Hitachi RA-2109CL Bedienungsanleitung Seite 4

Desired operation
Gewunschte Betriebsart
Funcionamiento Deseado
To circulate and filter room air
Umwälzen und Filtern von Raumluft
Para circular y purificar eI aire interior
To bring in fresh outdoor air.
Zufuhr von frischer Außenluft
Para introducir aire externo fresco
To exhaust room air with dust or smoke
Absaugen von staub•oder r auchhaltiger Raumluft
Para evacuar eI aire interior contaminado
To cool or To heat
K[hlen Oder Heizen
Para enfriar o calefaccionan
Tobrilg freshoutdoor air under c ooling o r heating
Zufuhr v ongekUhlter, bzwgeheuter frischer Außenluft
Paraintroducir a ire externofrescobap enfriamiento o
calemtaniento
To exhaust r oomair undercooling cr heating
Absauge n vonRaumluft beiKüllenbzwHeizwng
Paraevacuar eI aireinteriorbap enfriamjentoo calemtamient
To stop operation
Ausschalten
Para parar el funcionamiento
4
COOL-HEATSwitch
Klhlung-HeizungSchalter
Interruptor COOL-HEAT
Or
Oder
OPERATION switch
FRESH
FRISCHLUFT-Hebel
Betriebsschalter
Palanca
Interruptor OPERATION
Or
e
O
TEMPERATUREdiål
EXHAUST lever
AIR lever
Temperatur einsteller
ABLUFT.Hebel
de aire fresco
ÄGIiIJ Palanca de escape Dial TEMPERATURE
Set the dial to the
desired
Den Wähler auf die
gewünschteStelle
o
a
einstellen.
Coioque eI diai al
posiciön deseado
position