVEL) und halten Sie den unter einer Abdeckung. Sichern Sie sie vor Steuerungshebel so, daß...
-
Seite 22: Transport Der Gelenk-Hubbühne
Herunterklappen des Transport der Gelenk-Hubbühne Schutzgeländers Per Gabelstapler Dieses Verfahren nur zum Durchfahren von Toren verwen- Hinweis: Maschine nur zum Transport anheben. den. Die Schutzgeländer müssen wieder in ihre richtige Position gebracht werden, bevor der Korb benutzt wird. Herunterklappverfahren (Bild 4) Hinweis: Bei der Durchführung dieses Verfahrens Das Gewicht der Hubbühne anhand der alle Befestigungsteile aufheben. -
Seite 23: Wartung
Nähe der Batterie bringen. Immer Schutzbrille beim Arbeiten an Batterien Hinweis: Keine normalen (routinemäßigen) tragen. Wartungsarbeiten an der SL26/30SL-Hubbühne Batterieflüssigkeit ist hochkorrosiv. Übergelaufe- erfordern ein Anheben des Korbes. ne Flüssigkeit gut mit klarem Wasser abspülen. Inspektion und Reinigung der Batterie Überprüfen Sie den Batterieflüssigkeitsstand täglich,... -
Seite 24: Planmäßige Wartung
Planmäßige Wartung Schlüssel zur Tabelle tür planmäßigen Wartung Benutzen Sie die folgende Tabelle als Richtlinie für die planmäßige Wartung. Die Inspektion und Wartung Intervall darf nur von Personal durchgeführt werden, das tägl. = nach jeder Schicht (jeden Tag) oder alle acht Stunden Mechaniker- und Elektrikerausbildung hat. -
Seite 25: Technische Daten
Technische Daten* TEIL SL26SL SL30SL Korbgröße (innerhalb Fußschutzrand) Standard 1,71 m x 3,59 m [67,5 in. x 141,5 in.] 1,71 m x 4,22 m [67,5 in. x 166,25 in.] mit Erweiterung 1,71 m x 4,61 m [67,5 in. x 181,5 in.] Max. - Seite 34 Notes:...
- Seite 35 Notes:...
-
Seite 36: Für Weitere Informationen
FOR MORE INFORMATION TEL: (800) 926-5438 or (209) 891-5200 FAX: (209) 896-9012 1775 Park St., Selma, CA 93662 EUROPE TEL: (353) 1-285-3333 FAX: (353) 1-284-0015 Pottery Road, Dun Laoire, Ireland Pour de plus amples informations E.U.A. Téléphone : (800) 926-5438 ou (209) 891-5200 Télécopie : (209) 896-9012 775 Park St., Selma, CA 93661 EUROPE...