Conrad VC-602 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
GB
F
NL
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.:
Downloaded from
www.Manualslib.com
Stromzange VC - 602
Current Clamp VC - 602
Transfo-pince VC - 602
Stroomtang VC - 602
manuals search engine
NOTICE D'EMPLOI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
Version
Page 26 - 47
Page 48 - 71
Pagina 72 - 93
03/12
Seite 4 - 25
12 01 63
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conrad VC-602
Inhaltszusammenfassung für Conrad VC-602
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie darauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf.! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 7.
- Seite 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 4: Einführung
Einführung Sehr geehrter Kunde Mit der Stromzange VC - 602 haben Sie ein Meßgerät nach dem neuesten Stand der Technik erworben. Es vereint die Vorzüge eines handlichen Zangenamperemeters mit denen eines Multimeters in einem Gerät. Der Aufbau entspricht der DIN VDE 0411, Teil 1 für Meßgeräte = EN 61010-1 bzw. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Einsatz Der Stromzange Vc - 602
Bestimmungsgemäßer Einsatz der Stromzange VC - 602: Messen, wandeln (Halleffektsensor) und anzeigen von Wechsel- strömen von 0,1 A (=100mA) bis max. 1000 Arms Messung von Gleichspannungen bis max. 1000 VDC Messung von Wechselspannungen bis max. 750 VACrms Messung von Widerständen bis 20 MOhm Frequenzmessungen bis max. -
Seite 6: Einstellelemente
Einstellelemente Abbildung (Ausklappseite) 1 4-mm-Sicherheitsbuchse zum Anschluß der roten Meßleitung bei Spannungsmessungen bis max. 1000 VDC bzw. 750 VACrms 2 4-mm-Sicherheitsbuchse zum Anschluß der schwarzen Meßlei- tung = COM oder Massebuchse 3 4-mm-Sicherheitsbuchse “HzFOhm ” zum Anschluß der roten Meßleitung bei Frequenzmessungen, Kapazitätsmessungen, Wi- derstandsmessungen und Diodentests/Durchgangsprüfungen. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ..........4 Bestimmungsgemäße Verwendung . - Seite 8 (“Achtung!” und “Hinweis!”), die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. Folgende Symbole gilt es zu beachten: Achtung! Berührungsgefährliche Spannungen! Lebensgefahr! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung CAT III = Überspannungskategorie III = Schutzklasse II (doppelte Isolierung) • Das Meßgerät darf in Installationen der Überspannungskategorie III (3) nach IEC 664 verwendet werden, sofern die Spannung im Meßkreis 1000 VDC bzw.
- Seite 9 • Vor jedem Wechsel des Meßbereiches ist die Stromzange vom Meßobjekt (Stromschiene, Leitung usw.) zu entfernen. • Vor jeder Strommessung müssen die Meßleitungen von der Stromzange getrennt / entfernt werden. • Überprüfen Sie vor jeder Messung Ihr Meßgerät bzw. Ihre Meßleitungen auf Beschädigung(en).
- Seite 10 Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein kön- nen. Vermeiden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt ein Feucht- oder Naßwerden des Meßgerätes bzw. der Meßleitun- gen. Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von a) starken magnetischen Feldern (Lautsprecher, Magnete) b) elektromagnetischen Feldern (Transformatoren, Motore, Spu- len, Relais, Schütze, Elektromagneten usw.) c) elektrostatischen Feldern (Auf-/Entladungen)
-
Seite 11: Vorstellung
Vorstellung Die Stromzange VC - 602 ist eine Kombination aus einem Zangen- amperemeter und einem 3 1/2-stelligen Digitalmultimeter. Auftrennungen von Meßstromkreisen, wie bei “herkömmlichen” Multimetern (mit Meßleitungen), entfallen. Sie können die zu mes- senden Ströme direkt an den einzelnen Stromversorgungsleitungen (isolierte Einzelleiter) in einem Gerät ermitteln (ähnlich einer Strom- wandlerspule). - Seite 12 - Trennen Sie Ihr Meßgerät vom Meßkreis, entfernen Sie sämtli- che Meßleitungen - schalten Sie es aus (Drehschalter auf “OFF”) und - drehen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher die Befe- stigungsschraube des Batteriefachdeckels heraus. - Heben Sie die Abdeckung nun vorsichtig ab. - Trennen Sie die verbrauchte Batterie vom Anschlußclip und - ersetzen Sie die Batterie durch eine Unverbrauchte gleichen Typs.
- Seite 13 Achtung! Der Meßfunktionsschalter darf während der Mes- sung auf keinen Fall verstellt werden, da dadurch das Meßgerät zerstört werden kann (Abrißfunken) bzw. für Sie als Folge davon bei Spannungen größer als 25 VACrms bzw. 35 VDC Lebensgefahr bestehen kann. Überschreiten Sie niemals die max. Eingangs- größen, da sonst durch Beschädigung des Meß- gerätes für Sie Lebensgefahr besteht.
-
Seite 14: Durchführung Von Messungen
Durchführung von Messungen A Allgemein A1 Meßleitungen Für sämtliche Messungen, außer bei Wechselstrom, müssen die Meßleitungen verwendet werden, welche dem Meßgerät beiliegen. Für Wechselstrommessungen müssen die Meßleitungen vom Meß- gerät entfernt werden. A2 Hold - Funktion Wenn Sie einen Meßwert festhalten wollen (z.B. zur Protokollie- rung), betätigen Sie einmal den Taster “H HOLD”... - Seite 15 Zur Messung von Wechselspannungen gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbinden Sie die schwarze Meßleitung mit der COM- Buchse (mitte) und die rote Meßleitung mit der Buchse “VOLT” (rechts). 2. Stellen Sie den Drehschalter auf “V~ 200” oder “V~ 750” 3.
- Seite 16 2. Stellen Sie den Drehschalter auf “V= 200 m” oder “V= 20V” oder “V= 1000” 3. Verbinden Sie die Meßspitzen mit dem Meßobjekt (Last, Schal- tung usw.). 4. Die jeweilige Polarität des Meßwertes wird zusammen mit dem augenblicklichen Meßwert abgebildet. Der Gleichspannungsbereich “V=”...
- Seite 17 Der/die Leiter muß/müssen sich lose im Stromsensorbereich (“Zan- genöffnung”) bewegen lassen. Achten Sie während der Ablesung darauf, daß sich der Leiter möglichst im Zentrum (in der Öffnungs- mitte), befindet. Messen Sie keine Ströme in Stromkreisen, in wel- chen Spannungen größer 1000 VDC bzw. 750 VACrms auftreten können, damit das Meßgerät nicht beschädigt wird und dadurch für Sie Lebens- gefahr bestehen kann.
- Seite 18 Hinweise! Wenn Sie eine Widerstandsmessung durchführen, achten Sie darauf, daß die Meßpunkte, welche Sie mit den Meßspitzen zum Messen berühren, frei von Schmutz, Öl, Lötlack oder ähn- lichem sind. Solche Umstände können den Meßwert verfäl- schen. Sobald “ OL” (für Overload = Überlast oder Überlauf) im Dis- play erscheint, haben Sie den Meßbereich überschritten, bzw.
- Seite 19 Außerdem ertönt bei Meßwerten < 100 mV ein akustisches Sig- nal. 3. Dieses akustische Signal ertönt auch bei der Durchgangsprüfung bei Widerständen von weniger als 75 Ohm. Achten Sie beim Diodentest bzw. bei der Durch- gangsprüfung darauf, daß die Diode bzw. die Schal- tung, in der sie eventuell eingebaut ist, unbedingt spannungslos sein muß.
- Seite 20 Beachten Sie unbedingt die max. Eingangsgrößen! Bei Spannungen größer 25 VAC bzw. 35 VDC be- steht bei Berührung Lebensgefahr. Schalten Sie während der Messung nicht auf eine andere Meßfunktion bzw. auf einen anderen Bereich um. Bei Spannungen kleiner ca. 2 Vrms ist keine Frequenzmessung möglich.
-
Seite 21: Entsorgung
Vorschriften entsorgt werden. Behebung von Störungen Mit der Stromzange VC-602 haben Sie ein Produkt erworben, wel- ches nach dem neuesten Stand der Technik gebaut wurde. Den- noch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Darum ist im Folgenden beschrieben, wie Sie einige dieser Störungen relativ... -
Seite 22: Wartung Und Pflege
Gerät von allen Spannungs- quellen und Meßkreisen getrennt wurde. Wartung und Pflege Die Stromzange VC-602 ist bis auf einen Batteriewechsel und eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Bei eigenmächtigen Ände- rungen oder Reparaturen am oder im Meßgerät erlischt der Garan- tieanspruch. -
Seite 23: Technische Daten, Meßtoleranzen
Technische Daten und Meßtoleranzen Technische Daten Display (Anzeige)....: 3 1/2-stelliges LC-Display bis 1999, Ziffernhöhe 21 mm, mit automatischer Polaritätsanzeige Max. Meßrate .....: 2,5 Messungen pro Sekunde Max. Meßstrom DC/AC..: 1000 A, bzw. max 1200 A max. 60s Max. Leiterdurchmesser ..: 57 mm, rund bzw. 70 x 18 mm als Stromschiene Arbeitstemperatur ....: 0°C bis +50°C relative Luftfeuchtigkeit..: <... - Seite 24 Betriebsart Meßbereich Genauigkeit Auflösung Frequenz Gleich- 200 mV ±(0,5%+3dgt) 0,1 mV spannung 20 V ±(0,5%+3dgt) 10 mV 1000 V ±(0,5%+3dgt) Max. Eingangsspannung im 200 mV-Bereich: 500 VDC bzw. 350VACrms max. 15s Wechsel- 200 V ±(1,5%+4dgts) 0,1 V spannung 750 V ±(1,5%+4dgts) gültig für den Frequenzbereich von 50 Hz bis 500 Hz Wechsel-...
- Seite 25 Kapazitäts- 200 µF ±(3,5%+5dgts) 100 nF (=0,1µF) messung Meßfrequenz ca. 42 Hz Frequenz- 2 kHz ±(0,5%+3dgts) 1 Hz messung 20 kHz ±(0,5%+3dgts) 10 Hz 40 kHz ±(0,5%+3dgts) 100 Hz Mindesteingangsspg. (Empfindlichkeit) 2Vrms Minimale Pulsbreite > 7,5 µs Puls/Pausenverhältnis zw. > 30% und < 70% Maximale Eingangsgrößen, Überlastschutz Spannungsmessung ..: im 200-mV-Gleichspannungsmeßbe- reich max.
- Seite 94 © Copyright 2012 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...