Conrad VC-609 Bedienungsanleitung Seite 20

Attention !
En bas de la griffe se trouve un boudin en plastique servant de
protection pour les mains. Quand vous réalisez une mesure /
cernez le conducteur ou la barre conductrice, ne touchez pas
au-delà de ce boudin protecteur – Danger de mort !
De plus, dans le cas contraire, il est possible qu'un arc élec-
trique se produise. Tenez compte, pour votre propre sécurité,
des consignes de sécurité.
Il est nécessaire que le/les conducteur(s) puisse/puissent être bou-
gés de façon flexible dans la zone de détection de courant («ouver-
ture de la griffe»). Lors de la lecture des valeurs affichées, faites
attention à ce que le conducteur se trouve dans la mesure du pos-
sible au centre de l'ouverture.
Attention !
Ne mesurez pas de courants dans des circuits de courant pré-
sentant des tensions supérieures à 600 VCA rms pour ne pas
endommager l'instrument de mesure et ne pas vous mettre en
danger de mort. Ne mesurez en aucun cas des courants supé-
rieurs à 700 A rms ou 1000 A peak (rms signifiant valeur efficace
réelle et peak valeur de crête).
D Mesure de puissances
En électronique, on distingue entre trois types de puissances : la
puissance active (en watts ««W»), la puissance apparente ( en volt-
ampères «VA») et la puissance réactive (en voltampères réactifs
«var»). Toutes les trois puissances peuvent être mesurées à l'aide
de la pince ampèremètre VC-609. Le rapport entre les puissances
s'appelle le facteur de puissance, l'angle de phase «cosinus phi». Si
par ex. le cos phi est égal à «1», la puissance apparente est égale à
la puissance active. Cet état ne se produit que pour les récepteurs
ohmiques (fil de chauffe, filament de chauffage ou lampe à incan-
66
Note!
Each keystroke is confirmed by a short acoustic signal.
A2 Hold function
If you want to hold a measured value (e.g. for logging) press the but-
ton "HOLD" once (above display). The currently measured value is
then "frozen". The corresponding "HOLD" symbol appears on the
upper left corner of the display. If you want to release the measure-
ment, again press the "HOLD" button. Upon that the current mea-
sured value and also the symbol disappear immediately.
A3 MAX – MIN function
To capture the minimum and the maximum values, press the "MAX
MIN" button.
Depending on what button you apply and the corresponding sym-
bol display, only the lowest occurring values (R MIN) and the highest
occurring values (R MAX) are then displayed (R means RECORD).
For maximum value display press the "MAX MIN" button twice.
Upon that, "R MAX" appears on the upper head line of the display.
The measurement has already started. As soon as a higher value
occurs than the one displayed, the display assumes this new value.
To display the minimum value, press the "MAX MIN" button three
times. Upon that, "R MIN" appears on the upper head line of the
display. The measurement has already started. As soon as a lower
value occurs than the one displayed, the display assumes this new
value.
To exit the maximum/minimum value function, hold the "MAX MIN"
button for more than approx. 2 s.
A4 "RANGE" button
For the test modes AC voltage or current measurement and for
power measurements the automatic range selection is active, dis-
played by the "AUTO" symbol left to the measured value. If you pre-
39