Aufstellungsort - Hitachi Ra-2109Cl Bedienungsanleitung

Installation Place
The site where direct sunlight does not fall
on your room air conditioner is the most suitable
place.
At the northern hemisphere
Room air conditioner should be sheltered
the sun, if you install it in the south or the west.
10

Aufstellungsort

Der am besten geeignete Aufstellungsort
dort, wo Ihr Klimagerät keiner direkten
neneinwirkung ausgesetzt ist.
In der Nordhemisphäre
from Falls Sie Ihr Klimagerät im Süden Oder Westen
aufstellen, müssen Sie es gegen Sonneneinwirkung
schü tzen.
SOUTH
Bad location.
WEST
Bad location.
SÜDEN
Schlechte Lage
WESTEN
Schlechte Lage
Sur
Mala ubicaci6n
Oeste
Mala ubicaciön
jtj
Lugar de instalacién
El lugar mis adecuado para la instalaci6n del
ist
Son- acondicionador de aire es donde no hay luz directa
del sol.
Hacia el hemisferio norte
El acondicionador de aire debe estar
si 10 instala al sur u este.
cubierto,
NORTH
The best location.
EAST
The better location.
NORDEN
Die beste Lage
OSTEN
Die bessere Lage
Norte
La mejor ubicaci6n
Este
Buena ubicaci6n