Lorelli INFINITY Bedienungsanleitung Seite 25

Scaunul auto
INFORMATIE
1. Acesta este un dispozitiv "universal" de tinere a copiilor in sigurantä. Este aprobat conform Regulii nr. 44, 04
serii de amendamente,
mafini, insä nu chiar la toate.
2. Amplasarea va fi cea corectä
acestuia cä Tn eI se pot amplasa dispozitive "Universale" de tinere Tnsigurantä a copiilor din acea grupä de vårstä.
3. Dispozitivul de tinere in siguranta
aplicabile modelelor anterioare, pentru care nu figura aceasta mentiune.
4. Dacä veti avea dubii, consultati fie producatorul de scaune pentru copii, fie distribuitorul.
Produsul este potrivit doar dacä mijloacele
dotate cu centuri cu trei puncte/ retractor, aprobate in
conformitate cu Regulamentul
standarde echivalente
Instructiuni importante
Va rugam cititi cu atentie instructiunile,
masina. poate cauza raniri
I .AVERTISMENTE!ScaunuI
2. AVERTISMENTE!
trebui montate in ap fel incåt in timpul folosirii zilnice a autovehiculului sä nu fie inghesuite de scaunele
de portierele care se miscä mereu. Preveni!i prinderea centurilor ale scaunului/ ma9inii intre L19ilema$nii
sau frecarea acestora Tn piese ascu!ite.
3. AVERTISMENTE! Toate centurile care fixeaza dispozitivul de siguranta pentru copii, de vehicul, vor
trebui sä fie stränse, iar cele care il tin pe copil vor trebui sä se regleze in functie de corpul säu 9i sä nu
stea räsucite. i ntotdeaunatrebuiesä Väasigura!icä centurilescaunuluide siguran!ä centurilede
siguranla din ma$na sunt intinse corect, pentru siguranta maximä a copilului vostru.
4. AVERTISMENTE!
accident.DupäproducereaunuiaccidenttrebuieTnlocuit s caunul centuriledin ma$na.in spida
aspectului acestora care sugereazä cä nu sunt afectate, ar putea sä nu asigure protec!ia potrivitä copilului
vostru.
5. AVERTISMENTE!
ranirea copilului!
6. AVERTISMENTE!
färä aprobare de la autoritatea
cu strictete instructiunile
7. AVERTISMENTE! Nu folosi!i alte puncte de contact, diferite de cele descrise in cadrul instructiunilor ii
marcate pe sistemul pentru siguranta copiilor. Asigurati-vä cä catarama centurii de sigurantä a
automobilului este fixatä Ia punctul de contact principal corect, destinat scaunului auto folosit. Asigura!i-vä
cä incuietoarea centura de siguran!ä a automobilului nu interfereazä cu punctele de contact principale ale
sistemului pentru siguran!a copiilor. Asigura!i-vä cä respecta!i calea corectä a centurii de siguran!ä din
ma$na Ia instalarea sistemului de siguran!ä 9i Ia asigurarea copilului. Astfel veli preveni pozi!ia
necorespunzätoare a incuietoarei centurii de siguran!ä pentru adulti in raport cu principalele puncte de
contact ale sistemului pentru siguran!a copiilor. Vä rugäm sä contacta!i producätorul sistemului pentru
siguranta copiilor la aparitia unor dubii tn aceastä privintä.
8.AVERTlSMENTE! Sistemele de siguranta pentru copii orientate spre spate nu trebuie utilizate pe locuri de
sedere protejate cu sistem airbag.
9. AVERTISMENTE! N ICIODATÅ nu läsa!icopilulvostrufärä supraveghere Tndispozitivului d esiguran!ä
chiar 9i pentru o perioadä scurtä de timp!
10. AVERTISMENTE! Orice bagaje sau alte obiecte, care ar putea provoca ranirea, in caz de ciocnire a
vehicului, trebuie bine asigurate!
II. AVERTISMENTE!
12. AVERTISMENTE!
producator, deoarece aceasta constituie o parte integranta a performantei dispozitivului de siguranta pentru
copii!
13. AVERTISMENTE!
schimba modul in care sunt fabricate sau folosite centurile de sigurantä ale automobilului.
14.AVERTlSMENTE!
componentele sunt pozitionate
mod rapid copilul din scaun.
"Gru a O +"
privitoare la utilizärile generale in autovehicule, potrivindu-se la majoritatea scaunelor de
dacä producätorul
a copiilor a fost clasificat
nr. 16 al UN ECE
acestuia.
de siguranta!
grave. pentru
nu poate fi folosit
Componentele tari sau cele din plastic ale dispozitivului
Acest scaun trebuie inlocuit daca a fost supus unor solicitari violente in urma unui
Respectati strict instructiunile
Este periculos sä i se aducä modificäri sau adäugiri acestui dispozitiv de sigurantä
abilitatä in acest sens ! Copilul dvs. este in pericol daca nu sunt respectate
de instalare recomandate
Nu folositi dispozitivul
Nu inlocuiti acoperitoarea
NU Tncerca!i a demonta, modifica sau adäuga piese scaunului de siguran!ä sau a
Nu lasati catarama
bine. In cazul unei situatii de urgenta este foarte important
ana Ia 13k
autovehiculului respectiv
ca fiind "Universal" in conditii mai stricte decåt cele
de transport sunt
sau altor
pentru ca o instalare necorespunzatoare
care producatorul nu este responsabil
intors inainte!
de montare.
de producator!
de siguranta pentru copii fara acoperitoare!
scaunului cu altceva decat cele recomandate
inchisa partial, aceasta
25
I Instruc iuni
a declarat in Manualul
EXTREM
NU pune!i scaunul pentru
copii, in directia opusä
i9Cärii, pe scaunul din fatä al
ma$nii cu airbag!ACEASTÄ
POATE DUCE
SAU RÄNIRE SERIOASÄ!
de sigurantä
Nerespectarea acestora
trebuie sa fie blocata atunci cand toate
de utilizare
de utilizare al
DE PERICULOS!
LA MOARTE
a scaunului in
!
pentru copii vor
poate duce Ia
de
sa puteti elibera in