(Ua) Переклад Оригінальних Інструкцій - Graphite 58G725 Originalanleitung

OPERATION AND MAINTENANCE
Before performing any installation, adjustment, repair or
maintenance work, remove the power cord plug from the mains
socket.
MAINTENANCE AND STORAGE
• It is recommended to clean the device immediately after each
use.
• Do not use water or other liquids for cleaning.
• Clean the device with a dry cloth or blow it with low-pressure
compressed air.
• Do not use any cleaning agents or solvents as they may damage
plastic parts.
• Clean the ventilation slots in the motor housing regularly to
prevent the device from overheating.
• If the power cord is damaged, replace it with a cord of the same
specifications. This should be done by a qualified specialist or by
taking the device to a service centre.
• If excessive sparking occurs on the commutator, have the
condition of the motor carbon brushes checked by a qualified
person.
• Always store the device in a dry place out of the reach of children.
REPLACING THE DRILL CHUCK
• Open the jaws of the drill chuck (1).
• Remove the screw securing the drill chuck using a Phillips
screwdriver, turning the screwdriver clockwise (left-hand thread).
• Insert the hexagonal key into the drill chuck (Fig. D).
• Tap the end of the hex key lightly.
• Unscrew the drill chuck.
Refit the drill chuck in the reverse order to removal.
REPLACING CARBON BRUSHES
Worn (shorter than 5 mm), burnt or broken motor carbon brushes
must be replaced immediately. Always replace both carbon
brushes at the same time. The replacement of carbon brushes
should only be carried out by a qualified person using original
parts.
Any faults should be repaired by an authorised manufacturer's
service centre.
TECHNICAL PARAMETERS
RATED DATA
PARAMETER
Supply voltage
Power supply frequency
Rated power
No-load speed range
No-load impact frequency
Drill chuck range
Chuck thread size
Maximum drilling
diameter
Protection rating
Protection class
Weight
NOISE AND VIBRATION DATA
Sound pressure level
Sound power level
Vibration acceleration value, hammer
drilling in concrete
Vibration acceleration value, drilling in
metal
58G725 denotes both the type and designation of the device
Information on noise and vibration
The noise level emitted by the device is described by: the emitted
sound pressure level Lp and the sound power level Lw
A
denotes measurement uncertainty). The vibrations emitted by the
device are described by the vibration acceleration value a
denotes measurement uncertainty).
VALUE
230 V AC
50 Hz
550 W
-1
0 - 3000 min
-1
0 - 48,000 min
1.5 - 13 mm
½ inch
Steel 10 mm
Concrete 13 mm
Wood 25 mm
IP20
II
2 kg
L = 92 dB(A)
PA
K=5dB(A)
L = 103 dB(A)
WA
K=5dB(A)
a = 9.16 m/s
h,ID
2
K=1.5 m/s
a , = 2.67 m/s
h D
2
K=1.5 m/s
A
h
The following values given in this manual: sound pressure level Lp
sound power level Lw
measured in accordance with EN 62841-1. The specified vibration level
a( can be used to compare devices and for a preliminary assessment
h)
of vibration exposure.
The vibration level given is representative only for the basic
applications of the device. If the device is used for other applications or
with other working tools, the vibration level may change. Insufficient or
infrequent maintenance of the device will result in a higher vibration
level. The reasons given above may increase exposure to vibration
during the entire working period.
To accurately estimate vibration exposure, periods when the
device is switched off or when it is switched on but not used for
work must be taken into account. After careful estimation of all
factors, the total vibration exposure may be significantly lower.
In order to protect the user from the effects of vibration, additional safety
measures should be implemented, such as: regular maintenance of the
device and work tools, ensuring adequate hand temperature and
proper work organisation.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically powered products should not be disposed of with
household waste, but should be taken to appropriate facilities for
disposal. Information on disposal can be obtained from the product
retailer or local authorities. Used electrical and electronic
equipment contains substances that are not environmentally
neutral. Equipment that is not recycled poses a potential threat to
the environment and human health.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with
its registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "GTX Poland") hereby
informs that all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"),
including, among others, its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its
composition, belong exclusively to GTX Poland
accordance with the Act of 4 February 1994 on copyright and related rights (i.e.
Journal of Laws 2006 No. 90 Item 631, as amended). Copying, processing, publishing
or modifying the entire Manual or any of its elements for commercial purposes without
the written consent of GTX Poland is strictly prohibited and may result in civil and
criminal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., Pograniczna Street 2/4
02-285 Warsaw
Product: Hammer drill
Model: 58G725
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU amended by Directive 2015/863/EU
And meets the requirements of the following standards:
EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN IEC 63000:2018
This declaration applies only to the machine in the state in which it was
placed on the market and does not cover components
added by the end user or subsequent actions carried out by the end
user.
Name and address of the person authorised to prepare the technical
documentation, resident or established in the EU:
Signed on behalf of:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Pograniczna Street 2/4 02-285 Warsaw
2
Paweł Kowalski
2
Quality Representative for GTX POLAND
Warsaw, 15 April 2025
(where K ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
(where K
8
and vibration acceleration value a
A
and are protected by law in
(UA)
УДАРНИЙ ДРИЛЬ
58G725
,
A
were
h