Hitachi RA-2109CL Bedienungsanleitung Seite 8

When it does not cool
well
(DDoes the Air filter remain with dust?
@Does the sunlight fall directly on the room air
conditioner?
Isn't the air flow of the outside (condenser)
obstructed?
Leave a clearance of over 3 feet between the
back of your room air conditioner and the wall
or fence.
8
FALLS DAS AGGREGAT
NICHT GUT KÜHLT
@1st der Luftfilter noch mit Staub gefüllt?
@ Fällt das Sonnenlicht direkt auf das Raum-
Klimagerät?
@ 1st der Luftstrom der Außenseite (Konden-
sator) auch nicht behindert?
Lassen Sie einen Abstand von mehr als 90 cm
zwischen der Ruckseite Ihres Klimagerätes
und der gegenüberliegendenWand bzw. dem
Zaun.
Cuando no enfria bien
@ iNo estå suciO el filtro de aire?
@iNO estå el acondicionador de aire expuestO a
Ia luz directa del sol?
1)
4) i,No esta eI flujo de aire del exterior (condensa-
dor) obstruido?
Dejeun espaciode mis de 3 pie entre la parte
posterior de su acondicionador de aire y Ia
pared o cerco.